Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Was wäre, wenn Adam nicht versagt hätte?....

Jede geistige Frage beantworte Ich, die ihr Mir stellet. Doch ihr müsset vorerst das eine wissen, daß es nicht Mein Wille gewesen ist, euch durch ein so überaus schweres Erdenleben hindurchgehen zu lassen, daß Ich Mir wahrlich hätte genügen lassen an der Zeit, die ihr im gebundenen Willen.... im Mußgesetz.... zugebracht habt, denn diese Zeit war so entsetzlich lang, daß sie wahrlich genügt hätte, daß ihr euch wieder mit Mir vereinigen konntet.... daß Ich aber die letzte Erprobung eures Willens verlangen mußte, die ihr nun als ichbewußte Wesen.... als Mensch.... ablegen solltet. Ihr solltet euch nur freiwillig Mir wieder hingeben, und ihr hättet dadurch die große Sünde des einstigen Abfalls von Mir aufgehoben.... Eure Liebe zu Mir solltet ihr unter Beweis stellen, die ihr euch einstens wehrtet gegen die Liebeanstrahlung.... Darum waren die ersten Menschen gut geschaffen, sie waren Mir in Liebe ergeben, denn Ich hatte sie mit allem versehen, Ich gab ihnen die Erde zu eigen, Ich machte ihnen alles untertan, sie erkannten Mich als ihren Gott und Schöpfer.... sie waren umgeben von herrlichen Werken Meiner Schöpfermacht.... sie konnten sich daran erfreuen.... alles war nur dazu angetan, daß sie Mir Lob und Dank singen konnten.... daß sie Mir heiße Liebe entgegenbringen konnten, und sie selbst hatten auch keinen bösen Gedanken in sich.... Doch den freien Willen mußte Ich den ersten Menschen genauso schenken, weil sie als Urgeister von Mir ausgegangen sind, die ohne freien Willen nicht zu denken waren. Und weil sie sich einmal abgewandt hatten von Mir und freiwillig Meinem Gegner zur Tiefe folgten, hatte dieser das gleiche Recht, auf die ersten Menschen einzuwirken, weil sich wieder der Wille entscheiden sollte, ob er Mir oder ihm folgen wollte.... Und diese Willensprobe, die ihnen leicht hätte fallen müssen, bestanden sie nicht, und dadurch wurden nun auch wieder alle bösen Triebe geweckt, die sie schon in der Zeit vor der Verkörperung als Mensch überwunden hatten.... Die Stammeltern übertrugen nun ihre Wesensart auf die nachfolgenden Geschlechter, und immer schwerer wurde es für diese, von der Fessel des Gegners freizukommen. Hätten aber die ersten Menschen die Willensprobe bestanden, die nicht allzuschwer gewesen ist, so hätte Ich Mir genügen lassen an dem endlos langen Wege zuvor.... Die nachfolgenden Menschen hätten Mir ebenso freiwillig ihre Liebe wieder geschenkt, sie wären dann nur über die Erde gegangen, um sich an ihren Schöpfungen zu erfreuen.... sie hätten auf alle Schöpfungen nur guten Einfluß ausgeübt, so daß auch jene sich als Mensch verkörpern konnten. Und das Erdenleben wäre dann nur eine Vorstufe zum ewigen Leben gewesen, die Macht des Gegners wäre gebrochen worden, weil die ersten Menschen ganz bewußt sich Mir hingegeben und den Gegner völlig ausgeschaltet hätten, der nun seine Macht nicht mehr anwenden konnte und bald auch sich selbst Meiner Liebe ergeben hätte.... Es ist also nur von den ersten Menschen verlangt worden, daß sie sich freiwillig von Mir wieder anstrahlen ließen, und die Ursünde wäre aufgehoben worden, denn nur Liebe konnte diese Sünde entsühnen.... Doch nun wurde die Sünde wiederholt.... und was sich zuvor nur auf die in der Schöpfung gebundene geistige Welt erstreckte, das befiel nun die gesamte Menschheit.... Was die ersten Menschen mit Leichtigkeit hätten erreichen können, wenn sie ihren Willen recht gerichtet hätten, das wurde nun endlos schwer, weil sich alle satanischen Eigenschaften in den Menschen festsetzten, gegen die anzukämpfen große Kraft erforderte, die der Wille des Menschen nicht mehr aufbrachte. Also wurde nun das Erlösungswerk Jesu Christi nötig, des Lichtgeistes, Der Sich freiwillig erboten hatte, als Er erkannte, daß die ersten Menschen versagten, Der Sich Mir antrug, freiwillig.... aus Liebe.... zu leiden und zu sterben am Kreuz, um diese nun verdoppelte Sünde zu entsühnen. Ich wußte es wohl von Anbeginn, daß dieser zweite Sündenfall stattfand, aber Ich wollte es nicht, daß die Menschen einen so qualvollen Gang gehen mußten, konnte aber nicht den Willen der Menschen unfrei machen. Und da Ich es weiß, daß Ich alle Wesen einmal zurückgewinnen werde.... da vor Mir tausend Jahre sind wie ein Tag.... da es sich um ein ewiges Leben in Seligkeit handelt.... was auch ihr einmal erkennen werdet.... (1.7.1965) brauchet ihr keine Bedenken zu haben, daß ihr einmal frei sein werdet von jenen Qualen, ihr dann aber als höchst vollkommen geworden auch jene Herrlichkeiten werdet genießen können, die alles Leid der vergangenen Zeit aufwiegen und nicht mit irdischen Begriffen gemessen werden können. Immer müsset ihr es wissen, daß nicht Ich das unsägliche Leid, das die Menschen seit dem Sündenfall der ersten Menschen sich selbst also geschaffen haben, veranlaßt habe, daß Ich wahrlich dem ersten Menschenpaar (den ersten Menschen) jede Möglichkeit gab, ihm/ihnen den freien Willensentscheid leichtzumachen.... daß Ich ihm/ihnen nur ein leichtes Gebot gab, das es/sie erfüllen konnte/n.... wenn in ihm/ihnen die Liebe so stark war, daß diese allein sie bestimmte, sich Mir hinzugeben.... daß dann aber auch diese innige Liebe alle nachfolgenden Menschen erfaßt hätte, daß diese also auch Meinem Gegner widerstehen konnten in allen Versuchungen. So aber hatte der zweite Fall stattgefunden und alle nachfolgenden Menschen erneut belastet, bis der göttliche Erlöser Jesus Christus zur Erde niederstieg, um Meinem Gegner einen offenen Kampf zu liefern. Denn dieser mißbrauchte seine Macht, indem er die Menschen zu immer größerer Lieblosigkeit trieb und ihren Willen stets mehr schwächte, so daß sie ohne das Werk der Erlösung nicht mehr frei werden konnten, sondern immer tiefer absanken in die Finsternis. Und diesem Wirken setzte Ich Selbst eine Grenze.... Ich sandte Meinen Sohn zur Erde, um die Menschen zu erretten, die sich retten lassen wollten. Denn wieder muß der freie Wille dazu bereit sein, die Gnaden des Erlösungswerkes anzunehmen, weil auch das Rettungswerk nicht wider den Willen des Menschen vollbracht werden kann.... Es sollte wohl ursprünglich der Gang durch die Schöpfungen der Erde genügen, um die Willensprobe als Mensch nun ablegen zu können, denn eine jede Seele war durch diese Qualen im Mußzustand schon so weit ausgereift, daß sie leicht den Versuchungen widerstehen konnte, doch der Fall der ersten Menschen gab dem Gegner wieder Macht über alle Seelen, die er ausgenützt hat in erschreckender Weise. Darum war als erster Mensch gerade ein Urgeist gewählt worden, der alle Fähigkeiten besaß, um dem Gegner standhalten zu können, aber er konnte nicht gezwungen werden zu seinem Entscheid, er mußte völlig frei im Denken und Handeln bleiben, und es sorgte nun Mein Gegner dafür, diesen freien Willen sich selbst zuzuwenden, was also den erneuten Fall zur Folge hatte, wodurch die Sünde des Abfalles der Geister von Mir wiederholt wurde. Doch es konnte Meinem Gegner dieses Recht nicht verweigert werden, weil der einstige Fall im freien Willen geschah und sie ihm in die Tiefe gefolgt sind.... Ihr könnet also nicht sagen, daß Ich den wiederholten Fall wollte, um euch nun wieder in den Zustand größter Qualen zu versetzen, doch Ich konnte ihn nicht verhindern, weil er auch wieder im freien Willen vor sich ging und dieser freie Wille sich auch einmal Mir wieder zuwenden wird, also sicherlich ihr einmal aus diesem erbarmungswürdigen Zustand herauskommet, weil Meine Liebe Selbst euch erlöst hat, indem Sie Sich in dem Menschen Jesus verkörperte, um gegen den Widersacher zu Felde zu ziehen und ihm alle die Seelen zu entwinden, die wieder zu Mir zurückkehren wollen in ihr Vaterhaus, in ihre wahre Heimat, die sie einst freiwillig verließen. Denn Meine Liebe gehört euch wie zuvor, und alles Leid wird sein Ende gefunden haben, sowie ihr frei sein wollet von dem, der euch noch gefesselt hält, sowie ihr wieder nach Mir verlanget und Mir also das Recht gebet, daß Ich euch wieder in Besitz nehme, auf daß Ich ewig nicht mehr von euch lasse....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

What would have happened if Adam had not failed?....

Every spiritual question you ask Me will be answered by Me. But first of all you ought to know that it was not My will that you should experience such an extremely difficult earthly life. The time you spent with a constrained will.... in the law of compulsion.... would truly have sufficed Me, for this time was so appallingly long that it should have been enough for you to unite with Me again.... but I had to demand the last test of will of you as self-aware beings.... as human beings. You were only meant to give yourselves to Me voluntarily, and thereby you would have cancelled the immense sin of the past apostasy from Me.... You were meant to prove your love for Me, since you had previously resisted My illumination of love....

For this reason the first human beings were created well, they were devoted to Me in love, for I had provided them with everything, I gave the earth to them as their own, I subordinated everything to them, they recognised Me as their God and Creator.... they were surrounded by magnificent works of My creative power.... they could take pleasure in them.... everything was only done so that they could sing their praises and give thanks to Me.... so that they could offer Me burning love, and they themselves harboured no evil thoughts either.... Yet I also had to endow the first people with free will, since they had emerged from Me as original spirits, which are unthinkable without free will. And since they had once turned away from Me and voluntarily followed My adversary into the abyss, he had the same right to influence the first people, because they had to use their will to make the decision again whether to follow Me or him.... And they failed this test of will, which they could have passed easily, and thereby they reawakened all evil instincts which they had already overcome before their embodiment as human beings.... After that, the first parents passed their characteristics on to the following generations and it became ever more difficult for them to free themselves from the adversary's bondage.

However, if the first people had passed their test of will, which would not have been too difficult, I would have been satisfied with the infinitely long path they had travelled beforehand.... Successive human beings would have equally voluntarily given their love to Me, and then they would have lived on earth simply to take pleasure in its creations.... They would only have exerted a good influence on all creations so that they, too, could embody themselves as human beings. Earthly life would then have been a preliminary stage of eternal life, the opponent's power would have been broken, because the first human beings would have given themselves to Me entirely consciously and thereby would have excluded the adversary completely, who then could no longer use his power and soon would have given himself to My love as well.... Thus, the first people were only required to voluntarily accept My illumination again and the original sin would have been abolished, for only love was able to atone for this sin.... But then the sin was repeated.... and what previously had only applied to the constrained spiritual world in the creation now befell all of humanity....

What the first people could have achieved with ease had they orientated their will correctly now became infinitely difficult because all satanic attributes became entrenched in people and required immense strength to fight, which could no longer be mustered by people's will. Hence the act of Salvation by Jesus Christ, the spirit of light, became necessary, Who volunteered when He realised that the first people had failed, Who offered, voluntarily.... due to love.... to suffer and die on the cross in order to atone this now twice committed sin. I certainly knew from the start that this second fall into sin would take place but I did not want people to take such a painful path yet I could not enslave people's will either. And since I know that I will regain all beings again one day.... since a thousand years are but a day for Me.... since it concerns eternal life in beatitude.... what you will also recognise one day.... you need not doubt that one day you will be free from those agonies, but then you, in utmost perfection, will also enjoy the glories which will make up for all past suffering and which cannot be compared to earthly concepts.

You should always know that I did not determine the unspeakable suffering which people thus caused for themselves since the fall into sin by the first human beings, that I truly gave the first human couple (the first human beings) every opportunity to make his/their free decision of will an easy one.... that I only gave him/them an easy commandment which he/they could have fulfilled.... if his/their love had been strong enough to decide to give himself/themselves to Me.... but that this heartfelt love would then also have seized all successive people so that they, too, would have been able to resist My adversary's every temptation. But the second fall happened and burdened all following people again until the divine Redeemer Jesus Christ descended to earth in order to openly fight My adversary. For he misused his power by driving people into ever further heartlessness, weakening their will consistently, so that they were no longer able to liberate themselves without the act of Salvation but descended ever deeper into darkness. And I put a limit to this activity Myself.... I sent My Son to earth to save the people who wanted to be saved.

For, again, free will has to be willing to accept the blessings of the act of Salvation, because even this rescue mission cannot be done in opposition to people's will.... At first, passing through the earthly creations should have sufficed as the only test of will for the human being, since the agony in the state of compulsion had already matured every soul enough that it could easily have resisted the temptations, but the fall of the first people gave the opponent renewed power over all souls which he exploited in a frightening manner. It was precisely for this reason why an original spirit was chosen as the first human being, who possessed all the necessary qualities to resist the adversary, but his decision could not be forced. His thoughts and actions had to remain completely independent, but then My adversary took care to turn this will towards himself which thus resulted in the new fall, whereby the sin of the spirits' apostasy from Me was repeated. Yet this right could not be denied to My adversary, because the past fall occurred in free will and they followed him into the abyss....

Thus you cannot say that I wanted the repeated fall in order to put you into a state of immense suffering again, however, I could not prevent it, because it also took place in free will and one day this free will shall surely choose Me again. You are certain to emerge from this pitiful state eventually, because My love Itself had redeemed you when it embodied Itself in the man Jesus in order to fight your enemy and to take all souls which want to return to Me into their Father's house, into their true home, which they once left voluntarily. For My love belongs to you as before and all suffering will have come to an end as soon as you want to be free from the one who still keeps you in bondage, as soon as you long for Me again and thus give Me the right to take possession of you once more in order to never let go of you again....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna