Compare proclamation with translation
Old Testament....
Your spiritual knowledge will grow if you willingly put your trust in us and stay devoted to your Saviour in constant love. We are instructed to tell you about the teachings of the Old Testament. Before the Saviour became a human being, God gave His voice to His prophets and conveyed His commandments through them. They taught that the Messiah would come to bring Salvation to all mankind. Yet God, the Lord, never gave them the instruction to provide information about the sins of the Fathers.... Just like today, God has always proclaimed to people that they should live in faith and with love for the Creator. And yet people brought documents into being which intended to testify of the Lord's will.... It could be called presumptuous had such documents not been produced with the best of intention to thereby serve the Lord and Creator of heaven and earth.
And now, as a result of these teachings, people try to deny everything.... even the Words of the Lord Himself, Who had given them through His prophets for the benefit of people. Therefore, do not reject what is beyond your judgment.... Let God reign anew and accept what He sends to you in clear Words which will touch your hearts and which you will understand better than the Book of the Fathers. But this, too, is incorrect.... what you do not understand you should not judge.... Do not reject it, for in so doing you can reject much truth as well.... No house should be without the Word of God, yet even if the Old Book no longer provides anything of comfort to you, do not dismiss it.... times have changed and with it also people's way of speaking.... Do not renounce the Word of God, instead, appeal to the Father for enlightened reading.... that you correctly understand what He gave to you through the prophets.... and that the teachings of truth should be imparted to you. Time and again the divine Father's love will find ways and means for His teachings to find a way into people's hearts.... and to protect you from error He will guide your thoughts, if only you want to understand and to receive divine truths from the Book of Books and not try to ascertain people's weaknesses and faults in a human way.
Only pure, virtuous, God-devoted thinking will vouch for the truthfulness of the Words which God lovingly conveys through His instruments to His earthly children. If this thinking is combined with earthly endeavour.... if it is not entirely focussed on the Heavenly Father, then every work created by human hand will no longer be purely divine but humanly misguided.... and this explains why so many spiritual investigators refuse to accept the spiritual teachings. Yet here again the fact applies that science is unable to fathom what is truth and what are wrong teachings.... the realisation only comes to those who take refuge with the Heavenly Father and appeal to Him for enlightenment. He will not refuse His grace to them and lead them onto the right path.... the path of realisation. Hence, confidently submit yourself to our Words and take notice of everything God bestows on you in order to reveal the pure truth to you....
Amen
Translator
Old Testament....
Seu bem espiritual aumentará se você voluntariamente se confiar a nós e permanecer unido ao seu Salvador em constante amor. Temos a missão de iniciar-vos nos ensinamentos do Antigo Testamento.
Antes de o Salvador se tornar homem, Deus deu Sua voz aos Seus profetas e transmitiu Seus mandamentos através deles. Eles foram ensinados que o Messias estava vindo, de Quem toda a salvação deveria vir para a humanidade. Mas de modo algum o Senhor Deus os encarregou de dar conhecimento dos pecados dos pais..... Assim como Deus fala aos Seus hoje, Ele sempre disse às pessoas para caminharem com fé e amor pelo Criador. E, no entanto, surgiram documentos através de pessoas que se destinavam a testemunhar a vontade do Senhor..... Poderia ser chamado de presunçoso se tais escritos não tivessem sido criados com a melhor das intenções para servir ao Senhor e Criador do céu e da terra.
E agora estes ensinamentos levam à negação de tudo.... mesmo as palavras do próprio Senhor, que as deu às pessoas como uma bênção através dos Seus profetas. Portanto, não rejeite o que foge ao seu julgamento.... Que Deus governe de novo e aceite o que Ele lhe envia em palavras claras que irão ao seu coração e que o penetrarão mais do que o livro dos pais. Mas também errar nesta.... o que você não entende, não julgue.... Não rejeite, pois você também pode rejeitar muita verdade com ela.... Em nenhuma casa devem faltar as palavras de Deus, mas mesmo que o livro antigo já não lhe dê o que pode ser reconfortante, não o rejeite mesmo assim.... o tempo passou por cima dele e com ele também a maneira de falar das pessoas.... Não negueis a Palavra de Deus, mas orai fervorosamente ao Pai para que possais ler em Iluminação.... para que possais compreender correctamente o que Ele vos deu através dos profetas.... e que os ensinamentos da verdade possam ser-vos transmitidos. O amor do Pai divino sempre encontrará caminhos e meios para que Seus ensinamentos entrem nos corações da humanidade e para protegê-la do erro, Ele guiará seus pensamentos se você só quiser entender corretamente e se você só quiser receber verdades divinas do Livro dos Livros e não entender humanamente as fraquezas e falhas da humanidade.
Somente o pensamento puro e honesto voltado para Deus garante a veracidade das palavras que Deus transmite em amor através de Seus instrumentos às crianças terrenas. Se este pensamento está misturado com esforços terrestres.... Se não estiver voltada exclusivamente para o Pai celestial, então qualquer trabalho feito pelas mãos humanas não será mais puramente divino, mas sim humanamente errado.... e isto explica os ensinamentos espirituais que tantos pesquisadores espirituais se recusam a aceitar.
Mas novamente, a ciência não é capaz de sondar o que é verdade e o que é falso conhecimento de doutrina.... só é dado àqueles que se refugiam no Pai celestial e Lhe pedem esclarecimento. A estes Ele não negará a graça e os guiará pelo caminho certo.... o caminho do conhecimento.
Portanto, entrega-te com confiança às nossas palavras, e presta atenção a tudo o que Deus te prepara para te proclamar a pura verdade.
Amém
Translator