Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

(Fortsetzung zu Nr. 9003) Geistiges Wissen muß mit dem von oben zugeleiteten Wort übereinstimmen ...

Nur eines kann als reine Wahrheit gelten: was Ich Selbst von der Höhe euch zugehen lasse.... Und also muß alles damit übereinstimmen, für das der Anspruch auf Wahrheit erhoben wird. Denn es gibt nur eine Wahrheit, und diese geht von Mir Selbst aus und wird alle jene beglücken, die in wahrem Denken stehen wollen. Was nun aber im Widerspruch steht zu dem von Mir direkt empfangenen Wissen, das kann nicht als "Wahrheit" vertreten werden, denn die Richtlinien dafür sind immer die gleichen, so daß daran der Maßstab angelegt werden kann, ob sich ein Mensch in der Wahrheit bewegt. Und wenn euch Menschen nun ein Wissen zugetragen wird, das euch Anlaß gibt zu Zweifeln, so müsset ihr als erstes euch die Frage stellen: Welche Einstellung haben die Menschen, die dieses Wissen vertreten, zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk? Euch ist von oben ein klarer Aufschluß gegeben worden, was das Erlösungswerk für die ganze Menschheit bedeutet, und ihr müsset nun jegliches andere Wissen daran abwerten, denn sowie den Menschen keinerlei Kenntnis darüber gegeben wurde, kann es auch nicht den Anspruch machen (erheben), als reine Wahrheit zu gelten. Und um wieder die Begründung und Bedeutsamkeit des Erlösungswerkes zu verstehen, muß euch auch die Kenntnis zugehen von dem Ursündenfall der Geister, weil ihr selbst diese gefallenen Geister seid.... Es ist wohl gut und schön, die Menschen überzeugen zu wollen von einem Weiterleben nach dem Tode, doch so ihr ihnen nicht auch Kenntnis gebet über den Anlaß ihres Menschseins, ist auch das Wissen um das Fortleben nach dem Tode nicht ausreichend, um sie einmal zur Seligkeit gelangen zu lassen.... Denn ohne die Erlösung durch Jesus Christus kann euch das Lichtreich nicht geöffnet werden, und Ewigkeiten werdet ihr im jenseitigen Reich umherirren, wenn nicht dort die Lichtseelen sich eurer erbarmen und euch das Wissen zuführen, das ihr auf der Erde nicht annehmen wolltet, weil ihr euch in einem falschen Denken bewegtet. Und so geht daraus hervor, daß ein jeder Mensch sich als ein Gefäß für den göttlichen Geistesstrom herrichten muß, was er nur durch die Liebe tun kann, die ihn dann hell erleuchtet und das Licht von innen ihm dann die rechte Erkenntnis vermitteln kann. Da dies aber in der lieblosen Zeit kaum noch möglich ist, sollen sich die Menschen um ein Gefäß scharen, aus dem das Lebenswasser hell und klar hervorquillt, sie sollen sich niederbücken und daran sich laben, um wenigstens das Wichtigste in Empfang nehmen zu können.... das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk. Denn dieses Wissen ist nötig und kann durch nichts anderes ersetzt werden, da es nur Einen gibt, Der den Menschen die Vergebung der Urschuld bringen kann, Der aber dann auch alle Schuld streicht, die der Mensch begangen (auf sich geladen) hat im Erdenleben. Denn die Mission des Menschen Jesus war einmalig, daß Er Sich opferte und die Schuld durch Seinen Kreuzestod beglichen hat.... Euch Menschen muß immer wieder darüber Kenntnis gegeben werden, ihr könnet nicht das Erdenleben Jesu nur als ein Leben in höchster Vollendung bezeichnen, das es wohl gewesen ist, aber dennoch ihr nicht um die tiefe geistige Begründung Seines Kreuzestodes wisset, der einmalig war und für alle Menschen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vollbracht wurde. Denn das Anerkennen Seines Erlösungswerkes als ein Werk größter Barmherzigkeit für das sündig gewordene Geistige und die Bitte um Vergebung sind erst der Schlüssel zur Pforte in das Lichtreich, die ihr ohne Ihn nimmermehr öffnen könnet.... Denn Er hat aus Liebe zu Gott und Seinen gefallenen Brüdern die Sünde gesühnt, die in der Rückweisung der göttlichen Liebekraft bestanden hat.... Und diese Sünde kann nicht anders als durch die Anerkennung Jesu als Erlöser der Welt vergeben werden, weshalb auch ein Leben in der von Ihm Selbst gepredigten Liebe die Vorbedingung schafft, Ihn anzuerkennen, aber die Gnaden Seines Erlösungswerkes müssen im vollen Bewußtsein angenommen werden, um Erlösung von der Urschuld zu finden. Immer wieder muß euch Menschen das Wissen darüber vermittelt werden, immer wieder müsset ihr in Kenntnis gesetzt werden, daß es nicht genügt, daß ihr euch Seine Lehre zu eigen machet, sondern bewußt die Erlösung von eurer Urschuld begehret, wozu zwar ein in der Liebe gelebtes Leben euch auch verhelfen wird, weil dies der Erfolg eines Liebelebens ist, daß euch das Licht der Erkenntnis leuchtet.... Dann aber werdet ihr auch nicht mehr die Erlösung durch Jesus Christus leugnen, ihr werdet es wissen, daß ihr in Ihm den Retter gefunden habt, Der von euch die große Last der Ursünde genommen hat und Der euch wieder das Tor öffnet zum Reiche des Lichtes und der Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

(Continuação para o nº 9003) O conhecimento espiritual deve concordar com a Palavra veiculada de cima....

Apenas uma coisa pode ser considerada como pura verdade: o que eu próprio vos envio de em alta.... E, portanto, tudo aquilo para o qual a afirmação da verdade é feita deve estar de acordo com ela. Pois só existe uma verdade, e esta provém de Mim Mesmo e fará felizes todos aqueles que querem pensar com verdade. Mas o que quer que contradiga o conhecimento directamente recebido de Mim não pode ser representado como 'verdade', pois as directrizes para o mesmo são sempre as mesmas, de modo que a norma lhe pode ser aplicada quanto a saber se uma pessoa vive na verdade. E se vocês, humanos, receberem conhecimentos que vos dêem motivo para dúvidas, terão primeiro de se colocar a si próprios a questão: Que atitude têm as pessoas que representam este conhecimento para com Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação? Foi-lhe dada informação clara de cima sobre o significado do acto de Salvação para toda a humanidade, e agora tem de desvalorizar todos os outros conhecimentos sobre o mesmo, pois assim que as pessoas não tiverem qualquer conhecimento sobre o mesmo, não poderão afirmar ser pura verdade. E para compreender novamente a razão e o significado do acto de Salvação, é preciso receber também o conhecimento da queda original dos espíritos, porque vós próprios sois estes espíritos caídos.... É bom e bom querer convencer as pessoas da continuação da vida após a morte, mas se não as informar também da razão da sua existência humana, mesmo o conhecimento da continuação da vida após a morte não é suficiente para lhes permitir alcançar um dia a beatitude.... Pois sem redenção através de Jesus Cristo o reino da luz não se vos pode abrir, e vagueareis no reino do além por eternidades, a menos que as almas da luz tenham piedade de vós lá e vos transmitam o conhecimento que não quereis aceitar na terra, porque estais a pensar erradamente. E assim segue-se que cada ser humano tem de se preparar como um recipiente para o fluxo divino do espírito, o que só pode fazer através do amor, que depois o ilumina brilhantemente e a luz de dentro pode então transmitir-lhe o conhecimento certo. Mas como isto é dificilmente possível neste tempo sem amor, as pessoas devem reunir-se à volta de um recipiente do qual a água da vida jorra brilhante e claramente, devem abaixar-se e banquetear-se com ela para pelo menos poderem receber o mais importante.... o conhecimento sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação. Pois este conhecimento é necessário e não pode ser substituído por mais nada, uma vez que existe apenas Um Que pode trazer às pessoas o perdão do pecado original, mas que depois também anula toda a culpa que o ser humano cometeu (incorrida) na vida terrena. Para a missão do homem Jesus foi único na medida em que Ele se sacrificou e pagou pela culpa através da Sua morte na cruz.... Vós, humanos, deveis ser informados desta vez e de novo, não podeis simplesmente descrever a vida terrena de Jesus como uma vida da máxima perfeição, que certamente foi, mas no entanto desconheceis a profunda razão espiritual da Sua crucificação, que foi única e realizada para todas as pessoas do passado, presente e futuro. Pois o reconhecimento do Seu acto de Salvação como uma obra da maior misericórdia para os seres espirituais que se tornaram pecadores e o pedido de perdão são apenas a chave da porta para o reino da luz, que nunca poderá abrir sem Ele.... Porque por amor a Deus e aos Seus irmãos caídos expiou o pecado que consistia em rejeitar o poder divino do amor.... E este pecado não pode ser perdoado a não ser pelo reconhecimento de Jesus como Redentor do mundo, razão pela qual uma vida de amor pregado por Ele próprio também cria o pré-requisito para o reconhecer, mas as graças do Seu acto de Salvação devem ser aceites em plena consciência, a fim de encontrar a redenção do pecado original. O conhecimento disto tem de vos ser transmitido vezes sem conta, humanos, e de vos informar que não vos basta adoptar o Seu ensinamento, mas que desejais conscientemente a redenção do vosso pecado original, que será de facto ajudado por uma vida vivida no amor, porque este é o sucesso de uma vida de amor, que a luz da realização brilha para vós.... Mas então já não negareis a redenção através de Jesus Cristo, sabereis que encontrastes Nele o Salvador, que vos tirou o grande fardo do pecado original e que vos abre a porta para o reino da luz e da bem-aventurança...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL