Nur die Bereitschaft, euch von Meiner Liebe anstrahlen zu lassen, verlange Ich von euch, um dann auch Meinen Geist ausgießen zu können, der euch einführet in alle Wahrheit.... Ich verlange von euch, daß ihr freiwillig euch Mir wieder öffnet, um euch dann auch beglücken zu können mit dem Wissen, das ihr einstens besaßet, aber freiwillig hingegeben hattet. Es ist so einfach zu verstehen, daß ihr eure einstige Sünde aufheben müsset dadurch, daß ihr Mir wieder die Liebe schenket, die ihr selbst Mir aufkündigtet, und daß ihr euch wieder von Meiner Liebe anstrahlen lasset, wie einst, da ihr Mir noch willensmäßig ergeben waret.... daß ihr also wieder in den Urzustand eintretet, der euch unsagbar beseligte. Und wieder werdet ihr selig sein, denn Meine Liebe in Empfang zu nehmen ist das höchste Glück, das ihr selbst euch bereiten könnet. Doch immer wird euer freier Wille dazu benötigt.... Mit der Ausgießung Meines Geistes in euch werdet ihr wieder in den Zustand der Erkenntnis gelangen, denn das bewirket Mein Geist, daß er euch wieder das Wissen erschließet, das euch einstens beseligte, und ihr dann auch das Walten und Wirken eures Gottes und Vaters erkennet, daß ihr um alle Zusammenhänge wisset und nicht mehr in Blindheit des Geistes einhergeht.... daß ihr im Licht steht, denn das Wissen um die Wahrheit ist Licht, in dem ihr nun wandeln dürfet, das euch antreibt, dieses Licht weiterzuleiten dorthin, wo noch geistiges Dunkel ist. Von dem Augenblick an, wo ihr selbst euch Mir öffnet, lebet ihr euer Erdenleben bewußt, denn ihr erkennet klar und deutlich, daß vor euch ein Ziel liegt, das ihr erreichen sollet und das ihr auch erreichen könnet, weil ihr immer die Kraft von Mir beziehen könnet, die der Vorgang des Geisteswirkens mit sich bringt.... Und ob ihr auch körperlich geschwächt seid, so wird doch eure Seele sich dieser Kraft erfreuen können, weil alles, was von Mir kommt, für euch nur eine gute Wirkung haben kann. Und euer Sehnen wird nur der endgültigen Vereinigung mit Mir gelten.... Ihr werdet euch bemühen, Meinen Willen zu erfüllen, der immer nur darin besteht, daß ihr euch in der Liebe übet, daß ihr euch in allen Tugenden übet und also ausreifet an eurer Seele. Die Ausgießung des Geistes in ein sich Mir öffnendes Gefäß ist das Höchste, was ein Mensch auf Erden sich erwerben kann, denn dann hat er schon Mein Reich betreten, ihm leuchtet das Licht der Erkenntnis, und freiwillig ist er wieder seinem Urzustand nähergekommen, denn mit Meinem Geist erfüllt zu sein setzt auch die Erlösung durch Jesus Christus voraus.... Und dann ist er auch frei von Meinem Gegner, der ihn zwar immer wieder versuchen wird, aber ohne Erfolg. Die Ausgießung des Geistes ist keine Einbildung, sondern der Mensch kann sie beweisen durch ein gewaltiges, umfangreiches Wissen, das er nie zuvor besessen hat, das aber in einem jeden Menschen schlummert und nur zum Erwachen gebracht werden muß.... Doch es wird auch der Mensch nun wissen, daß er richtig denkt, wenn er dieses Wissen vertritt, er wird es wissen, weil ihm dieses sein Geist selbst sagt, und niemand wird ihm den Glauben rauben können. (4.6.1965) Wer die Ausgießung Meines Geistes in sich zuläßt, der ist ein Anwärter Meines Reiches mit allen seinen Herrlichkeiten, denn er hat den letzten Schritt unternommen, in dieses Reich einzugehen, indem er freiwillig die Bindung hergestellt hat mit Mir als dem Licht- und Kraftquell von Ewigkeit.... er hat sich selbst in den Zustand versetzt, in dem Meine ersten Jünger sich befanden, als sie von Meinem Geist durchstrahlt werden konnten und nun Mich laut verkündeten, denn gleicherweise, wie sie es getan haben, werden sie auch (wird auch der letzte) nun nicht schweigen können, sie werden (er wird) ohne Scheu davon sprechen, daß Ich Selbst Mich ihnen (ihm) kundgebe, sie werden (er wird) das Evangelium der Liebe künden und sich völlig auf geistiger Bahn bewegen. Sie werden (Er wird) auch selbst überzeugt sein, nur die reine Wahrheit auszusprechen, denn Mein Geist Selbst führet sie (ihn) ein in diese.... Und ob auch lange Zeit vergangen ist, seit diese Meine Jünger die Ausgießung Meines Geistes über sich erfahren haben, so werden doch die wenigen, an denen sich der gleiche Vorgang wiederholt, ebenso von der Wahrheit überzeugt sein und dafür eintreten. Und also sorge Ich immer wieder dafür, daß Jünger in Meinem Auftrag reden, und dies besonders in der Endzeit, wo fast jeglicher Glaube an ein Geistwirken verlorengegangen ist. Und auch diese sende Ich wieder mit dem Auftrag hinaus, die ewige Wahrheit weiterzugeben an die willigen Menschen, die nach der reinen Wahrheit begehren, die jedoch nur von Mir Selbst.... eben durch das Wirken Meines Geistes im Menschen.... ausgehen kann. Daß ihr Menschen diesen Akt der Ausgießung des Geistes über Meine Jünger nur als einen einmaligen Akt ansehet, daß euch die Kenntnis fehlt, daß sich dieser Akt an allen denen vollziehen konnte, die gleich Meinen ersten Jüngern ein Liebeleben führten.... das beweiset den Mangel an Liebe und das Einwirken Meines Gegners, der immer darauf bedacht ist, euch in der Finsternis zu halten. Aber dennoch sind immer wieder Menschen von Meinem Geist erleuchtet worden, denen es ernst war darum, in der Wahrheit zu stehen. Und diese wirkten auch in der Stille, fanden aber bald kein Gehör mehr, denn der Gegner wirkte so offensichtlich, daß er sich gerade die zu seinen Stützen wählte, die eigentlich die Wahrheit vertreten sollten, die sich berufen glaubten, in der reinen Wahrheit zu stehen und diese nun zu verkünden.... Und so wurden "geisterfüllte" Menschen immer angefeindet, weil deren Geistesgut ihren eigenen Lehren widersprach. Und es ist so geblieben, immer mehr setzte sich der Irrtum durch, weil dessen nicht geachtet wurde, was den Menschen durch Meinen Geist zugegangen ist, und weil zuletzt selbst dieses Wirken den Menschen unbekannt blieb und sich nicht einmal Schriftkundige mit diesem Problem beschäftigten, das sie mit der Schrift selbst lösen konnten.... Und so ist der Akt der "Ausgießung des Geistes" nur Meinen ersten Jüngern zuerkannt worden.... doch alles, was in der Schrift steht, gilt auch für alle Menschen.... ein jeder kann sich in den Zustand versetzen, daß ihm die gleiche Gnade zuteil wird, wenn er nur ein Liebeleben führt und das Verlangen nach der reinen Wahrheit in ihm vorherrscht, die dann auch den Menschen von innen erleuchtet, also "Mein Geist in ihm wirket"....
Amen
ÜbersetzerSó preciso que estejas disposto a deixar que o Meu amor te ilumine para depois também poder derramar o Meu espírito que te guia em toda a verdade.... Peço-vos que se abram de novo voluntariamente para Mim, a fim de então também poderem ficar felizes com o conhecimento que outrora possuíam, mas que voluntariamente deram. É tão fácil de compreender que tendes de cancelar o vosso antigo pecado, dando-Me novamente o amor que vós próprios renunciastes a Mim, e que vos deixastes iluminar novamente pelo Meu amor, como outrora fizestes quando ainda estais voluntariamente dedicados a Mim...., que assim entrastes novamente no estado original que vos fez indizivelmente felizes. E ficareis novamente felizes, pois receber o Meu amor é a maior felicidade que podeis preparar para vós próprios. Mas a sua livre vontade será sempre necessária para esta.... Com a efusão do Meu espírito entrareis novamente no estado de realização, pois este é o efeito do Meu espírito, que vos tornará novamente acessíveis os conhecimentos que vos fizeram felizes, e então reconhecereis também o reinado e a actividade do vosso Deus e Pai, que conhecereis todas as correlações e já não andareis em cegueira espiritual..... que está na luz, pois o conhecimento da verdade é luz em que pode agora caminhar, o que o impele a passar essa luz para onde ainda há escuridão espiritual. A partir do momento em que se abrem a Mim, vivem conscientemente a vossa vida terrena, pois reconhecem clara e distintamente que um objectivo está à vossa frente e que também podem alcançar porque podem sempre tirar de Mim a força que o processo de trabalho espiritual implica.... E mesmo que esteja fisicamente enfraquecido, a sua alma ainda poderá desfrutar desta força, porque tudo o que vem de Mim só pode ter um bom efeito para si. E o seu desejo será apenas para a união final com Me.... Esforçar-se-á por cumprir a Minha vontade, que consiste apenas em praticar o amor, em praticar todas as virtudes e assim amadurecer a sua alma. A efusão do espírito num recipiente que se abre para Mim é a coisa mais elevada que uma pessoa pode adquirir na terra, pois então já terá entrado no Meu reino, a luz da realização brilhará para ele e terá voltado a aproximar-se voluntariamente do seu estado original, pois estar cheio do Meu espírito pressupõe também a redenção através de Jesus Cristo.... E então ele também está livre do meu adversário, que de facto o tentará repetidamente, mas sem sucesso. A efusão do espírito não é imaginação, mas o ser humano pode prová-lo através de um tremendo e extenso conhecimento que nunca possuiu antes, mas que está adormecido em cada pessoa e só tem de ser trazido para despertar.... Mas o ser humano saberá agora também que pensa correctamente quando representa este conhecimento, sabê-lo-á porque o seu próprio espírito lhe diz isto, e ninguém será capaz de lhe roubar a sua fé. (4.6.1965) Qualquer pessoa que permita a efusão do Meu espírito dentro de si é um aspirante do Meu reino com todas as suas glórias, pois deu o passo final para entrar neste reino estabelecendo voluntariamente a ligação comigo como fonte de luz e força a partir da eternidade.... ele colocou-se no estado em que os Meus primeiros discípulos estavam quando puderam ser permeados pelo Meu espírito e agora proclamaram-Me em voz alta, pois assim como eles (o último) agora também não poderão permanecer em silêncio, eles (ele) falarão sem prurido do facto de Mim Mesmo me fazer conhecer a eles (ele), eles (ele) proclamarão o Evangelho do amor e mover-se-ão completamente por um caminho espiritual. Eles (ele) também serão convencidos a falar apenas a pura verdade, pois o Meu espírito guia-os (ele) para esta.... E mesmo que tenha passado muito tempo desde que estes Meus discípulos experimentaram a efusão do Meu espírito sobre eles, os poucos sobre os quais o mesmo processo se repete estarão no entanto igualmente convencidos da verdade e defendê-la-ão. E assim, certifico-me sempre de que os discípulos falam em Meu nome, e isto especialmente no fim dos tempos em que quase toda a crença num funcionamento do espírito se perdeu. E também os envio novamente com a missão de transmitir a verdade eterna a pessoas dispostas a desejar a verdade pura que, no entanto, só pode vir de Mim mesmo.... através do trabalho do Meu espírito no ser humano.... emanar. O facto de vós, humanos, apenas considerardes este acto de efusão do espírito sobre os Meus discípulos como um acto único, que vos falta o conhecimento de que este acto poderia ter lugar em todos aqueles que, como os Meus primeiros discípulos, viveram uma vida de amor.... prova a falta de amor e a influência do Meu adversário, que está sempre empenhado em vos manter na escuridão. Mas no entanto, uma e outra vez as pessoas têm sido iluminadas pelo Meu espírito, que levava a sério a verdade. E estes também trabalharam em silêncio, mas logo deixaram de ser ouvidos, pois o adversário trabalhou de forma tão óbvia que escolheu precisamente aqueles que o apoiavam e que na realidade deveriam representar a verdade, que se acreditavam chamados a permanecer na pura verdade e agora a proclamam.... E assim as pessoas "cheias de espírito" sempre se opuseram porque o seu conhecimento espiritual contradizia os seus próprios ensinamentos. E assim tem permanecido, o erro tem prevalecido cada vez mais, porque não se prestou atenção ao que as pessoas receberam através do Meu espírito, e porque no final mesmo este trabalho permaneceu desconhecido das pessoas e nem mesmo aqueles que conheciam as Escrituras lidaram com este problema, que eles próprios puderam resolver com as Escrituras.... E assim o acto da "efusão do espírito" só foi concedido aos Meus primeiros discípulos.... no entanto, tudo o que está escrito nas Escrituras também se aplica a todas as pessoas.... todos podem colocar-se no estado de que a mesma graça lhe será concedida se apenas ele viver uma vida de amor e o desejo da pura verdade prevalecer nele, o que então também ilumina a pessoa a partir de dentro, assim "O meu espírito trabalha nele"...._>Ámen
Übersetzer