Wenn euch von Mir Selbst ein Geistesgut vermittelt wird, dann habt ihr auch die Pflicht, es weiterzuleiten, vorausgesetzt, daß es sich um Botschaften handelt, die für alle Menschen gegeben werden, die allen Menschen dienen sollen zur Umgestaltung ihrer Seelen zur Liebe, also alles das, was als ein Wissen bezeichnet werdet kann, das in geistiges Gebiet hineinragt, das ihr zuvor nicht besaßet, aber zum Erkennen dessen führen soll. Denn durch diese Übermittlungen spreche Ich alle Menschen an, Ich verkündige euch gleichsam wieder Mein Evangelium der Liebe, das Ich aber gleichzeitig mit der für euch nötigen Begründung versehe, worunter alles das verstanden werden muß, was euer Mensch-Sein auf dieser Erde veranlaßt hat, was als Zweck und Ziel des Erdenlebens gilt.... kurzum alles, was euch wieder die helle Erkenntnis schenkt, die ihr durch euren Sündenfall verloren hattet.... Und so also schließen Meine Botschaften von oben alles in sich ein, wodurch euch der Aufwärtsentwicklungsgang gewährleistet wird. Und darum werdet ihr die Wichtigkeit des Weiterleitens einsehen müssen und auch, daß Ich Selbst alles tue, um euch in dieser Arbeit zu unterstützen, denn Ich weiß es, welche Widerstände euch erwachsen und wie ihr gehindert werdet von seiten Meines Gegners, der aber machtlos ist, weil es um die Verbreitung des göttlichen Liebelichtes geht und er dieses flieht, sowie er unter euch starke Lichtträger erkennt. Wenn Ihr euch also Mir anbietet, Mein Evangelium der Liebe weiterzutragen, so kann er euch nicht in seine Gewalt bekommen, denn ihr kämpfet dann an Meiner Seite, ihr setzet euch für Mich ein und erfahret so auch Meinen Schutz. Und daß ihr Empfänger Meiner Botschaften sein dürfet, die Ich direkt oder auch indirekt anspreche, das ist wieder in eurer Liebe begründet, die zunehmen wird, je mehr ihr empfanget. Deshalb brauchet ihr nicht zu fürchten, daß Ich Meinen Gnadenquell versiegen lasse, solange ihr Mir dienen wollet.... Aber eines muß Ich hervorheben, daß ihr einen Unterschied machen müsset von geistigen Vermittlungen, die euch zur tiefen Erkenntnis führen, zu einem Wissen um für euch sonst Verborgenem und solchen Mitteilungen, die als Ratschläge zu bewerten sind.... gerichtet an eure Mitmenschen, die von euch oder durch euch einen Rat erwarten. Denn auch dann werde Ich Mich äußern, wenn ihr Mich innig bittet, weil Ich zu einem jeden Kind spreche, das diese Ansprache erwartet.... Das müsset ihr auseinanderhalten, daß.... wenn eine solche Ansprache nicht erwartet wird.... Ich Mich auch nicht äußern werde, es sei denn, daß Ich zu allen spreche und dann also auch ein jeder diese Ansprache, als an sich gerichtet, erkennt, daß er sie nun je nach seinem Willen annehmen und beherzigen, aber auch ablehnen kann. Ihr müsset immer bedenken, daß Ich allen Menschen geistiges Brot reiche, das sie nun annehmen können oder nicht, damit kein Mensch sich gezwungen fühle.... daß Ich aber nicht den Weg wähle, ihn durch eine persönliche Ansprache zu gewinnen, wenn er selbst diese nicht von Herzen begehrt.... Wenn einem Menschen Mein von oben euch zugeleitetes Wort dargeboten wird, so steht es ihm völlig frei, es als auch an sich gerichtet anzunehmen, aber er kann es auch ablehnen.... Wird er aber ohne sein direktes Verlangen angesprochen, so wird er dieses Wort sofort ablehnen, er wird sich eines leisen Unbehagens nicht erwehren können, und es ist dies auch berechtigt, weil er in keinerlei Bindung stand mit Mir und er eine solche "direkte Ansprache" als unglaubwürdig zurückweiset. Denn alles muß ohne Willenszwang geschehen, und darum spreche Ich die Menschen immer so an, daß sie nicht gezwungen werden, es zu glauben.... Doch es ist eine persönliche Ansprache immer ein Willenszwang, der für ihn nicht von Nutzen ist, ja ihn eher noch an der Glaubwürdigkeit aller Wortempfänger zweifeln lassen kann. Darum erteile Ich auch jedem Menschen den Rat, selbst Fragen zu stellen, die Ich ihm in seinem Herzen nach innigem Gebet sicher beantworten werde, denn gerade die Innigkeit seines Gebetes wird Mich auch veranlassen, Mich in ihm Selbst zu äußern.... Denn nach einem solchen verlange Ich, weil dann der Zusammenschluß mit Mir hergestellt ist, der es Mir ermöglicht, Mich zu entäußern. Doch auch ein Mittler muß darauf achten, daß der Fragende selbst Mir seine Bitten vorträgt, daß er selbst ebenso eifrig bemüht ist, sich Mir zu verbinden.... daß er nicht nur eine Frage ausspricht, die Ich ihm beantworten soll, sondern in innigem Gebet selbst um die Antwort auf seine Frage ringt, was ihm dann auch die Antwort durch einen Mittler eintragen wird.... Ihr müsset immer bedenken, daß ein jeder Mensch selbst sich die Reife seiner Seele erwerben muß, daß ihr ihm wohl helfen könnet, den rechten Weg zu gehen, daß aber der Wille des Menschen stets frei bleiben muß, den ihr nicht gefährden dürfet durch Kundgaben, die willkürlich denen zugeleitet werden, die sie nicht von Herzen begehrt haben. Denn diese spreche Ich auch nicht an, weil das Verlangen nach Meiner direkten Ansprache vorhanden sein muß, wenn es sich nicht um das große Wissen um die Erkenntnis auf geistigem Gebiet, handelt, das Ich allen Menschen ohne Unterschied zugehen lasse....
Amen
ÜbersetzerSe o conhecimento espiritual lhe for transmitido por Mim Mesmo, então também tem o dever de o transmitir, desde que diga respeito a mensagens que são dadas a todas as pessoas, que se destinam a servir todas as pessoas para a transformação das suas almas em amor, assim tudo o que pode ser descrito como conhecimento que chega ao território espiritual que não possuía antes, mas que se destina a levá-lo à sua realização. Pois através destas transmissões dirijo-me a todas as pessoas, volto a proclamar-vos o Meu Evangelho de amor, por assim dizer, mas ao mesmo tempo dou-vos a razão necessária, que deve ser entendida como tudo o que causou a vossa existência humana nesta terra, o que é considerado o propósito e o objectivo da vida terrena.... em suma, tudo o que lhe dá novamente o conhecimento brilhante que perdeu através da sua queda.... E assim as Minhas mensagens de cima incluem tudo o que garante o seu curso de ascensão. E, portanto, terá de compreender a importância de os transmitir e também que Eu próprio farei tudo para o apoiar nesta obra, pois sei a resistência que encontrará e como será impedido pelo Meu adversário que, no entanto, é impotente porque diz respeito à propagação da luz divina do amor e ele fugirá dela assim que reconhecer entre vós fortes portadores de luz. Portanto, se vos ofereceis a Mim para difundir o Meu Evangelho do amor, ele não pode tomar o controlo de vós, pois então lutais ao Meu lado, defendei-vos de Mim e assim também experimentais a Minha protecção. E o facto de poder ser destinatário das Minhas mensagens, a que me dirijo directa ou indirectamente, baseia-se novamente no seu amor, que aumentará quanto mais receber. Por isso não precisa de temer que eu deixe secar a Minha fonte de graça, desde que me queira servir.... Mas uma coisa que tenho de salientar é que tem de fazer uma distinção entre as transmissões espirituais que o levam a uma realização profunda, a um conhecimento do que de outra forma lhe é oculto e tais mensagens que devem ser avaliadas como conselhos.... dirigido aos seus semelhantes que esperam conselhos de si ou através de si. Pois, mesmo assim, eu me expressarei se Me pedir sinceramente, porque falo com todas as crianças que esperam este endereço.... Deve manter isto separado, que se tal endereço não for esperado.... Também não me expressarei a menos que fale com todos e depois todos reconheçam que este discurso lhe é dirigido, que ele pode aceitar e levar a peito de acordo com a sua vontade mas também rejeitá-lo. Deve ter sempre em mente que eu entrego pão espiritual a todas as pessoas, que elas podem então aceitar ou não, para que nenhum ser humano se sinta obrigado.... mas que eu não escolherei o caminho de o conquistar através de uma morada pessoal se ele próprio não o desejar de coração.... Se a Minha Palavra lhe for transmitida de cima é oferecida a uma pessoa, ela é inteiramente livre de a aceitar como sendo também dirigida a ele, mas também pode rejeitá-la.... Mas se ele for abordado sem o seu pedido directo, rejeitará imediatamente esta Palavra, não poderá ajudar a sentir um ligeiro mal-estar, e isto também se justifica porque ele não tinha qualquer relação comigo e rejeita um tal "endereço directo" como não fidedigno. Pois tudo tem de acontecer sem compulsão de vontade, e por isso dirijo-me sempre às pessoas de tal forma que elas não são obrigadas a acreditar nisso.... No entanto, um endereço pessoal é sempre uma compulsão de vontade que não lhe serve de nada, de facto, pode mesmo fazê-lo duvidar da credibilidade de todos os destinatários de Word. Por esta razão, aconselho também cada pessoa a fazer perguntas a si própria, às quais certamente responderei no seu coração após uma oração sincera, pois precisamente a intimidade da sua oração também Me levará a expressar-Me nele.... Pois eu desejo tal, porque assim se estabelece a união comigo que me permite externalizar-Me. No entanto, um mediador deve também certificar-se de que o próprio autor da pergunta me apresente os seus pedidos, que ele próprio esteja igualmente ansioso por se unir a Mim.... e que não só expresse uma pergunta que eu deveria responder por ele, mas que ele próprio se esforce em oração sincera pela resposta à sua pergunta, o que lhe valerá então também a resposta através de um mediador.... Deve ter sempre em mente que cada pessoa tem de adquirir ele próprio a maturidade da sua alma, que pode certamente ajudá-lo a tomar o caminho certo mas que a vontade do ser humano deve permanecer sempre livre, o que não deve ser posto em perigo através de anúncios que são arbitrariamente transmitidos àqueles que não os desejam do coração. Pois também não me dirijo a eles, porque o desejo do Meu endereço directo tem de estar presente se não se tratar do grande conhecimento sobre a realização espiritual, que deixo que todas as pessoas recebam sem distinção...._>Ámen
Übersetzer