Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weltenbrand - Naturkatastrophe.... Entscheidung....

Nichts wird euch verborgen bleiben, die ihr euch Mir zum Dienst angeboten habt, denn die letzten Ereignisse sind so gewaltig, daß ihr darüber nicht in Unkenntnis gelassen bleiben könnet, und das sonderlich dann, wenn Ich durch euch zu allen Menschen sprechen will.... Und ihr sollet darum auch erfahren, daß es nur eines geringen Anstoßes bedarf, um eine Katastrophe auszulösen, die zuerst rein weltlich angesehen werden kann, die das Signal ist für die nun folgende Naturkatastrophe, die wohl keines Menschen Wille auslöset, die aber doch Folge ist des menschlichen Willens insofern, als daß dieser einen Weltenbrand auslösen wird, dem nicht anders als durch Meinen Willen Einhalt geboten werden kann. Und da die Menschheit immer nur das Weltgeschehen beachtet, muß etwas eintreten, was ihnen unerklärlich ist.... es muß der Blick der Weltmenschen sichtlich auf Meinen Eingriff gelenkt werden, und alle menschlichen Vorhaben müssen zurücktreten angesichts der Entdeckung, daß sich im Kosmos etwas vorbereitet, wodurch letzten Endes jeder Mensch betroffen werden kann.... Also, es müssen die Menschen Gott fürchten lernen, nicht aber menschliche Widersacher.... Und ob auch das Sache eines jeden einzelnen ist, an einen Gott zu glauben oder nicht, so ist doch jenes kosmische Geschehen größer und lebensbedrohender als der Weltenbrand, der nun in den Hintergrund tritt. Denn nun entscheidet die geistige Einstellung zu dem Schöpfer und Erhalter aller Dinge, ob und wie sich die Naturkatastrophe auswirkt.... Ob ihr es glaubet oder nicht, es kommt dieses Geschehen mit Riesenschritten auf euch zu, und nur noch kurze Zeit trennt euch davon, und ihr, die ihr davon wisset, ihr sollet einen jeden eurer Mitmenschen aufmerksam machen auf das ihm Bevorstehende, auch wenn ihr keinen Glauben findet, aber die Ereignisse werden es bezeugen.... Denn auch das Ende kommt immer näher.... Es ist diese Naturkatastrophe nur ein letztes Zeichen dafür, aber wer wird sich davon noch beeinflussen lassen? Die Menschen werden immer nur eine Naturkatastrophe darin sehen und keinen Zusammenhang zu erkennen vermögen mit dem Geisteszustand der Menschen.... bis auf die wenigen, deren Geist erweckt ist, die aber nicht durchdringen werden und vergebens reden, um die Menschen noch zu warnen vor dem letzten Ende, dem sie unweigerlich nun entgegengehen. Lasset die Zeichen nicht unbeachtet an euch vorübergehen, denn sie gemahnen euch alle daran, daß ihr in der Endzeit lebet, und denket daran, daß euch nur noch eine kurze Zeit bleibt, da ihr euch entscheiden müsset, den Gang zu Mir zu gehen, Der Ich euch retten kann und werde in aller Not.... oder wieder dem Gegner zuzustreben, der euch verderben will wieder auf endlose Zeiten. Ihr könnet der Willensfreiheit wegen nicht um den Tag und die Stunde wissen, aber Ich kann euch immer nur mit Gewißheit sagen, daß euch nicht mehr lange Zeit bleibt. Doch das Weltgeschehen wird euch alle berühren, und darum achtet ihr wenig dessen, was Ich euch sage.... Und es wird über euch hereinbrechen mit aller Gewalt, so daß ihr nicht wissen werdet wie ihr euch schützen sollet.... Doch lasset euch das eine sagen, daß nur Ich Selbst euch Schutz bieten kann, daß ihr zu Mir eure Zuflucht nehmen müsset, um hindurchgeführt zu werden durch alle Gefahren des Leibes und der Seele. Und wenn ihr Menschen nur das eine daraus ersehen würdet, daß eine höhere Macht am Wirken ist und daß ihr diese höhere Macht anrufen müsset, ansonsten ihr rettungslos verloren seid, denn Mein Gegner wird noch einmal alle Macht anwenden, um euch in seine Hände zu bekommen. Und wer sich in der kurzen Zeit bis zum Ende nicht mehr für Mich entschließt, der wird dann auch gebunden werden in der Materie, und er wird einen ewig langen Weg wieder gehen müssen durch die Schöpfungen der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'incendie du monde – la catastrophe de la nature – la dernière décision

