Wenn euch von Mir Selbst ein Geistesgut vermittelt wird, dann habt ihr auch die Pflicht, es weiterzuleiten, vorausgesetzt, daß es sich um Botschaften handelt, die für alle Menschen gegeben werden, die allen Menschen dienen sollen zur Umgestaltung ihrer Seelen zur Liebe, also alles das, was als ein Wissen bezeichnet werdet kann, das in geistiges Gebiet hineinragt, das ihr zuvor nicht besaßet, aber zum Erkennen dessen führen soll. Denn durch diese Übermittlungen spreche Ich alle Menschen an, Ich verkündige euch gleichsam wieder Mein Evangelium der Liebe, das Ich aber gleichzeitig mit der für euch nötigen Begründung versehe, worunter alles das verstanden werden muß, was euer Mensch-Sein auf dieser Erde veranlaßt hat, was als Zweck und Ziel des Erdenlebens gilt.... kurzum alles, was euch wieder die helle Erkenntnis schenkt, die ihr durch euren Sündenfall verloren hattet.... Und so also schließen Meine Botschaften von oben alles in sich ein, wodurch euch der Aufwärtsentwicklungsgang gewährleistet wird. Und darum werdet ihr die Wichtigkeit des Weiterleitens einsehen müssen und auch, daß Ich Selbst alles tue, um euch in dieser Arbeit zu unterstützen, denn Ich weiß es, welche Widerstände euch erwachsen und wie ihr gehindert werdet von seiten Meines Gegners, der aber machtlos ist, weil es um die Verbreitung des göttlichen Liebelichtes geht und er dieses flieht, sowie er unter euch starke Lichtträger erkennt. Wenn Ihr euch also Mir anbietet, Mein Evangelium der Liebe weiterzutragen, so kann er euch nicht in seine Gewalt bekommen, denn ihr kämpfet dann an Meiner Seite, ihr setzet euch für Mich ein und erfahret so auch Meinen Schutz. Und daß ihr Empfänger Meiner Botschaften sein dürfet, die Ich direkt oder auch indirekt anspreche, das ist wieder in eurer Liebe begründet, die zunehmen wird, je mehr ihr empfanget. Deshalb brauchet ihr nicht zu fürchten, daß Ich Meinen Gnadenquell versiegen lasse, solange ihr Mir dienen wollet.... Aber eines muß Ich hervorheben, daß ihr einen Unterschied machen müsset von geistigen Vermittlungen, die euch zur tiefen Erkenntnis führen, zu einem Wissen um für euch sonst Verborgenem und solchen Mitteilungen, die als Ratschläge zu bewerten sind.... gerichtet an eure Mitmenschen, die von euch oder durch euch einen Rat erwarten. Denn auch dann werde Ich Mich äußern, wenn ihr Mich innig bittet, weil Ich zu einem jeden Kind spreche, das diese Ansprache erwartet.... Das müsset ihr auseinanderhalten, daß.... wenn eine solche Ansprache nicht erwartet wird.... Ich Mich auch nicht äußern werde, es sei denn, daß Ich zu allen spreche und dann also auch ein jeder diese Ansprache, als an sich gerichtet, erkennt, daß er sie nun je nach seinem Willen annehmen und beherzigen, aber auch ablehnen kann. Ihr müsset immer bedenken, daß Ich allen Menschen geistiges Brot reiche, das sie nun annehmen können oder nicht, damit kein Mensch sich gezwungen fühle.... daß Ich aber nicht den Weg wähle, ihn durch eine persönliche Ansprache zu gewinnen, wenn er selbst diese nicht von Herzen begehrt.... Wenn einem Menschen Mein von oben euch zugeleitetes Wort dargeboten wird, so steht es ihm völlig frei, es als auch an sich gerichtet anzunehmen, aber er kann es auch ablehnen.... Wird er aber ohne sein direktes Verlangen angesprochen, so wird er dieses Wort sofort ablehnen, er wird sich eines leisen Unbehagens nicht erwehren können, und es ist dies auch berechtigt, weil er in keinerlei Bindung stand mit Mir und er eine solche "direkte Ansprache" als unglaubwürdig zurückweiset. Denn alles muß ohne Willenszwang geschehen, und darum spreche Ich die Menschen immer so an, daß sie nicht gezwungen werden, es zu glauben.... Doch es ist eine persönliche Ansprache immer ein Willenszwang, der für ihn nicht von Nutzen ist, ja ihn eher noch an der Glaubwürdigkeit aller Wortempfänger zweifeln lassen kann. Darum erteile Ich auch jedem Menschen den Rat, selbst Fragen zu stellen, die Ich ihm in seinem Herzen nach innigem Gebet sicher beantworten werde, denn gerade die Innigkeit seines Gebetes wird Mich auch veranlassen, Mich in ihm Selbst zu äußern.... Denn nach einem solchen verlange Ich, weil dann der Zusammenschluß mit Mir hergestellt ist, der es Mir ermöglicht, Mich zu entäußern. Doch auch ein Mittler muß darauf achten, daß der Fragende selbst Mir seine Bitten vorträgt, daß er selbst ebenso eifrig bemüht ist, sich Mir zu verbinden.... daß er nicht nur eine Frage ausspricht, die Ich ihm beantworten soll, sondern in innigem Gebet selbst um die Antwort auf seine Frage ringt, was ihm dann auch die Antwort durch einen Mittler eintragen wird.... Ihr müsset immer bedenken, daß ein jeder Mensch selbst sich die Reife seiner Seele erwerben muß, daß ihr ihm wohl helfen könnet, den rechten Weg zu gehen, daß aber der Wille des Menschen stets frei bleiben muß, den ihr nicht gefährden dürfet durch Kundgaben, die willkürlich denen zugeleitet werden, die sie nicht von Herzen begehrt haben. Denn diese spreche Ich auch nicht an, weil das Verlangen nach Meiner direkten Ansprache vorhanden sein muß, wenn es sich nicht um das große Wissen um die Erkenntnis auf geistigem Gebiet, handelt, das Ich allen Menschen ohne Unterschied zugehen lasse....
Amen
Übersetzer나 자신이 너희에게 영적인 내용을 전하면, 너희는 이런 영적인 내용을 전할 의무가 있다. 전하기 위한 선행 조건은 이런 영적인 내용이 모든 사람을 위해 주어진 것이고 모든 사람의 혼을 사랑으로 변화시키도록 섬기는 내용이고 그러므로 너희가 전에 소유하지 않았지만 그러나 영의 영역을 깨닫게 해주는 영의 영역에 대한 모든 지식이어야 한다는 것이다. 내가 이런 전하는 일을 통해 모든 사람에게 말하고 동시에 내가 너희에게 내 사랑의 복음을 선포하고 나는 내 복음과 동시에 너희에게 필요한 무엇이 너희가 인간으로 존재하게 만들었는지와 이 땅의 삶의 목적과 목표가 무엇인지에 대한 근거를 제공한다. 간단히 말해서 이런 일은 너희가 죄에 빠짐으로 잃었던 밝은 깨달음을 너희에게 다시 돌려주는 일이다.
그러므로 위에서 오는 내 계시에 너희가 높이 성장하는 일을 보장하는 모든 것이 포함되어 있다. 그러므로 너희는 내 계시를 전하는 일의 중요성을 이해해야만 하고 또한 나 자신이 너희가 하는 일을 지원하기 위해 모든 일을 행한다는 것을 이해해야만 한다. 나는 너희가 어떤 큰 저항을 받을 지를 알고 너희가 대항할 수 없는 내 대적자의 방해를 받는다는 것을 안다. 왜냐면 너희의 일이 하나님의 사랑의 빛을 확산시키는 일이고 내 대적자가 너희 가운데 강한 빛을 전하는 사람을 깨달으면, 그가 빛을 전하는 사람을 피하기 때문이다.
그러므로 너희가 내 사랑의 복음을 전하기 위해 너희 자신을 나에게 드리면, 내 대적자는 너희를 자신의 권세 안에 둘 수 없다. 왜냐면 너희가 내 편에 서서 싸우고 나를 위해 너희 자신을 드리고 이로써 너희가 내 보호를 체험하기 때문이다. 내가 직접 또는 간접적으로 주는 내 계시를 너희가 받을 수 있게 된 일은 너희의 사랑에 기초한 일이고 너희가 내 계시를 많이 받을수록 사랑이 더욱 커질 것이다. 그러므로 너희가 나를 섬기기 원하는 동안에는 내가 내 은혜의 근원을 마르게 할까 봐 두려워할 필요가 없다.
그러나 나는 영적인 계시를 구별해야만 한다는 한 가지를 강조해야만 한다. 즉 너희는 너희를 깊은 깨달음으로 이끌고 일반적으로 너희에게 숨겨진 지식을 주는 영적인 계시와 너희로부터 조언을 기대하거나 또는 너희를 통해 조언을 기대하는 너희 이웃에게 주는 조언으로 평가할 수 있는 영적인 계시를 구별해야만 한다. 너희가 긴밀하게 나 자신이 계시해주기를 구하면, 나는 나 자신을 계시한다. 왜냐면 내가 내 음성을 기대하는 모든 자녀에게 말하기 때문이다. 내가 너희에게 말할 것으로 기대하지 않는 음성을 너희가 들으면, 너희는 구별을 해야만 한다. 예외 적인 경우는 내가 모든 사람에게 말하고 이로써 모든 사람이 이런 음성이 자신에게 주는 음성으로 깨닫고 심장으로 받아드리거나 또는 거부할 수 있는 경우이다.
너희는 내가 모든 사람에게 영적인 양식을 주고 그러면 그들이 영적인 양식을 받아들일 수도 있고 받지 않을 수도 있고 이로써 어떤 사람도 강요받는 느낌을 갖지 않게 한다는 것을 기억해야만 한다. 그러나 사람 자신이 심장으로 영적인 양식을 원하지 않으면, 내가 개인적인 음성을 통해 그를 얻는 길을 택하지 않는다는 것을 기억해야만 한다. 위로부터 너희에게 전해진 내 말씀이 한 사람에게 제공되면, 그가 내 말씀을 자신을 향한 말씀으로 영접하는 일은 전적으로 그의 자유이다. 그러나 그는 또한 내 말씀을 거절할 수 있다.
그러나 그 자신이 직접 갈망하지 않고 내 말씀을 들으면, 그는 즉시 이런 말씀을 거부할 것이고 약간의 불편함에 대항할 수 없게 될 것이고 이런 일은 또한 정당한 일이다. 왜냐면 그가 나와 아무런 관련이 없고 그가 이런 직접 주는 말씀을 믿을 수 없다는 이유로 거부하기 때문이고 모든 일이 의지에 강요를 하지 않고 이뤄져야만 하기 때문이다. 그러므로 나는 항상 사람들이 내 말씀을 믿도록 강요받지 않게 하는 방식으로 말한다. 그러나 개인적으로 말하는 일은 언제나 그에게 아무 유익이 없는 의지에 강요하는 일이고 오히려 모든 말씀을 받는 사람들의 신뢰성을 더욱 의심하게 만들 수 있다.
그러므로 나는 모든 사람에게 스스로 자신에게 질문하라는 조언을 한다. 그러면 내가 반드시 그가 긴밀한 기도를 드린 후에 그의 심장 안에 대답을 줄 것이다. 왜냐면 바로 그의 긴밀한 기도가 내가 나 자신을 그에게 계시하게 만들기 때문이고 내가 그런 기도를 갈망하기 때문이다. 그러면 나와의 연합이 이뤄진 것이고 이로써 내가 나를 계시해주는 일이 가능하게 된다. 그러나 전달자는 질문자가 스스로 나에게 그의 요청하고 그가 스스로 나와 연결을 이루려고 열심히 노력하는지 확인해야만 하고 그가 단지 내가 그에게 답해야 할 질문을 할 뿐만 아니라 그의 질문에 대한 답을 얻기 위해 긴밀하게 기도하며 애쓰는지 확인해야만 한다. 그러면 중재자를 통해 그에게 답이 주어질 것이다.
모든 사람이 스스로 자신의 혼의 성숙함에 도달해야만 한다는 것을 너희는 항상 기억해야만 하고 너희가 혼이 올바른 길을 가도록 확실히 도울 수 있지만 그러나 사람의 의지는 항상 자유로워야만 하고 심장으로 갈망하지 않는 사람에게 맘대로 전해진 계시를 통해 사람의 의지를 위태롭게 해서는 안 된다는 것을 너희는 항상 기억해야만 한다. 나도 또한 그런 사람에게 말하지 않는다. 왜냐면 내가 모든 사람에게 차별 없이 제공하는 영의 영역에 관한 큰 지식과 깨달음이 아니라면, 사람이 내가 직접 주는 음성을 갈망해야만 하기 때문이다.
아멘
Übersetzer