Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Ewige Wort Selbst spricht euch an....

Das Ewige Wort Selbst spricht euch an.... Der Vater will, daß ihr Ihn Selbst wieder vernehmet, wie es war im Anbeginn, daß ihr wieder die gleiche Seligkeit empfindet, wenn Er Sein Liebelicht in euch einstrahlen kann.... Er will euch wieder beglücken wie einst, als ihr als freie Wesen von Ihm ausgegangen waret, als ihr aber auch wußtet, was ihr waret. Er will euch nun wieder dieses Wissen erschließen, das ihr verloren hattet durch eure Abkehr von Ihm. Und also ertönet euch von oben Sein Wort.... ihr könnet es vernehmen, wenn ihr selbst euch öffnet zum Empfang Seines Liebestrahles. Dann aber seid ihr auch eurer Vollendung nahe, dann habt ihr mit Erfolg den Rückweg zu Ihm eingeschlagen, und es bedeutet dies, daß ihr euch endgültig frei gemacht habt von dem, der euch gefesselt hielt, bis ihr den göttlichen Erlöser gefunden hattet. Und das ist das Zeichen, daß Er euch nahe ist, daß ihr mit Ihm reden könnet, daß ihr Sein Wort vernehmen könnet im Herzen und jene Stufe erreichet, wo ihr euch dem Heer der seligen Geister wieder anschließen könnet, um mit Gott und in Seinem Willen nun tätig sein zu können. Daß ihr das Wort eures Vaters von Ewigkeit in euch vernehmen könnet, wenn ihr noch als Mensch auf dieser Erde weilet, das ist ein sichtliches Zeichen Seiner Gegenwart, denn um euch ansprechen zu können, muß Er euch auch nahe sein, so nahe, daß ihr Ihn in der Stille des Herzens vernehmen könnet.... Und wenn Er Sich euch offenbart, so ist dies auch ein Zeichen, daß ihr Ihn bewußt suchet und gefunden habt, daß ihr verlanget nach Seiner Ansprache und daß Er sie euch auch schenkt. Denn noch ist es ein Geschenk, eine unerhörte Gnade, weil Er auch jene anspricht, die noch nicht die Reife haben, die aber durch Seine Ansprache auch dazu gelangen können, denn Sein Wort hat eine Kraft, die ihr nicht ermessen könnet.... Und wer dazu bereit ist, sich auch ansprechen zu lassen, wer Seinem Wort keinen Widerstand entgegensetzt, der wird wahrlich auch die Kraft dessen spüren, denn ihm geht offenkundig eine Gnadengabe zu, die seiner Seele zum Ausreifen verhilft.... Denn der Vater unterweiset Seine Kinder, Er unterweiset sie von Seinem Willen, und Er führt sie ein in ein Wissen, das sie verloren hatten, das aber für den Menschen ein helles Licht bedeutet, in dem er nun den Weg zur Höhe gehen kann. Das Wort ist der Ausfluß Seiner Liebe.... es ist der Inbegriff dessen, was die Seele einst unermeßlich beglücken wird.... es stellt die Verbindung her von dem höchsten Wesen mit dem Menschen, der Sein Wort hören will.... Und es soll von allen Menschen mit Inbrunst erbeten werden, weil es gleichsam den Eintritt in das geistige Reich beweiset, das allen jenen noch verschlossen ist, die nicht empfänglich sind für das Wort des Vaters. Immer wieder spricht der Vater Seine Kinder an, um Sich ihnen zu beweisen, doch Glauben findet Er nur bei denen, die schon selbst die Wandlung zur Liebe vollzogen haben, denn die Liebe öffnet ihnen den Blick, die Liebe macht das Herz aufnahmefähig für das Wort, das nun in einem zur Liebe gewordenen Gefäß sich äußern kann. Und es wird sich äußern, solange die Welt besteht, denn das Wort ertönte im Anfang und wird niemals mehr vergehen.... Es wird immer und ewig ertönen im geistigen Reich und auch auf der Erde, aber dort nur dann, wenn sich ein Gefäß findet, das sich durch die Liebe so gestaltet hat, daß das göttliche Wort.... die Liebeausstrahlung des Vaters.... darin einstrahlen kann. Und ihr alle sollet diese Gnade recht verwerten, denn wenn ihr sie nur auf euch einwirken lasset, werdet ihr unwiderruflich auch zum Leben gelangen, das ihr ewiglich nicht mehr verlieren könnet. Wer daran jedoch vorübergeht, dem wird das Wort selbst zum Gericht werden.... Denn er hat die große Gnade nicht angenommen, das Geschenk, das der Vater ihm anbot.... Er hat nicht die helfende Hand ergriffen, die ihn emporziehen wollte zur Höhe.... Er hat das Wort mißachtet, das ihm die Liebe des Vaters zuwenden wollte, es hat sich die Sünde der Abwehr göttlicher Liebekraft wiederholt, und er wird wieder den Gang gehen müssen durch die Schöpfung, der ihm wieder endlose Qualen einträgt.... Denn das ist die Sünde wider den Geist, wenn sich der Mensch bewußt gegen die Ansprache des Vaters stellt, wenn er Dessen Wort erkennt als Gottes Wort und doch es unbeachtet läßt.... denn dafür muß er sich verantworten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O Verbo Eterno dirige-se a si mesmo....

O Verbo Eterno Fala Contigo.... O Pai quer que O ouçais de novo como era no início, que sintais de novo a mesma felicidade quando Ele puder iluminar-vos com a Sua luz de amor.... Ele quer fazer-vos novamente felizes, como outrora fez quando saístes d'Ele como seres livres, mas quando também sabíeis o que éreis. Ele quer agora tornar este conhecimento novamente acessível para si, que perdeu ao afastar-se d'Ele. E assim a Sua Palavra soa-lhe de cima.... Podeis ouvi-lo quando vos abrirdes para receber o Seu raio de amor. Mas então também estarão perto da vossa perfeição, então terão tomado com sucesso o caminho de volta a Ele, e isto significa que finalmente se libertaram daquele que vos manteve em cativeiro até terem encontrado o divino Redentor. E este é o sinal de que Ele está perto de vós, que podeis falar com Ele, que podeis ouvir a Sua Palavra no vosso coração e alcançar a fase em que vos podeis juntar novamente ao exército de espíritos abençoados para serdes activos com Deus e na Sua vontade. O facto de poderes ouvir a Palavra de eternidade do teu Pai dentro de ti enquanto ainda vives nesta terra como ser humano é um sinal visível da Sua presença, pois para poder falar contigo Ele também deve estar perto de ti, tão perto que O possas ouvir no silêncio do teu coração.... E se Ele se vos revelar, isto é também um sinal de que O procurais conscientemente e O encontrastes, que desejais a Sua morada e que Ele também Vos dá a morada. Pois ainda é um dom, uma graça inaudita, porque Ele também se dirige àqueles que ainda não têm maturidade mas que também a podem alcançar através do Seu endereço, pois a Sua Palavra tem uma força que não se pode medir.... E quem estiver disposto a ser tratado, quem não resistir à Sua Palavra, também sentirá verdadeiramente a sua força, pois obviamente receberá um dom de graça que ajudará a sua alma a amadurecer.... Pois o Pai instrui os Seus filhos, Ele instrui-os da Sua vontade, e introduz-lhes conhecimentos que tinham perdido mas que significam uma luz brilhante para o ser humano, na qual ele pode agora percorrer o caminho da ascensão. A Palavra é a efusão do Seu amor.... é o epítome daquilo que um dia fará a alma imensamente feliz.... estabelece a ligação entre o Ser supremo e o ser humano que quer ouvir a sua palavra.... E deve ser solicitado por todas as pessoas com fervor porque prova, por assim dizer, a entrada no reino espiritual que ainda está fechado a todos aqueles que não estão receptivos à Palavra do Pai. Uma e outra vez o Pai dirige-se aos Seus filhos a fim de lhes provar a Si próprio, mas Ele só encontra fé com aqueles que já realizaram a mudança em amor, pois o amor abre-lhes os olhos, o amor torna o coração receptivo à Palavra que agora se pode expressar num recipiente que se tornou amor. E irá expressar-se enquanto o mundo existir, pois a Palavra soou no início e nunca mais falecerá.... Ressoará sempre e para sempre no reino espiritual e também na terra, mas apenas se for encontrado um recipiente que se tenha moldado através do amor de tal forma que o Verbo divino.... a emanação do Pai do amor.... possa irradiar para ele. E todos vocês devem fazer bom uso desta graça, pois se apenas permitirem que ela produza efeito, também alcançarão irrevogavelmente a vida, que já não podem perder eternamente. No entanto, quem passar por ela será julgado pela própria Palavra.... Pois ele não aceitou a grande graça, o presente que o Pai lhe ofereceu.... Ele não pegou na mão que o queria puxar para as alturas.... Ele ignorou a palavra que o amor do Pai queria virar-se para ele, o pecado de rejeitar o poder divino do amor repetiu-se, e ele terá de percorrer novamente o caminho através da criação que lhe trará novamente um tormento sem fim.... Pois este é o pecado contra o espírito quando o ser humano se opõe conscientemente à morada do Pai, quando reconhece a Sua Palavra como a Palavra de Deus e, no entanto, deixa-a por ouvir.... porque ele tem de responder por ela...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL