Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leben in göttlicher Ordnung....

Würdet ihr Menschen euch alle in der göttlichen Ordnung bewegen, dann wäre euer Ausreifen gewährleistet, denn ihr würdet dann in der Liebe leben, die Inbegriff der göttlichen Ordnung ist. Ihr würdet dann auch in vollster Wahrheit stehen, weil das Licht der Wahrheit in euch allen leuchten würde und diese Wahrheit euch unweigerlich Mir zuführt. Doch wie sieht es in der Menschheit aus? Die Ichliebe steht allem voran, die Nächstenliebe aber, die uneigennützig ist, übt selten nur noch ein Mensch, und so ist Meinem Gegner Tür und Tor geöffnet, wo er einwirken kann und dies auch tut, indem er euch in den Irrtum führt, der euch immer mehr in seine Hände geraten lässet und der nimmermehr zu Mir führen kann. Und so wisset ihr auch um den Grund eures Tiefstandes, ihr wisset es, warum auch die große irdische Not in der Welt ist, ihr wisset es, daß einer des anderen Feind ist, weil euch allen die Liebe fehlt, weil sie erkaltet ist unter den Menschen, und ohne Liebe ist keine Freiwerdung von Meinem Gegner möglich. Daher ist euch Menschen der Jetztzeit eine Grenze gesetzt, denn ihr nützet das Erdenleben nicht mehr aus, um eure Seele zum Reifen zu bringen.... Die wenigen aber, die sich noch in göttlicher Ordnung bewegen, kenne Ich.... sie gehören zu den Meinen, die Ich entrücken werde als Stamm des neuen Menschengeschlechtes.... die anderen werden den Weg noch einmal gehen müssen, denn die Erde wird aufgelöst und in ihrer Außenform total umgeändert. Es soll dann wieder die Aufwärtsentwicklung des Geistigen fortschreiten, denn alles drängt der Vollendung entgegen.... alles noch in der Form gebundene Geistige will vorankommen in seiner Entwicklung und wird zu diesem Zwecke in den neuen Schöpfungen wieder eingezeugt.... so daß anfangs ein harmonischer Zustand herrschen wird, wo alles gebundene Geistige gern dienet und dadurch immer wieder frei wird aus der Form. Und darum kann der Akt der Auflösung und des Neuformens nicht als ein Akt der Lieblosigkeit angesehen werden, denn das Geistige in der letzten Form als Mensch hat versagt, und so gab es selbst den Anstoß zur völligen Vernichtung der Außenform, und es wird ein Abschnitt beendet, um nun eine ganz neue Erde folgen zu lassen, wo nun auch die Seelen schneller zum Ausreifen kommen werden. Aber kein Mensch will daran glauben und macht sich nicht die kurze Erdenzeit zunutze, denn ob auch Mein Wort ständig euch von oben zugeleitet wird, die Menschen glauben es nicht und verlachen jeden, der ihnen dies zur Kenntnis bringt. Da aber nur die Liebe ihnen diese Erkenntnis schenken würde, ist auch der Zustand der Menschen hoffnungslos, wenn auch die große Not zuvor noch vielen die Gelegenheit geben wird, die Liebe in ihnen zu erwecken angesichts der großen Trübsal, die über die Menschheit kommen wird. Denn dadurch ist noch eine Rettung zu erhoffen, daß die Menschen angerührt werden von der Not ihrer Mitmenschen und sich liebend betätigen.

Dann werde Ich auch sichtlich denen zu Hilfe kommen, welche die Liebe antreibt zur Linderung der Not. Doch es werden derer nur wenige sein.... Das Ende aber kommt unwiderruflich und wird die Menschen überraschen.... Es leitet eine neue Erlösungsperiode ein, die wieder mit einem paradiesischen Leben beginnt, das auch lange anhält und viele Seelen ausgereift in das jenseitige Reich eingehen, wo sie wieder als Lichtgeister wirken können.... Ich kann euch allen nur zurufen: Einmal ist die Zeit beendet, die euch auf dieser Erde zugebilligt wurde.... Und wenn ihr versaget, bleibt euch das Los der Neubannung nicht erspart, auf daß ihr nach endlos langer Zeit wieder zu dem Stadium als Mensch gelangt und nun wieder die Entscheidung treffen müsset, wem ihr angehören wollet.... Mir oder Meinem Gegner.... Und immer wird euer Los sein, wie diese Entscheidung ausfällt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vivere nell’Ordine divino

Se tutti voi uomini vi muoveste nell’Ordine divino, allora sarebbe garantita la vostra maturazione, perché allora vivreste nell’amore, che è il simbolo dell’Ordine divino. Allora stareste anche nella pienissima Verità, perché la Luce della Verità risplenderebbe in tutti voi e questa Verità vi condurrebbe inevitabilmente a Me. Ma come stanno le cose con l’umanità? L’amore dell’io sta davanti a tutto, ma l’amore per il prossimo, che è disinteressato, solo raramente un uomo lo esercita ancora, e così al Mio avversario sono aperte porta e portone dove può agire e lo fa anche, mentre vi guida nell’errore, che vi fa capitare sempre di più nelle sue mani e che non può mai e poi mai più condurre a Me. E così conoscete anche il motivo del vostro basso stato, sapete perché c’è anche la grande miseria terrena nel mondo, sapete che uno è nemico dell’altro, perché a tutti voi manca l’amore, perché è raffreddato fra gli uomini e senza amore non è possibile nessuna liberazione dal Mio avversario. Per questo a voi uomini è posta un limite al tempo attuale, perché non utilizzate più la vita terrena per portare la vostra anima alla maturità. Ma conosco i pochi che si muovono ancora nell’Ordine divino, fanno parte dei Miei che rimuoverò come stirpe della nuova razza umana, gli altri dovranno ancora una volta percorrere la via, perché la Terra viene dissolta e totalmente trasformata nella sua forma esteriore. Allora deve di nuovo procedere lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale, perché tutto spinge incontro al perfezionamento, tutto lo spirituale ancora legato nella forma vuole progredire nel suo sviluppo ed a questo scopo viene generato nelle nuove Creazioni, in modo che inizialmente regnerà uno stato armonioso, quando tutto lo spirituale legato serve volentieri e perciò diventa sempre di nuovo libero dalla forma. E perciò l’Atto della dissoluzione e della nuova formazione non verrà considerato un Atto del disamore, perché lo spirituale nell’ultima forma come uomo ha fallito, e così lui stesso ha dato lo spunto per il totale annientamento della forma esteriore, e viene concluso un tratto, per ora far seguire una Terra totalmente nuova, dove anche le anime giungeranno più velocemente alla maturazione. Ma nessun uomo lo vuole credere e non sfrutta il breve tempo terreno, perché anche se la Mia Parola vi viene guidata dall’Alto, gli uomini non la credono e deridono ognuno che porta loro questa alla conoscenza. Ma dato che soltanto l’amore donerebbe loro questa conoscenza, anche lo stato degli uomini è senza speranza, anche se la grande miseria prima darà ancora a molti l’opportunità di risvegliare in loro l’amore in vista della grande afflizione, che verrà sull’umanità. Perché da ciò si può ancora sperare una salvezza, che gli uomini vengono toccati dalla miseria dei loro prossimi e si attivano nell’amore. Allora verrò anche visibilmente in Aiuto a coloro che sono spinto dall’amore a lenire la miseria. Ma di questi ne saranno solo pochi. Ma la fine arriva irrevocabilmente e sorprenderà gli uomini, introduce un nuovo periodo di Redenzione, che comincia di nuovo con una Vita paradisiaca, che dura anche a lungo e molte anime entrano maturate nel Regno dell’aldilà, dove possono di nuovo agire come spiriti di Luce. Posso esclamare a tutti voi solamente: Una volta il tempo è finito che vi è stato concesso su questa Terra. E se fallite, non vi rimane risparmiata la sorte della Nuova Relegazione, affinché dopo un tempo infinitamente lungo giungete di nuovo ad uno stadio come uomo ed ora dovete di nuovo prendere la decisione, a chi volete appartenere: a Me oppure al Mio avversario. E la vostra sorte sarà sempre di nuovo, come sarà questa decisione.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich