Compare proclamation with translation

Other translations:

Submitting to the will of the Most High....

My dear child.... Holy is the will of the Lord, great and powerful.... and all shall bow down before Him. Conscious of His power, the human being hides his face from the Creator of Heaven and Earth.... and only immaturity of soul, delusion and arrogance let the human being become haughty.... Take care of your spirit so that you will realise how small you are compared to the Lord.... don't let any thoughts arise in you which separate you from the Father but make an effort to reach Him. And for this you need to pray.... Difficult days will ensue for the one whose spirit is incapable of submitting itself to the Deity.... When all indications in a person's life fail to convince people of a guiding Fatherly hand, then the Father must intervene more severely so as not to lose one of His conceited children. It is, after all, beneficial for all of you if you accept your Father's teachings, for there is not one among you who would be able to enter everlasting peace without realisation.... and in order to gain realisation I repeatedly sent you new indications of divine activity.... And the fact that the Father's love is constantly concerned about you, that a ceaseless struggle for your souls takes place should be obvious to you if you merely open your eyes and ears for everything going on around you. What would be the point of all life around and inside of you if it did not correspond to a divine purpose.... is there anything in your existence which does not testify to His will?.... And if the thought instantly arises in you that God's Creation is a work of lawfully proceeding activity of nature.... then you merely use a different expression for the same thing.... Everything that arose, everything that came into being, was created by a Power Which reigns over Heaven and Earth.... and you are all subject to this Power, no human will, regardless of how strong it is, can isolate itself, it is also subject to the one will.... the will of the Most High. Try to understand that you belong to God.... that you are a tiny part of this Deity, provided your striving has begun and you profess God.... Then not one of you will fight it, then all of you will also want to be as 'one' with your heavenly Father, and all of you will want to receive His grace and longingly turn to the One Who created you and destined you to wear the crown of life one day.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Subordinarsi alla Volontà dell’Altissimo

Mia cara figlia, santa è la Volontà del Signore, grande e potente, e davanti a Lui tutti si devono piegare. L’uomo nasconde consapevolmente la sua faccia davanti al Creatore del Cielo e della Terra e soltanto l’immaturità dell’anima, l’abbaglio e l’arroganza fanno diventare l’uomo superbo. Provvedete al vostro spirito affinché riconosciate quanto minuscoli siete di fronte al Signore, non lasciate sorgere dei pensieri che vi separano dal Padre, ma sforzatevi di giungere a Lui. E per questo avete bisogno della preghiera. Seguono giorni difficili per colui il cui spirito non è in grado di subordinarsi alla Divinità. Tutte le indicazioni nell’esistenza umana non bastano per convincere gli uomini di una Mano di Padre che guida, allora deve intervenire la Severità del Padre, affinché non vada perduto nel pensare abbagliato uno dei Suoi figli. Per voi tutti è d’utilità se accettate gli Insegnamenti del vostro Padre, perché non vi è uno fra di voi che potrebbe entrare nell’eterna Pace senza conoscenza e per conoscere, vi ho mandato sempre nuove Indicazioni sull’Agire divino. E che l’Amore del Padre è sempre preoccupato per voi, che si lotta inarrestabilmente per le vostre anime, lo dovete riconoscere, dato che avete aperti occhi ed orecchie soltanto per tutto ciò che avviene intorno a voi. Per quale motivo vi sarebbe ogni Vita intorno ed in voi, se non corrispondesse ad uno Scopo divino, esiste qualcosa nella vostra esistenza che non testimoni della Sua Volontà? E se vi viene subito il pensiero, che la Creazione di Dio fosse un’Opera secondo il legislativo agire che si svolge nella natura, allora usate soltanto un’altra espressione per la Stessa. Tutto ciò che è sorto, tutto ciò che è divenuto, lo ha creato una Potenza che regna sul Cielo e sulla Terra e voi siete sottomessi a questa Potenza, e nessuna volontà umana per quanto possa separarsi con la forza, anche chi è subordinata ad una Volontà, alla Volontà dell’Altissimo. Cercate di chiarirvi il fatto, che appartenete appunto a Dio, che siete una particella di questa Divinità, appena inizia il vostro tendere e vi dichiarate per Dio, allora nessuno di voi combatterà contro questo, allora tutti voi vorrete essere anche “uno” con il vostro Padre celeste, e voi tutti vorrete ricevere la Sua Grazia e vi rivolgerete a Lui, desiderando Colui il Quale vi ha creato e destinato a portare una volta la Corona della Vita.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich