Compare proclamation with translation

Other translations:

Battle of light with darkness....

Listen, my child, it is God’s will to instruct you of teachings which correspond to your thoughts and therefore I want to let you know today how very fond our Lord Jesus is of you and how much your dedication pleases Him.... If you ever feel a sense of abandonment, never be frightened.... for One is always close to you, your Saviour, Who will help you carry your every worry. Confidently travel your path of life until the end in this knowledge and don’t be afraid! Not everyone is granted the same fate of being allowed to work physically and spiritually as the Lord and Saviour has intended for you.... yet if you always lift your eyes upwards you will be able to live up to both and constantly feel the Father’s caring hand. Listen to us, who stay close to you, and try to understand: In the beginning of the world all spirit was united.... it was a Being surrounded by the light of the eternal Sun.... Elements whizzed through the universe which shied away from the radiance and tried to destroy the divine light. During the battle of darkness against light countless atoms lost contact with the light and the elements of darkness declared war on those tiny bodies of light which went astray in the universe in order to extinguish their abundance of light, which each of these small and smallest beings sheltered, and to draw these beings into the sphere of influence of darkness.... thus, the battle between good and evil erupted, which will last for an unforeseeable time to come.... And God gave every being of light the freedom to turn according to its own will. Nevertheless, these beings will continue to fundamentally belong to the divine light, even if the battle lasts for millennia.... each one of the smallest components of the eternal Light will flow back to the origin of its purpose.... This is the cycle according to God’s will, that every being should voluntarily turn to Him, with full use of its strength and supported by the love of the divine Father who generates all light, and thus find the path back to perfection and be permitted to stay close again to the heavenly Father.... the eternal Light.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La lotta della Luce con la tenebra

Ascolta figlia mia, è nella Volontà di Dio istruirti negli Insegnamenti, che corrispondono al tuo pensare e perciò oggi ti voglio comunicare, quanto il nostro Signor Gesù ti vuole bene e Si rallegra della tua dedizione. Semmai dovresti sentire intorno a te una sensazione di abbandono, questo non ti deve mai più spaventare, perché Uno E’ sempre vicino a te, il tuo Salvatore, il Quale ti aiuta a portare tutte le tue preoccupazioni. Ed in questa conoscenza percorri tranquillamente la via della tua vita fino alla fine e non temere ! Non a tutti è concessa una sorte simile di poter agire corporalmente e spiritualmente, come il Signore e Salvatore lo ha pensato per te, ma i tuoi sguardi si rivolgano sempre verso l’Alto, allora potrai eseguire ambedue e sentire sempre la Mano di Provvidenza del Padre. Ascoltaci, noi che siamo vicini a te, e cerca di seguire: Nel Principio del mondo ogni Spirito era unito, una Entità Era circumfluita dalla Luce dell’eterno Sole. Nel Cosmo fluttuavano degli elementi, che temevano la Luce e cercavano di distruggere la Luce divina. Nella lotta dell’oscurità con la Luce innumerevoli atomi perdevano il collegamento con la Luce, ed a questi corpicini di Luce erranti nel Cosmo gli elementi dell’oscurità dichiarano la lotta per spegnere la loro pienezza di Luce, che celava in sé ogni piccola e piccolissima entità per poi attirare queste entità nella cerchia legata dell’oscurità, così sorse la lotta fra il Bene ed il male, che dura fino ad un tempo inimmaginabile. Ad ogni essere di Luce Dio ha dato la libertà di orientarsi secondo la propria volontà. Ma la propria appartenenza primordiale di queste entità alla Luce divina rimane esistente, anche se la lotta dovesse durare dei millenni, ogni minimissima particella dell’’eterna Luce rifluirà indietro al luogo dell’origine della sua destinazione. Questa è la Circolazione secondo la Volontà di Dio, che ogni essere si rivolga di nuovo a Questa, nella libera volontà, sotto l’impiego di tutta la sua forza, sostenuta dall’Amore del Padre divino che genera tutta la Luce, e così ritrovi di nuovo la via alla perfezione e possa nuovamente dimorare nella Vicinanza del Padre celeste, dell’eterna Luce.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich