Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausgießung des Geistes war kein einmaliges Geschehen....

Nur die Bereitschaft, euch von Meiner Liebe anstrahlen zu lassen, verlange Ich von euch, um dann auch Meinen Geist ausgießen zu können, der euch einführet in alle Wahrheit.... Ich verlange von euch, daß ihr freiwillig euch Mir wieder öffnet, um euch dann auch beglücken zu können mit dem Wissen, das ihr einstens besaßet, aber freiwillig hingegeben hattet. Es ist so einfach zu verstehen, daß ihr eure einstige Sünde aufheben müsset dadurch, daß ihr Mir wieder die Liebe schenket, die ihr selbst Mir aufkündigtet, und daß ihr euch wieder von Meiner Liebe anstrahlen lasset, wie einst, da ihr Mir noch willensmäßig ergeben waret.... daß ihr also wieder in den Urzustand eintretet, der euch unsagbar beseligte. Und wieder werdet ihr selig sein, denn Meine Liebe in Empfang zu nehmen ist das höchste Glück, das ihr selbst euch bereiten könnet. Doch immer wird euer freier Wille dazu benötigt.... Mit der Ausgießung Meines Geistes in euch werdet ihr wieder in den Zustand der Erkenntnis gelangen, denn das bewirket Mein Geist, daß er euch wieder das Wissen erschließet, das euch einstens beseligte, und ihr dann auch das Walten und Wirken eures Gottes und Vaters erkennet, daß ihr um alle Zusammenhänge wisset und nicht mehr in Blindheit des Geistes einhergeht.... daß ihr im Licht steht, denn das Wissen um die Wahrheit ist Licht, in dem ihr nun wandeln dürfet, das euch antreibt, dieses Licht weiterzuleiten dorthin, wo noch geistiges Dunkel ist. Von dem Augenblick an, wo ihr selbst euch Mir öffnet, lebet ihr euer Erdenleben bewußt, denn ihr erkennet klar und deutlich, daß vor euch ein Ziel liegt, das ihr erreichen sollet und das ihr auch erreichen könnet, weil ihr immer die Kraft von Mir beziehen könnet, die der Vorgang des Geisteswirkens mit sich bringt.... Und ob ihr auch körperlich geschwächt seid, so wird doch eure Seele sich dieser Kraft erfreuen können, weil alles, was von Mir kommt, für euch nur eine gute Wirkung haben kann. Und euer Sehnen wird nur der endgültigen Vereinigung mit Mir gelten.... Ihr werdet euch bemühen, Meinen Willen zu erfüllen, der immer nur darin besteht, daß ihr euch in der Liebe übet, daß ihr euch in allen Tugenden übet und also ausreifet an eurer Seele. Die Ausgießung des Geistes in ein sich Mir öffnendes Gefäß ist das Höchste, was ein Mensch auf Erden sich erwerben kann, denn dann hat er schon Mein Reich betreten, ihm leuchtet das Licht der Erkenntnis, und freiwillig ist er wieder seinem Urzustand nähergekommen, denn mit Meinem Geist erfüllt zu sein setzt auch die Erlösung durch Jesus Christus voraus.... Und dann ist er auch frei von Meinem Gegner, der ihn zwar immer wieder versuchen wird, aber ohne Erfolg. Die Ausgießung des Geistes ist keine Einbildung, sondern der Mensch kann sie beweisen durch ein gewaltiges, umfangreiches Wissen, das er nie zuvor besessen hat, das aber in einem jeden Menschen schlummert und nur zum Erwachen gebracht werden muß.... Doch es wird auch der Mensch nun wissen, daß er richtig denkt, wenn er dieses Wissen vertritt, er wird es wissen, weil ihm dieses sein Geist selbst sagt, und niemand wird ihm den Glauben rauben können. (4.6.1965) Wer die Ausgießung Meines Geistes in sich zuläßt, der ist ein Anwärter Meines Reiches mit allen seinen Herrlichkeiten, denn er hat den letzten Schritt unternommen, in dieses Reich einzugehen, indem er freiwillig die Bindung hergestellt hat mit Mir als dem Licht- und Kraftquell von Ewigkeit.... er hat sich selbst in den Zustand versetzt, in dem Meine ersten Jünger sich befanden, als sie von Meinem Geist durchstrahlt werden konnten und nun Mich laut verkündeten, denn gleicherweise, wie sie es getan haben, werden sie auch (wird auch der letzte) nun nicht schweigen können, sie werden (er wird) ohne Scheu davon sprechen, daß Ich Selbst Mich ihnen (ihm) kundgebe, sie werden (er wird) das Evangelium der Liebe künden und sich völlig auf geistiger Bahn bewegen. Sie werden (Er wird) auch selbst überzeugt sein, nur die reine Wahrheit auszusprechen, denn Mein Geist Selbst führet sie (ihn) ein in diese.... Und ob auch lange Zeit vergangen ist, seit diese Meine Jünger die Ausgießung Meines Geistes über sich erfahren haben, so werden doch die wenigen, an denen sich der gleiche Vorgang wiederholt, ebenso von der Wahrheit überzeugt sein und dafür eintreten. Und also sorge Ich immer wieder dafür, daß Jünger in Meinem Auftrag reden, und dies besonders in der Endzeit, wo fast jeglicher Glaube an ein Geistwirken verlorengegangen ist. Und auch diese sende Ich wieder mit dem Auftrag hinaus, die ewige Wahrheit weiterzugeben an die willigen Menschen, die nach der reinen Wahrheit begehren, die jedoch nur von Mir Selbst.... eben durch das Wirken Meines Geistes im Menschen.... ausgehen kann. Daß ihr Menschen diesen Akt der Ausgießung des Geistes über Meine Jünger nur als einen einmaligen Akt ansehet, daß euch die Kenntnis fehlt, daß sich dieser Akt an allen denen vollziehen konnte, die gleich Meinen ersten Jüngern ein Liebeleben führten.... das beweiset den Mangel an Liebe und das Einwirken Meines Gegners, der immer darauf bedacht ist, euch in der Finsternis zu halten. Aber dennoch sind immer wieder Menschen von Meinem Geist erleuchtet worden, denen es ernst war darum, in der Wahrheit zu stehen. Und diese wirkten auch in der Stille, fanden aber bald kein Gehör mehr, denn der Gegner wirkte so offensichtlich, daß er sich gerade die zu seinen Stützen wählte, die eigentlich die Wahrheit vertreten sollten, die sich berufen glaubten, in der reinen Wahrheit zu stehen und diese nun zu verkünden.... Und so wurden "geisterfüllte" Menschen immer angefeindet, weil deren Geistesgut ihren eigenen Lehren widersprach. Und es ist so geblieben, immer mehr setzte sich der Irrtum durch, weil dessen nicht geachtet wurde, was den Menschen durch Meinen Geist zugegangen ist, und weil zuletzt selbst dieses Wirken den Menschen unbekannt blieb und sich nicht einmal Schriftkundige mit diesem Problem beschäftigten, das sie mit der Schrift selbst lösen konnten.... Und so ist der Akt der "Ausgießung des Geistes" nur Meinen ersten Jüngern zuerkannt worden.... doch alles, was in der Schrift steht, gilt auch für alle Menschen.... ein jeder kann sich in den Zustand versetzen, daß ihm die gleiche Gnade zuteil wird, wenn er nur ein Liebeleben führt und das Verlangen nach der reinen Wahrheit in ihm vorherrscht, die dann auch den Menschen von innen erleuchtet, also "Mein Geist in ihm wirket"....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

성령을 부어주는 일은 일회적인 일이 아니다.

나는 단지 너희가 내 사랑을 너희에게 비추도록 허용하는 자세를 너희에게 요구한다. 이로써 내 영을 부어줄 있기 위해서이다. 그러면 내 영이 너희에게 모든 진리를 알려줄 것이다. 나는 단지 너희에게 너희가 자원하여 너희 자신을 나에게 여는 일을 요구한다. 이로써 너희가 한때 소유했지만 자원하여 포기한 지식으로 행복하게 될 수 있도록 자원하여 나에게 다시 심장을 여는 일을 요구한다. 스스로 나에게 결별을 선언했던 너희가 다시 나를 사랑함으로 너희가 한때 지은 죄를 해결해야만 한다는 일은 이해하기 쉬운 일이고 너희가 자원하여 헌신했을 때 내 사랑이 한때 그랬던 것처럼 너희에게 내 사랑을 다시 비춰주는 일은 이해하기 쉬운 일이다. 그러므로 너희가 다시 말로 표현할 수 없을 정도로 축복되었던 원래의 상태로 돌아가는 일은 이해하기 쉬운 일이다. 그러면 너희는 다시 축복되게 될 것이다. 왜냐면 내 사랑을 받는 일은 너희가 너희 자신에게 해줄 수 있는 최고의 행복이기 때문이다. 그러나 내 사랑을 받기 위해 너희의 자유의지가 항상 필요하다.

내 영이 너희 안으로 부어지면, 너희는 다시 깨달음의 상태에 도달하게 될 것이다. 왜냐면 한때 너희를 축복되게 했던 깨달음을 너희에게 다시 주고 이로써 너희가 또한 하나님 아버지의 역사와 사역을 깨닫고 모든 연관 관계를 알고 더 이상 영의 눈이 먼 가운데 살지 않고 너희가 빛 안에 거하게 하는 일은 내 영이 이루는 역사이기 때문이다. 왜냐면 진리에 대한 지식은 빛이고 너희가 이제 빛 가운데 살 수 있고 이 빛이 너희가 아직 영적인 어두움이 있는 곳으로 빛을 전하도록 인도하기 때문이다.

너희가 너희 자신을 나에게 여는 순간부터 너희는 이 땅의 삶을 의식적으로 살게 된다. 왜냐면 너희가 너희 앞에 놓여 있고 너희가 달성해야 할 목표가 있고 너희가 또한 달성할 수 있는 목표가 있다는 것을 선명하고 분명하게 깨닫기 때문이고 너희가 항상 나로부터 영이 역사하는 일이 수반되는 힘을 얻을 수 있기 때문이다. 너희가 육체적으로 약하게 되었을지라도 그러나 너희 혼은 이런 힘을 누릴 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나에게서 나오는 모든 것은 너희에게 좋은 영향을 미칠 수 있기 때문이다. 너희의 갈망은 단지 나와 최종적으로 연합하는 일이 될 것이고 너희는 내 뜻을 성취시키기 위해 노력할 것이다. 내 뜻을 성취시키는 일은 항상 단지 너희가 사랑을 행하고, 모든 덕성을 실천하여 이로써 혼이 성숙하게 하는 일이다.

사람이 이 땅에서 얻을 수 있는 가장 높은 일은 나에게 열린 그릇 안으로 영을 부음받는 일이다. 그러면 그는 이미 내 나라에 들어간 것이고 깨달음의 빛이 그에게 비추고 자원하여 원래의 상태에 더 가까워진다. 왜냐면 내 영으로 충만해지는 일은 예수 그리스도를 통한 구속을 전재로 하기 때문이다. 그러면 그는 또한 내 대적자로부터 자유롭게 되고 내 대적자는 그를 계속해서 유혹할 것이지만 그러나 성공하지 못할 것이다.

영을 부음받는 역사는 공상이 아니고 인간이 전에 소유한 적이 없는 강력하고 광범위한 지식을 통해 영을 부음받는 역사를 증명할 수 있다. 이런 지식은 모든 사람 안에 잠들어 있고 깨어나기만 하면 된다. 사람이 이런 지식을 옹호하면, 그는 이제 자신이 올바르게 생각하고 있다는 것을 알게 될 것이다. 왜냐면 영 자신이 그에게 말해주기 때문이고 어느 누구도 그의 믿음을 빼앗을 수 없기 때문이다.

(1965년 6월 4일) 자신 안으로 내 영이 부어지도록 허락하는 사람은 모든 내 나라의 영광을 가진 내 나라를 소유하게 될 후보자이다. 왜냐면 그가 자원하여 빛의 근원인 영원한 빛의 힘의 근원인 나와 연결을 이루면서 그가 내 나라에 들어가기 위한 마지막 단계를 밟았기 때문이다. 그는 스스로 내 첫 제자들의 상태에 도달한 것이다. 내 제자들은 내 영으로 충만하게 될 수 있었고 이제 나를 큰 소리로 선포할 수 있었다. 내 첫 제자들이 행했던 같은 방식으로 그들도 이제 침묵할 수 없고 나 자신이 그들에게 주는 계시를 주저함이 없이 말할 것이고 그들은 사랑의 복음을 선포할 것이고 전적으로 영적인 길을 가게 될 것이다. 그들은 또한 단지 순수한 진리를 말한다는 확신을 갖게 될 것이다. 왜냐면 내 영 자신이 그들을 진리로 인도하기 때문이다.

비록 내 제자들이 그들 위에 내 영이 부어지는 일을 체험한 후 오랜 시간이 지났을지라도 자신들에게 같은 과정이 반복되어 일어난 소수의 사람들은 마찬가지로 진리를 확신하고 옹호할 것이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 제자들이 나를 대신하여 말하도록 돌보고 이런 일을 특별히 종말의 때에 행할 것이다. 종말의 때에 영의 역사에 대한 모든 믿음이 거의 사라진다. 나는 또한 순수한 진리를 전하기를 원하고 이런 소수의 사람들에게 사명을 부여하고 다시 파송한다. 그들의 사명은 단지 나 자신으로부터 오고 사람 안의 내 영의 역사를 통해 줄 수 있는 순수한 진리를 갈망하고 원하는 사람들에게 영원한 진리를 전하는 일이다.

너희 사람들은 내 제자들에게 성령을 부어준 역사를 일회적인 역사로 여기고 이런 역사가 내 첫 제자들처럼 사랑을 행하는 삶을 살았던 모든 사람에게 일어날 수 있다는 깨달음이 너희에게 없는 일은 사랑이 부족하다는 것을 증명하고 내 대적자가 역사한다는 것을 증명한다. 내 대적자는 항상 너희를 어두움 속에 가두려는 생각을 한다. 그럼에도 불구하고 진리 안에 거하는 일에 진지한 사람들은 언제나 내 영에 의해 깨우침을 받았고 그들이 또한 조용하게 역사했지만 곧 듣는 사람들을 더 이상 찾지 못했다. 왜냐면 대적자가 아주 명백하게 역사해서 실제로는 진리를 대변해야 하는 사람들과 그들이 순수한 진리 안에 섰고 이런 순수한 진리를 이제 선포하도록 부름을 받았다고 믿는 사람들을 자신의 지지자로 택했기 때문이다.

이로써 영으로 충만한 사람들이 항상 공격을 받았다. 왜냐면 그들의 영적인 깨달음이 그들 자신의 가르침과 모순이 되었기 때문이다. 이런 상태가 계속 되었고 오류가 항상 더욱 관철되었다. 왜냐면 사람들이 내 영을 통해 그들에게 준 것에 관심을 두지 않았기 때문이고 결국에는 사람들이 내 영의 역사를 모르게 되었고 성경을 잘 아는 사람들도 내 영의 역사를 다루지 않았기 때문이다. 그들은 내 영의 역사에 관한 문제를 성경 말씀을 통해 스스로 해결할 수 있었다. 그러므로 성령을 부어 주는 일이 단지 내 첫 제자들에게 일어난 일로 인정이 되었다. 그러나 성경 안에 기록된 모든 내용은 모든 사람에게 적용이 된다. 사람이 단지 사랑을 행하는 삶을 살고 순수한 진리에 대한 갈망이 그의 내면을 지배하면, 그들에게 동일한 은혜가 부여되고 그러면 그들은 내면으로부터 깨우침을 얻고 내 영이 그들 안에서 역사하게 된다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박