Compare proclamation with translation

Other translations:

Pray with trust in the Lord.... Spiritual protection....

Pray to the Father in every adversity and, when He helps you, recognise His love. You all need to suffer, so that you send your thoughts to the Father and entrust yourselves to His kindness.... The Father will not abandon His Own and, providing you make an effort to acknowledge His will, you will regard Him as the Father and will be safe and secure in His Fatherly love. Don't forget that your attitude towards God prepares you on earth for eternity.... If you are in heartfelt contact with Him, you will constantly experience His grace.... if, however, you renounce the Father, you will forfeit your childship to God and live your life on earth without His blessing. Let the Lord look after you and trust in Him. Inwardly you must certainly be strong and never doubt His love and goodness, after all, what would you be without these?.... First you must endeavour to have complete trust, then you will receive help in every adversity.... however, someone with timid trust in the Lord and His power.... will just as timidly appeal for help, and how can it then be granted to him?.... Therefore turn to the heavenly Father with strong faith and blind trust if you want your prayer to be granted, for the Father loves His Own and will help them in their adversity. And rest assured that He will let no child pray in vain which imploringly raises its hands to Him.... Thus, appeal to the Father with full confidence and don't worry.... Countless words will give evidence of the fact that the Father's love gives to His children what their heart desires. His angels are watching over you and lift you up when you are in danger of wavering. Entrust yourself to their protection, so that you will be guided on your earthly path until you enter eternal peace.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La preghiera nella fiducia in Dio - La Protezione spirituale

In tutti i bisogni devi pregare il Padre e quando ti aiuta, riconosci il Suo Amore. Voi tutti dovete soffrire, affinché mandiate i vostri pensieri al Padre e vi affidiate alla Sua Bontà. Il Padre non abbandona i Suoi, e finché vi sforzare a riconoscere la Sua Volontà, vedete in Lui il Padre e siete ben custoditi come figli nel Suo Amore paterno. Non dimenticatelo, che solo la vostra predisposizione d’animo verso Dio sulla Terra vi prepara per l’Eternità. Se siete intimamente uniti con Lui, sperimentate continuamente la Sua Grazia, ma se rinnegate il Padre, allora perdete la vostra figliolanza di Dio e passate senza la Sua Benedizione attraverso la vita terrena. Lasciate provvedere il Signore e confidate in Lui. Dovete essere ben consolidati interiormente e non darvi mai ai dubbi nel Suo Amore e Bontà, perché che cosa sareste ben senza questi? La piena fiducia è la prima cosa con cui vi dovete adoperare, allora avrete anche l’Aiuto in ogni miseria, ma chi si scoraggia nel Signore e la Sua Potenza, costui supplicherà pure così titubante l’Aiuto, e come gli deve poi essere concesso? Perciò rivolgetevi al Padre celeste nella forte fede e nella cieca fiducia, se volete che la vostra preghiera venga esaudita, perché il Padre ama i Suoi e li assiste in ogni miseria. E siate certi, che Egli non fa chiedere invano un figlio, che eleva le sue mani supplicanti a Lui. Così rivolgiti anche tu fiduciosa al Padre e non temere. Delle Parole senza numero ti dimostreranno, che l’Amore del Padre fa giungere ai Suoi figli ciò che desidera il loro cuore. I Suoi Angeli ti proteggono e ti rialzano, quando minacci di vacillare. Affidati alla loro protezione affinché tu venga guidata sulla via terrena, finché non entri nell’eterna Pace.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich