Nichts wird euch verborgen bleiben, die ihr euch Mir zum Dienst angeboten habt, denn die letzten Ereignisse sind so gewaltig, daß ihr darüber nicht in Unkenntnis gelassen bleiben könnet, und das sonderlich dann, wenn Ich durch euch zu allen Menschen sprechen will.... Und ihr sollet darum auch erfahren, daß es nur eines geringen Anstoßes bedarf, um eine Katastrophe auszulösen, die zuerst rein weltlich angesehen werden kann, die das Signal ist für die nun folgende Naturkatastrophe, die wohl keines Menschen Wille auslöset, die aber doch Folge ist des menschlichen Willens insofern, als daß dieser einen Weltenbrand auslösen wird, dem nicht anders als durch Meinen Willen Einhalt geboten werden kann. Und da die Menschheit immer nur das Weltgeschehen beachtet, muß etwas eintreten, was ihnen unerklärlich ist.... es muß der Blick der Weltmenschen sichtlich auf Meinen Eingriff gelenkt werden, und alle menschlichen Vorhaben müssen zurücktreten angesichts der Entdeckung, daß sich im Kosmos etwas vorbereitet, wodurch letzten Endes jeder Mensch betroffen werden kann.... Also, es müssen die Menschen Gott fürchten lernen, nicht aber menschliche Widersacher.... Und ob auch das Sache eines jeden einzelnen ist, an einen Gott zu glauben oder nicht, so ist doch jenes kosmische Geschehen größer und lebensbedrohender als der Weltenbrand, der nun in den Hintergrund tritt. Denn nun entscheidet die geistige Einstellung zu dem Schöpfer und Erhalter aller Dinge, ob und wie sich die Naturkatastrophe auswirkt.... Ob ihr es glaubet oder nicht, es kommt dieses Geschehen mit Riesenschritten auf euch zu, und nur noch kurze Zeit trennt euch davon, und ihr, die ihr davon wisset, ihr sollet einen jeden eurer Mitmenschen aufmerksam machen auf das ihm Bevorstehende, auch wenn ihr keinen Glauben findet, aber die Ereignisse werden es bezeugen.... Denn auch das Ende kommt immer näher.... Es ist diese Naturkatastrophe nur ein letztes Zeichen dafür, aber wer wird sich davon noch beeinflussen lassen? Die Menschen werden immer nur eine Naturkatastrophe darin sehen und keinen Zusammenhang zu erkennen vermögen mit dem Geisteszustand der Menschen.... bis auf die wenigen, deren Geist erweckt ist, die aber nicht durchdringen werden und vergebens reden, um die Menschen noch zu warnen vor dem letzten Ende, dem sie unweigerlich nun entgegengehen. Lasset die Zeichen nicht unbeachtet an euch vorübergehen, denn sie gemahnen euch alle daran, daß ihr in der Endzeit lebet, und denket daran, daß euch nur noch eine kurze Zeit bleibt, da ihr euch entscheiden müsset, den Gang zu Mir zu gehen, Der Ich euch retten kann und werde in aller Not.... oder wieder dem Gegner zuzustreben, der euch verderben will wieder auf endlose Zeiten. Ihr könnet der Willensfreiheit wegen nicht um den Tag und die Stunde wissen, aber Ich kann euch immer nur mit Gewißheit sagen, daß euch nicht mehr lange Zeit bleibt. Doch das Weltgeschehen wird euch alle berühren, und darum achtet ihr wenig dessen, was Ich euch sage.... Und es wird über euch hereinbrechen mit aller Gewalt, so daß ihr nicht wissen werdet wie ihr euch schützen sollet.... Doch lasset euch das eine sagen, daß nur Ich Selbst euch Schutz bieten kann, daß ihr zu Mir eure Zuflucht nehmen müsset, um hindurchgeführt zu werden durch alle Gefahren des Leibes und der Seele. Und wenn ihr Menschen nur das eine daraus ersehen würdet, daß eine höhere Macht am Wirken ist und daß ihr diese höhere Macht anrufen müsset, ansonsten ihr rettungslos verloren seid, denn Mein Gegner wird noch einmal alle Macht anwenden, um euch in seine Hände zu bekommen. Und wer sich in der kurzen Zeit bis zum Ende nicht mehr für Mich entschließt, der wird dann auch gebunden werden in der Materie, und er wird einen ewig langen Weg wieder gehen müssen durch die Schöpfungen der neuen Erde....
Amen
ÜbersetzerNada ficará escondido de vós que vos haveis oferecido para Mim servir, pois os últimos eventos são tão imensos que não podeis ficar alheios a eles, e especialmente quando quero falar através de vós a todas as pessoas.... E, por conseguinte, também aprenderão que só é necessário um pequeno impulso para desencadear uma catástrofe que pode ser primeiramente considerada como puramente mundana, que é o sinal para a catástrofe natural subsequente que certamente não é desencadeada pela vontade humana mas que é, no entanto, o resultado da vontade humana na medida em que desencadeia uma conflagração mundial que não pode ser detida a não ser pela Minha vontade. E uma vez que a humanidade só presta atenção aos acontecimentos mundiais, algo tem de acontecer que é inexplicável para eles.... o olhar das pessoas mundanas deve ser visivelmente dirigido para a Minha intervenção, e todos os planos humanos devem recuar, tendo em conta a descoberta de que algo está a preparar-se no cosmos, o que pode, em última análise, afectar todo o ser humano.... Portanto, as pessoas devem aprender a temer a Deus, mas não os adversários humanos.... E quer caiba a cada indivíduo acreditar ou não num Deus, este acontecimento cósmico é no entanto maior e mais ameaçador para a vida do que a conflagração mundial, que agora cai em segundo plano. Por agora a atitude espiritual em relação ao Criador e Sustentador de todas as coisas decide se e como a catástrofe natural terá um efeito..... Quer acredite ou não, este evento aproxima-se de si com passos gigantescos e apenas um curto espaço de tempo o separa dele, e você, que o sabe, deve fazer com que cada um dos seus semelhantes tome consciência do que está prestes a acontecer-lhes, mesmo que não encontre fé mas os eventos testemunharão isso.... Pois o fim também está a aproximar-se cada vez mais.... Esta catástrofe natural é apenas um último sinal dela, mas quem continuará a ser influenciado por ela? As pessoas só verão nele uma catástrofe natural e não serão capazes de reconhecer qualquer ligação com o estado espiritual das pessoas.... excepto para os poucos cujo espírito é despertado mas que não penetrarão e falarão em vão a fim de ainda avisar as pessoas do fim final que agora inevitavelmente se aproximam. Não deixe passar despercebido os sinais, pois lembram a todos que vive nos últimos dias, e lembre-se que só lhe resta pouco tempo quando tiver de decidir percorrer o caminho até Mim, Quem pode e irá salvá-lo em toda a adversidade ou lutar novamente para o adversário que o quer arruinar novamente por um tempo infinito. Devido à vossa liberdade de vontade, não podem saber o dia e a hora, mas só vos posso dizer com certeza que não vos restará muito tempo. No entanto, os acontecimentos mundiais irão afectar-vos a todos e, por isso, prestam pouca atenção ao que vos digo.... E ela virá sobre vós com toda a sua força para que não saibais como vos proteger.... No entanto, deixem-me dizer-vos que só Eu próprio vos posso oferecer protecção, que deveis refugiar-vos em Mim para serdes guiados por todos os perigos do corpo e da alma. E se ao menos vocês, humanos, se apercebessem de uma coisa disto, que um Poder superior está em acção e que têm de invocar esse Poder superior, caso contrário estarão irremediavelmente perdidos, pois o meu adversário irá mais uma vez usar toda a sua força para vos colocar nas suas mãos. E quem já não decidir a meu favor no curto espaço de tempo até ao fim, também será vinculado à matéria, e terá de percorrer de novo um caminho eternamente longo através das criações da nova terra...._>Ámen
Übersetzer