In agreement with our Lord and Saviour we are giving you a proclamation today which shall enable you to also uphold to scholars that your endeavour is ordained by God and well-pleasing to Him. So many people fight a harsh and difficult struggle in order to exist, while good fortune falls into other people's lap, and they have little sympathy for the hardship and suffering of the former. If you believe that they were abandoned by the Lord then you should take a closer look and you will notice that where the human being has to fight for his daily life His commandments are far more likely to be fulfilled than where people are granted an easier fate....
And thus you will notice that a troubled human being is far more likely to direct his thoughts such that they will lead to his salvation.... but that the person living a carefree life considers any idea of justification before the Heavenly Father inconvenient and will quickly reject it once it arises in him. If you compare this to how willingly Christ accepted His fate for love of humankind, because He thereby wanted to alleviate the suffering of the earthly children's course of life, then it follows, how little the Lord wanted to burden you and how much he endeavoured to reduce this load by patiently taking the suffering of humankind upon Himself. The magnitude of His love was capable of enduring other beings' suffering, and in order to sacrifice Himself on behalf of others, the Lord let Himself be nailed to the cross. Consequently all those who.... meekly and patiently.... bear their suffering on earth are taking part in Christ's act of Salvation, for the human being will only achieve perfection through suffering.... thousands and thousands of souls will be saved for the eternal kingdom through suffering. The other person, however, who is not burdened by anything, will not gain many blessings from his life on earth, for he will close himself to all admonitions placed into his heart and remains far behind the former.... So if you wonder why the Lord takes such different care of His Own, why He lets one person mature through adversity and grief, but protects the other from heartache and problems then the Lord will answer this Himself:
'I gave everyone the pound so that he shall use it'. In the same way as the human being relates to God he will also receive.... 'Is there anyone amongst you at whose heart I haven't knocked?.... Is there anyone amongst you whom I have not approached in order to be admitted by him?' The poor man gives of the little he has.... but the rich man turns a deaf ear to the pleas of those who turn to him for help. And thus the Lord will be admitted by the poor but rejected by the rich whenever He desires to be admitted by him. Hence the Lord chooses who has been of faithful service to Him and remains far away from those who obstinately refused to hear His call.... But soon you will experience how the Father protects His Own and informs them of His love.... Then you, too, will awaken, who have hesitated for so long to admit the Lord into your heart. For the time you were granted on this earth is short. (Break)
TranslatorMet goedkeuring van onze Heer en Heiland bereiden we je vandaag een boodschap, die je in staat moet stellen, ook tegenover geleerden te getuigen, dat jouw streven door God gewenst is en in Zijn welbehagen.
Sommige mensen worstelen met pijn en moeite om hun bestaan, en weer anderen krijgen het geluk in de schoot geworpen, en ze hebben weinig begrip voor de nood en het lijden van de anderen. Wanneer jullie nu menen, dat de Heer deze verlaten heeft, kijk dan wat beter en zie, dat daar, waar de mens moet vechten voor zijn dagelijks leven, veel sneller Zijn geboden worden nageleefd dan daar, waar de mensen een gemakkelijk lot beschoren is. En merk daardoor, dat de mens met zorgen veel eerder op gedachten is gericht, die tot zijn heil leiden, maar dat de mens, die onbekommerd door het leven gaat, iedere gedachte aan een rechtvaardiging voor de hemelse Vader onaangenaam is en hij deze snel afwijst, wanneer hij zijn innerlijk eenmaal invulling geeft.
Vergelijken jullie nu, hoe Christus ook Zijn lijden gewillig op Zich nam, uit liefde voor de mensheid, omdat hij daarmee voor de kinderen op aarde de levensweg wilde vergemakkelijken. Zo vloeit hieruit voort, met hoe weinig lijden de Heer jullie wilde opzadelen en hoe Hij Zijn best deed om deze last te verlichten, doordat Hij geduldig het leed van de mensheid op Zich nam. Door de grootsheid van Zijn Liefde is Hij in staat geweest het leed van andere wezens te dragen. En om Zich voor anderen op te offeren, heeft de Heer Zich aan het kruis laten slaan. Derhalve nemen allen, die op aarde hun leed dragen, berustend en verdraagzaam deel aan het verlossingswerk van Christus. Want alleen door leed bereikt de mens volmaaktheid. Door lijden worden duizenden en nog eens duizenden zielen gered voor het eeuwige rijk. Maar voor de ander, die niet belast is, zal weinig zegen voortvloeien uit zijn wandel op aarde. Want hij sluit zich af voor alle vermaningen, die op zijn hart toekomen, en blijft ver op deze achter.
Wanneer jullie nu vragen, waarom de Heer zo verschillend voor de Zijnen zorgt, waarom Hij de één in nood en treurnis rijp laat worden, maar de ander behoedt voor hartzeer en zorgen, dan zal de Heer Zelf daarop antwoorden: “Ik heb ieder het pond gegeven, opdat hij het te gelde maakt.” Zoals de mens zich instelt op God, zo zal hem gegeven worden.
“En is er iemand onder jullie, aan wiens hart Ik niet geklopt zou hebben? Is er iemand onder jullie, die Ik niet benaderd zou hebben, om door hem opgenomen te worden?”
De arme geeft van het weinige dat hij heeft, maar de rijke laat tevergeefs smeken, die tot hem komen. En zo wordt ook de Heer opgenomen door de arme, maar afgewezen door de rijke, zo vaak Hij toegang tot hem verlangt. En nu kiest de Heer uit, die Hem trouw heeft gediend, en blijft Hij verre van degenen, die in hardnekkigheid Zijn roepen niet wilden aanhoren. Binnenkort zullen jullie echter meemaken, hoe de Vader de Zijnen beschermt en aan hen Zijn liefde bekend maakt. Dan ontwaken ook jullie, die lang geaarzeld hebben, de Heer op te nemen in jullie hart. Want jullie is nog weinig tijd beschoren op aarde. (onderbreking)
Translator