In agreement with our Lord and Saviour we are giving you a proclamation today which shall enable you to also uphold to scholars that your endeavour is ordained by God and well-pleasing to Him. So many people fight a harsh and difficult struggle in order to exist, while good fortune falls into other people's lap, and they have little sympathy for the hardship and suffering of the former. If you believe that they were abandoned by the Lord then you should take a closer look and you will notice that where the human being has to fight for his daily life His commandments are far more likely to be fulfilled than where people are granted an easier fate....
And thus you will notice that a troubled human being is far more likely to direct his thoughts such that they will lead to his salvation.... but that the person living a carefree life considers any idea of justification before the Heavenly Father inconvenient and will quickly reject it once it arises in him. If you compare this to how willingly Christ accepted His fate for love of humankind, because He thereby wanted to alleviate the suffering of the earthly children's course of life, then it follows, how little the Lord wanted to burden you and how much he endeavoured to reduce this load by patiently taking the suffering of humankind upon Himself. The magnitude of His love was capable of enduring other beings' suffering, and in order to sacrifice Himself on behalf of others, the Lord let Himself be nailed to the cross. Consequently all those who.... meekly and patiently.... bear their suffering on earth are taking part in Christ's act of Salvation, for the human being will only achieve perfection through suffering.... thousands and thousands of souls will be saved for the eternal kingdom through suffering. The other person, however, who is not burdened by anything, will not gain many blessings from his life on earth, for he will close himself to all admonitions placed into his heart and remains far behind the former.... So if you wonder why the Lord takes such different care of His Own, why He lets one person mature through adversity and grief, but protects the other from heartache and problems then the Lord will answer this Himself:
'I gave everyone the pound so that he shall use it'. In the same way as the human being relates to God he will also receive.... 'Is there anyone amongst you at whose heart I haven't knocked?.... Is there anyone amongst you whom I have not approached in order to be admitted by him?' The poor man gives of the little he has.... but the rich man turns a deaf ear to the pleas of those who turn to him for help. And thus the Lord will be admitted by the poor but rejected by the rich whenever He desires to be admitted by him. Hence the Lord chooses who has been of faithful service to Him and remains far away from those who obstinately refused to hear His call.... But soon you will experience how the Father protects His Own and informs them of His love.... Then you, too, will awaken, who have hesitated for so long to admit the Lord into your heart. For the time you were granted on this earth is short. (Break)
TranslatorEn conformidad con nuestro Señor y Salvador preparamos hoy para ti una comunicación que te facilitará sostener, incluso ante sabios, que tus anhelos y esfuerzos complacen a Dios. Hay gran número de hombres que tienen que luchar mucho por su existencia, mientras que a otros la buena suerte les cae del cielo y son poco comprensivos con las aflicciones de los demás.
Si os parece que el Señor ha abandonado a estos últimos, entonces fijaos un poco mejor; porque el hombre que ha de luchar por el pan de cada día, cumple mucho más frecuentemente los mandamientos del Señor que aquellos a quienes les ha tocado en suerte una vida fácil. Observad que un hombre que se encuentra en apuros, dirige sus pensamientos mucho más fácilmente en la dirección que lleva a su salvación que aquel que vive una vida despreocupada, al cual todo pensamiento sobre una justificación ante el Padre celestial le resulta incómodo y lo rechaza nada más entra en su interior.
Si os fijáis ahora en la gran disposición de Cristo a aceptar su sufrimiento por Amor a la humanidad, porque quería facilitar así a los hijos del mundo el proceso de la vida, entonces resulta evidente lo poco que Él quería cargaros a vosotros y lo muy preocupado que estaba por aliviaros de esta carga. ¡Cargarse con los sufrimientos de otros seres! La grandeza de su Amor fue capaz de ello, ¡de sacrificarse para otros y de consentir que le clavasen en la cruz! Con lo que todos aquellos que, pacientes y devotos, soportan su destino en la Tierra, toman parte en la obra de Redención de Cristo; pues sólo a través del sufrimiento llega el hombre a la perfección y mediante el sufrimiento miles y miles de almas se salvan para el reino eterno. Pero poca bendición les traerá su existencia en la Tierra a los otros, a los que la buena suerte les cae del cielo, pues se cierran a todas advertencias dirigidas a su corazón; quedará muy atrás de los que sufren.
Si preguntáis ahora por qué el Señor trata a los suyos con tanta diferencia, por qué hace que uno madure colmado de apuros y aflicción y al otro le protege de penas y preocupaciones, el mismo Señor os contestará: «A cada uno le he dado una dote para que la emplee. Así como el hombre es ante Dios, así le será dado. ¿Acaso hay uno de entre vosotros a cuyo corazón no haya llamado? ¿Acaso hay alguno de entre vosotros a quién no me haya acercado para que me recibiera?».
El pobre da de lo poco que tiene; pero el rico desoye los ruegos de los que se acercan a él. De igual manera, cada vez que el Señor llama para entrar, es acogido por los pobres, pero rechazado por los ricos. Ahora el Señor escoge a aquel que le ha servido fielmente, mientras que a los que con tozudez han desatendido su llamada, les resultará lejano. Dentro de poco seréis testigos cómo el Padre protege a los suyos y les demuestra su amor; entonces también os despertaréis vosotros, los que durante tanto tiempo estuvisteis indecisos en aceptar al Señor en vuestro corazón. Porque os queda poco tiempo en esta Tierra.
Amén.
Translator