Il ne vous restera rien de caché, à vous qui vous êtes offerts à Moi pour le service, parce que les derniers événements sont si miraculeux que sur cela vous ne pouvez pas être laissé dans l'ignorance et cela en particulier lorsque Je veux parler à tous les hommes au moyen de vous. Et donc vous devez aussi savoir qu'il faudra seulement une poussée minime pour faire jaillir une catastrophe qui d'abord peut être considérée comme purement mondaine, qui cependant est le signal pour la catastrophe de la nature qui maintenant suivra, qui n'aura certes jailli d’aucune volonté humaine, qui cependant est la conséquence de la volonté humaine, puisqu'elle fera jaillir l’incendie mondial qui ne pourra pas être arrêté sinon par Ma Volonté. Et vu que les hommes s’occupent toujours seulement des événements du monde, il doit se produire quelque chose qui pour vous est inexplicable, le regard des hommes du monde doit être tourné vers Mon Intervention et toutes les intentions humaines doivent reculer au vu de la découverte que dans le Cosmos il se prépare quelque chose qui pourrait frapper chaque homme. Donc maintenant les hommes doivent apprendre « à craindre » Dieu, mais pas leurs adversaires humains. Et même s’il est dans l'intérêt de chaque individu de croire dans un Dieu ou bien non, de toute façon cet événement cosmique est plus grand et menaçant pour la vie que l'incendie mondial qui maintenant passe au second plan. Parce que maintenant la prédisposition spirituelle envers le Créateur et Conservateur de toutes choses décidera si et comment se déroule la catastrophe de la nature sur chacun. Que vous croyiez ou bien non, cet événement vient vers vous à pas de géant et seulement encore peu de temps vous sépare de lui. Et vous qui le savez, vous devez faire remarquer à chacun de vos prochains ce qui arrive, même si vous ne trouvez aucune foi, mais les événements futurs le montreront. Parce que la fin s'approche toujours davantage, et cette catastrophe naturelle est seulement un dernier signal pour cela. Mais qui s'en laisse encore impressionner ? Les hommes voudront voir dans cela toujours seulement une catastrophe de la nature, et donc ils ne seront pas en mesure de voir une liaison avec l'état spirituel de l'humanité, sauf les peu dont l'esprit est réveillé, qui cependant ne convaincront pas avec leurs avertissements et donc ils parleront souvent inutilement pour avertir encore les hommes de la dernière fin vers laquelle ils vont inévitablement à la rencontre. Ne laissez pas passer loin de vous sans les voir les signes, parce qu'ils vous mettent en garde vous tous qui vivez dans le temps de la fin, rappelez-vous qu'il vous reste encore peu de temps durant lequel vous pouvez vous décider de prendre la voie vers Moi Qui veux et peux vous sauver de toute misère, ou bien de tendre de nouveau vers l'adversaire qui veut vous ruiner de nouveau pour un temps infini. Et pour la liberté de la volonté vous ne pouvez pas savoir le jour et l'heure, mais Je peux toujours seulement vous dire avec certitude qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps. Toutefois l'événement du monde vous touchera tous beaucoup, et donc occupez-vous de ce que Je vous dis car l'événement surgira sur vous avec violence, de sorte que vous ne saurez pas comment vous devez vous protéger. Mais laissez-Moi vous dire que Moi Seul peux vous offrir la Protection, et donc vous devez vous réfugier vers Moi pour être guidé à travers tous les dangers du corps et de l'âme. Vous les hommes vous devez voir dans cela seulement une chose, c’est qu’un Pouvoir Supérieur est à l'Œuvre, et que vous devez invoquer ce Pouvoir Supérieur, autrement vous êtes perdus sans espoir, parce que Mon adversaire emploiera encore tout son pouvoir pour vous avoir dans ses mains. Et celui qui dans ce bref temps jusqu'à la fin ne se décide pas pour Moi sera de nouveau lié dans la matière, et devra parcourir encore une fois l'éternellement long chemin à travers les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet