Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leben in göttlicher Ordnung....

Würdet ihr Menschen euch alle in der göttlichen Ordnung bewegen, dann wäre euer Ausreifen gewährleistet, denn ihr würdet dann in der Liebe leben, die Inbegriff der göttlichen Ordnung ist. Ihr würdet dann auch in vollster Wahrheit stehen, weil das Licht der Wahrheit in euch allen leuchten würde und diese Wahrheit euch unweigerlich Mir zuführt. Doch wie sieht es in der Menschheit aus? Die Ichliebe steht allem voran, die Nächstenliebe aber, die uneigennützig ist, übt selten nur noch ein Mensch, und so ist Meinem Gegner Tür und Tor geöffnet, wo er einwirken kann und dies auch tut, indem er euch in den Irrtum führt, der euch immer mehr in seine Hände geraten lässet und der nimmermehr zu Mir führen kann. Und so wisset ihr auch um den Grund eures Tiefstandes, ihr wisset es, warum auch die große irdische Not in der Welt ist, ihr wisset es, daß einer des anderen Feind ist, weil euch allen die Liebe fehlt, weil sie erkaltet ist unter den Menschen, und ohne Liebe ist keine Freiwerdung von Meinem Gegner möglich. Daher ist euch Menschen der Jetztzeit eine Grenze gesetzt, denn ihr nützet das Erdenleben nicht mehr aus, um eure Seele zum Reifen zu bringen.... Die wenigen aber, die sich noch in göttlicher Ordnung bewegen, kenne Ich.... sie gehören zu den Meinen, die Ich entrücken werde als Stamm des neuen Menschengeschlechtes.... die anderen werden den Weg noch einmal gehen müssen, denn die Erde wird aufgelöst und in ihrer Außenform total umgeändert. Es soll dann wieder die Aufwärtsentwicklung des Geistigen fortschreiten, denn alles drängt der Vollendung entgegen.... alles noch in der Form gebundene Geistige will vorankommen in seiner Entwicklung und wird zu diesem Zwecke in den neuen Schöpfungen wieder eingezeugt.... so daß anfangs ein harmonischer Zustand herrschen wird, wo alles gebundene Geistige gern dienet und dadurch immer wieder frei wird aus der Form. Und darum kann der Akt der Auflösung und des Neuformens nicht als ein Akt der Lieblosigkeit angesehen werden, denn das Geistige in der letzten Form als Mensch hat versagt, und so gab es selbst den Anstoß zur völligen Vernichtung der Außenform, und es wird ein Abschnitt beendet, um nun eine ganz neue Erde folgen zu lassen, wo nun auch die Seelen schneller zum Ausreifen kommen werden. Aber kein Mensch will daran glauben und macht sich nicht die kurze Erdenzeit zunutze, denn ob auch Mein Wort ständig euch von oben zugeleitet wird, die Menschen glauben es nicht und verlachen jeden, der ihnen dies zur Kenntnis bringt. Da aber nur die Liebe ihnen diese Erkenntnis schenken würde, ist auch der Zustand der Menschen hoffnungslos, wenn auch die große Not zuvor noch vielen die Gelegenheit geben wird, die Liebe in ihnen zu erwecken angesichts der großen Trübsal, die über die Menschheit kommen wird. Denn dadurch ist noch eine Rettung zu erhoffen, daß die Menschen angerührt werden von der Not ihrer Mitmenschen und sich liebend betätigen.

Dann werde Ich auch sichtlich denen zu Hilfe kommen, welche die Liebe antreibt zur Linderung der Not. Doch es werden derer nur wenige sein.... Das Ende aber kommt unwiderruflich und wird die Menschen überraschen.... Es leitet eine neue Erlösungsperiode ein, die wieder mit einem paradiesischen Leben beginnt, das auch lange anhält und viele Seelen ausgereift in das jenseitige Reich eingehen, wo sie wieder als Lichtgeister wirken können.... Ich kann euch allen nur zurufen: Einmal ist die Zeit beendet, die euch auf dieser Erde zugebilligt wurde.... Und wenn ihr versaget, bleibt euch das Los der Neubannung nicht erspart, auf daß ihr nach endlos langer Zeit wieder zu dem Stadium als Mensch gelangt und nun wieder die Entscheidung treffen müsset, wem ihr angehören wollet.... Mir oder Meinem Gegner.... Und immer wird euer Los sein, wie diese Entscheidung ausfällt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vivre dans l'Ordre divin

Si vous tous, les hommes, vous vous remuiez dans l'ordre divin, alors votre mûrissement serait garanti, parce qu’alors vous vivriez dans l'amour qui est le symbole de l'ordre divin. Alors vous seriez aussi dans la pleine Vérité, parce que la Lumière de la Vérité resplendirait en vous tous et cette Vérité vous conduirait inévitablement à Moi. Mais comment les choses sont-elles avec l'humanité ? L’amour de l’égo est devant tout, mais l’amour désintéressé du prochain est seulement rarement exercé par un homme, et ainsi ensuite mon adversaire a une porte ouverte à travers laquelle il peut agir, et il fait tout pour vous guider dans l'erreur, pour vous faire tomber de plus en plus dans ses mains ce qui ne peut jamais et encore jamais mener à Moi. Et ainsi vous savez aussi la raison de votre bas état, vous savez pourquoi il y a également la grande misère terrestre dans le monde, vous savez que l'un est ennemi de l'autre, parce qu'à vous tous il manque l'amour, parce qu'il est refroidi parmi les hommes et sans amour il n’y a aucune libération possible de Mon adversaire. C’est pourquoi à vous les hommes une limite est fixée au temps actuel, parce que vous n’utilisez plus la vie terrestre pour porter votre âme à la maturité. Mais Je connais les quelques-uns qui se remuent encore dans l'Ordre divin, ils font partie des Miens que J’enlèverai comme souche de la nouvelle race humaine, les autres devront encore une fois parcourir le chemin terrestre, parce que la Terre sera dissoute et totalement transformée dans sa forme extérieure. Alors le spirituel devra de nouveau procéder au développement vers le Haut, parce que tout pousse à la rencontre du perfectionnement, tout le spirituel encore lié dans la forme veut progresser dans son développement et dans ce but il est régénéré dans les nouvelles Créations de sorte qu’un état harmonieux règnera initialement lorsque tout le spirituel lié servira avec une bonne volonté et donc deviendra toujours de nouveau libre de la forme. Et donc l'Acte de dissolution et de la nouvelle formation ne sera pas considéré comme un acte sans importance, parce que le spirituel dans la dernière forme en tant qu’homme a échoué, et ainsi lui-même a donné l'occasion pour le total anéantissement de la forme extérieure, et une époque est terminée, pour maintenant être suivie par une Terre totalement nouvelle où les âmes arriveront au mûrissement plus rapidement. Mais aucun homme ne veut le croire et il n'exploite pas le peu de temps terrestre, parce que même si Ma Parole vous est guidée d'en haut, les hommes ne la croient pas et ils se moquent de Celle-ci qui les mène à la connaissance. Mais étant donné que seulement l'amour leur offrirait cette connaissance, l'état des hommes est sans espoir, même si la grande misère préalable donnera encore à beaucoup l'opportunité de réveiller en eux l'amour en raison de la grande tribulation qui viendra sur l'humanité. Parce que de cela on peut encore espérer un salut, que les hommes soient touchés par la misère de leurs prochains et s'activent dans l'amour. Alors Je viendrai visiblement en Aide à ceux qui sont poussés par l’amour à adoucir la misère. Mais de ceux-ci il n’y en aura que seulement quelques-uns. Mais la fin arrivera irrévocablement et surprendra les hommes, elle introduira une nouvelle période de rédemption qui commencera de nouveau avec une Vie paradisiaque, qui durera très longtemps et beaucoup d'âmes entreront mûries dans le Royaume de l'au-delà où elles pourront agir en tant qu’esprits de Lumière de nouveau. Je peux vous crier à tous seulement que le temps qui a été accordé sur cette Terre est terminé. Et si vous échouez, il ne vous sera pas épargné le sort d’une Nouvelle Relégation, pour qu'après un temps infiniment long vous arriviez de nouveau à un stade en tant qu’homme et maintenant vous devez de nouveau prendre la décision, à qui vous voulez appartenir : à Moi ou bien à Mon adversaire. Et votre sort sera toujours de nouveau, comme sera cette décision.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet