Compare proclamation with translation

Other translations:

Submitting to the will of the Most High....

My dear child.... Holy is the will of the Lord, great and powerful.... and all shall bow down before Him. Conscious of His power, the human being hides his face from the Creator of Heaven and Earth.... and only immaturity of soul, delusion and arrogance let the human being become haughty.... Take care of your spirit so that you will realise how small you are compared to the Lord.... don't let any thoughts arise in you which separate you from the Father but make an effort to reach Him. And for this you need to pray.... Difficult days will ensue for the one whose spirit is incapable of submitting itself to the Deity.... When all indications in a person's life fail to convince people of a guiding Fatherly hand, then the Father must intervene more severely so as not to lose one of His conceited children. It is, after all, beneficial for all of you if you accept your Father's teachings, for there is not one among you who would be able to enter everlasting peace without realisation.... and in order to gain realisation I repeatedly sent you new indications of divine activity.... And the fact that the Father's love is constantly concerned about you, that a ceaseless struggle for your souls takes place should be obvious to you if you merely open your eyes and ears for everything going on around you. What would be the point of all life around and inside of you if it did not correspond to a divine purpose.... is there anything in your existence which does not testify to His will?.... And if the thought instantly arises in you that God's Creation is a work of lawfully proceeding activity of nature.... then you merely use a different expression for the same thing.... Everything that arose, everything that came into being, was created by a Power Which reigns over Heaven and Earth.... and you are all subject to this Power, no human will, regardless of how strong it is, can isolate itself, it is also subject to the one will.... the will of the Most High. Try to understand that you belong to God.... that you are a tiny part of this Deity, provided your striving has begun and you profess God.... Then not one of you will fight it, then all of you will also want to be as 'one' with your heavenly Father, and all of you will want to receive His grace and longingly turn to the One Who created you and destined you to wear the crown of life one day.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Se subordonner à la Volonté du Très Haut

Ma chère fille, sainte est la Volonté du Seigneur, grande et puissante, et devant elle tous doivent se plier. L'homme cache sa figure consciemment devant le Créateur du Ciel et de la Terre et seulement l'immaturité de l'âme et l'arrogance le font devenir un homme hautain. Eduquez votre esprit pour que vous reconnaissiez combien minuscules vous êtes face au Seigneur, ne laissez pas s’élever en vous des pensées qui vous sépareraient du Père, mais efforcez-vous d'arriver à Lui. Et pour cela vous avez besoin de la prière. Il s’ensuivra des jours difficiles pour celui dont l'esprit n'est pas en mesure de se subordonner à la Divinité. Tous les signes dans l'existence humaine ne suffisent pas à convaincre les hommes que la Main du Père les guide, alors doit intervenir la Sévérité du Père pour que ne soit pas perdu un seul de Ses fils qui se serait laissé éblouir. Pour tous il est utile d’acceptez les Enseignements de votre Père, parce qu'il n’y en a pas un parmi vous qui pourrait entrer dans l'éternelle Paix sans connaissance, et pour que vous ayez cette connaissance, Il vous a toujours envoyé de nouvelles Indications sur l’Action divine. L'Amour du Père est toujours préoccupé pour vous, Il lutte incessamment pour vos âmes, vous devez le reconnaître, étant donné que vous avez des yeux et des oreilles ouverts seulement pour tout ce qui se produit autour de vous. Quel serait le motif de la Vie autour de vous et en vous, si elle ne correspondait pas à un But divin, existe-t-il quelque chose dans votre existence qui ne témoigne pas de Sa Volonté? Et s’il vous vient subitement la pensée que la Création de Dieu était une Œuvre répondant à une loi spontanée de la nature, alors utilisez seulement une autre expression pour cela. Tout ce qui est apparu, tout ce que cela est devenu a été créé par la Puissance qui règne sur le Ciel et sur la Terre et vous êtes soumis à cette Puissance, et aucune volonté humaine si forte soit-elle ne peut s’isoler car elle est subordonnée à une Volonté, à la Volonté du Très haut. Essayez de comprendre le fait que vous appartenez indubitablement à Dieu, que vous êtes une particule de cette Divinité, dès que cette tendance commence à prendre racine en vous, vous vous reconnaissez en Dieu, et alors aucun de vous ne résistera contre cela, et vous tous vous voudrez être «Un» avec votre Père céleste, et vous tous voudrez recevoir Sa Grâce et vous vous adresserez à Lui, en désirant Celui qui vous a créé et destiné à porter la Couronne de la Vie.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet