Auch Meine Himmelfahrt ist für euch Menschen ein zweifelhaftes Geschehen, weil ihr es nicht glauben könnet, daß nur ein Vorgang sichtbar vor sich ging, den alle vollkommen gewordenen Seelen erleben, den ihr nur nicht verfolgen könnet und darum euch auch Meine Himmelfahrt unglaubhaft scheinet, die sich aber tatsächlich zugetragen hat, allerdings nur sichtbar wieder für die Meinen, für Meine Jünger und alle, die an Mich glaubten und an Meine Mission, die es glaubten, daß in Mir Sich das höchste Wesen barg, und darum auch alles Ungewöhnliche erleben konnten, ohne daß sie zum Glauben gezwungen worden wären. Und Zweck Meines sichtbaren Aufstieges zur Höhe war nur der, daß Meine Jünger, denen Ich den Auftrag gegeben hatte, in die Welt hinauszugehen, um Mein Evangelium zu künden, in aller Glaubensstärke für Mich und Mein Wort eintreten konnten, denn sie sahen Mich mit ihren leiblichen Augen gen Himmel fahren, und sie erfuhren so die Krönung ihres Glaubens, daß Ich vor ihren Augen entschwand, daß sie Mich ganz deutlich sehen und erkennen konnten und daß Ich plötzlich nicht mehr da war, weil das geistige Reich Mich wiederaufgenommen hatte, das Reich, wo Ich regierte in Macht und Herrlichkeit.... Mein Leib hatte sich vergeistigt, und diese geistige Hülle war es, die Jüngern sichtbar war, bis Ich vor ihren Augen entschwand. Doch diese Meine Himmelfahrt hatte keine Leere in ihnen hinterlassen, sondern ihnen nur die Bestätigung dessen gebracht, daß jedes Wort Wahrheit gewesen ist, das sie aus Meinem Munde vernommen hatten. Und darum traten sie auch voller Überzeugung für jedes Wort ein und sie wurden Mir zu rechten Verkündern, die mit Meinem Geist erfüllt reden konnten, die also auch alles dessen Erwähnung taten, was sich abgespielt hat bei dem Werk der Barmherzigkeit.... daß sie also zeugten von Mir und dem Erlösungswerk. Daß Meine Himmelfahrt immer wieder angezweifelt wird von den Menschen, liegt daran, daß ihnen die eigentliche Bestimmung des Menschen unbekannt ist, daß der Vergeistigungsprozeß des Körpers ihnen fremd ist und sie auch darüber nicht eher Aufschluß erlangen können, bis sie sich selbst ernstlich dazu entschließen, ihre geistige Reife zu erhöhen.... Dann wäre ihnen auch dieser Vorgang glaubhaft, der nichts anderes war als der Übertritt des vergeistigten Leibes in das jenseitige Reich, wo das Leben in aller Seligkeit weitergeführt wird. Doch dazu gehört vorerst der Glaube an ein Fortleben der Seele.... Wer diesen Glauben nicht hat, der wird auch nicht glauben wollen an einen Vorgang, der für euch Menschen ein Beweis sein sollte für das Fortleben der Seele nach dem Tode. Doch Meinen Jüngern fehlte dieser Glaube nicht, nur war ihnen ein so sichtlicher Beweis Meiner Gegenwart noch nicht gegeben worden.... Ihnen aber konnte Ich darum den Vorgang sichtbar werden lassen, weil sie schon in ein Wissen eingedrungen waren und nun nur die Bestätigung dessen erfuhren. Wohl waren sie betrübt, Mich nun endgültig dort zu wissen, wo auch ihre wahre Heimat war, doch sie wußten es, daß Ich ihnen die Stätte bereiten wollte, wo auch sie dereinst weilen sollten, um die Früchte des Erdenwandels zu ernten, der in der Ausbreitung des Evangeliums bestand und vielen Menschen den Weg nach oben aufzeigte. Und so schwer auch die Wege waren, die sie gehen mußten, sie hatten Mich doch erlebt, sie wußten es, daß Ich nun mit ihnen war, daß Ich ihre Gedanken lenkte und ihnen immer wieder Anweisungen gab, die ihnen ihre Mission erleichtern sollten.... Denn ihnen konnte niemand mehr den Glauben rauben, daß Ich Gott Selbst gewesen bin, daß sie auch nun die Kraft bekommen von Mir direkt, und so wurden sie auch von Meinem Geist erfüllt, wie Ich es ihnen verheißen hatte.... Sie wußten es, daß sie nur noch ihre Mission zu erfüllen hatten, um dann gleichfalls das Erdental zu verlassen und eingehen zu können in das Reich des Lichtes.... Doch euch Menschen der Endzeit, euch mutet das alles als eine Legende an, der ihr keinen Glauben schenken könnet, doch Meine Himmelfahrt hat tatsächlich stattgefunden, was jedem verständlich sein wird, der in geistiges Wissen schon weiter eingedrungen ist und er selbst sich bemüht, seinen Körper zu vergeistigen.... Dann wird auch er aufwärtssteigen zum ewigen Licht, nur daß es den Mitmenschen verborgen bleibt und auch bleiben muß, um diese nicht zum Glauben zu zwingen.... Jene Jünger aber waren schon lebendig in ihrem Glauben, und Ich wußte es, daß es ihnen nur zur Stärkung ihres Glaubens verhalf, weshalb Meine Himmelfahrt nur die erleben durften, für die sie keinen Glaubenszwang mehr bedeutete. Und so sollet auch ihr es annehmen, daß sie wahrhaft stattgefunden hat, und ihr werdet es auch können, wenn euch ein kleines Wissen darüber unterbreitet worden ist, welchen Sinn und Zweck euer Erdenleben überhaupt hat.... Dann wird euch auch alles das verständlich werden, wofür der völlig Unwissende kein Verständnis aufbringen kann....
Amen
ÜbersetzerA Minha ascensão ao céu é também um acontecimento duvidoso para vós, humanos, porque não podeis acreditar que apenas ocorreuum processo visível que todas as almas aperfeiçoadas experimentam, que não podeis simplesmente seguir e, por conseguinte, também a Minha ascensão vos parece inacreditável, mas que, no entanto, só voltou a acontecer visivelmente para os Meus, para os Meus discípulos e para todos aqueles que acreditaram em Mim e na Minha missão, que acreditavam que o Ser mais elevado estava escondido em Mim e que, por conseguinte, podiam também experimentar tudo o que não era habitual sem serem forçados a acreditar. E o único propósito da Minha ascensão visível para cima era que os Meus discípulos, a quem eu tinha dado a missão de ir ao mundo a fim de proclamar o Meu Evangelho, pudessem defender Mim e a Minha Palavra com toda a força da fé, pois viram Mim ascender ao céu com os seus olhos físicos, e assim experimentaram a coroação da sua fé que eu desapareci diante dos seus olhos, que eles podiam ver e reconhecer-Me claramente e que de repente eu já não estava lá, porque o reino espiritual tinha-me retomado, o reino onde eu reinava em poder e glória.... O meu corpo tinha-se espiritualizado e era esta concha espiritual que era visível aos discípulos até eu desaparecer diante dos seus olhos. No entanto, esta Ascensão da Minha não tinha deixado neles nenhum vazio, mas apenas lhes trouxe a confirmação de que cada Palavra que tinham ouvido da Minha boca tinha sido verdade. E por isso também se levantaram por cada Palavra com convicção e tornaram-se verdadeiros proclamadores para Mim que puderam falar cheios do Meu espírito, que por isso também mencionaram tudo o que tinha acontecido durante a obra de misericórdia.... que assim testemunharam a Mim e o acto de Salvação. O facto de as pessoas duvidarem repetidamente da Minha ascensão deve-se ao facto de o destino real do ser humano lhes ser desconhecido, de o processo de espiritualização do corpo lhes ser estranho e de não poderem obter informações sobre o mesmo até decidirem seriamente aumentar a sua maturidade espiritual..... Então este processo seria também para eles credível, o que não era mais do que a passagem do corpo espiritualizado para o reino do outro lado, onde a vida é continuada em toda a felicidade. Mas isto requer primeiro fé na sobrevivência da alma..... Quem não tiver esta fé também não vai querer acreditar num processo que deve ser para vós, humanos, uma prova da sobrevivência da alma após a morte. No entanto, aos Meus discípulos não faltou esta fé, apenas uma prova tão visível da Minha presença ainda não lhes tinha sido dada.... Mas consegui tornar o processo visível para eles porque já tinham penetrado no conhecimento e agora só tinham experimentado a confirmação do mesmo. Eles entristeceram-se de facto por finalmente Me conhecerem onde estava a sua verdadeira casa, mas sabiam que eu queria preparar o lugar para eles, onde também eles deveriam um dia habitar para colher os frutos da mudança terrena que consistia na difusão do Evangelho e mostrou a muitas pessoas o caminho para a ascensão. E por mais difíceis que fossem os caminhos que tinham de percorrer, tinham-me experimentado, sabiam que eu estava agora com eles, que guiava os seus pensamentos e, uma e outra vez, dava-lhes instruções que se destinavam a facilitar a sua missão..... Pois ninguém podia roubar-lhes a fé de que eu era Deus, que agora também eles recebem força de Mim directamente, e assim foram também preenchidos pelo Meu espírito, como lhes tinha prometido.... Sabiam que só tinham de cumprir a sua missão para depois abandonarem o vale terrestre e entrarem no reino da luz.... No entanto, para vós, povo dos últimos dias, tudo isto parece uma lenda que não podeis acreditar, no entanto a Minha ascensão teve realmente lugar, o que será compreensível para qualquer pessoa que já tenha penetrado mais no conhecimento espiritual e que ele próprio faça um esforço para espiritualizar o seu corpo.... Então, também ele ascenderá à luz eterna, apenas que ela permanecerá e deve permanecer escondida dos seus semelhantes, para não os forçar a acreditar.... Mas esses discípulos já estavam vivos na sua fé e eu sabia que isso só os ajudava a fortalecer a sua fé, e é por isso que só àqueles a quem foi permitido experimentar a Minha ascensão, para quem já não significava compulsão da fé. E assim deverá também aceitar que isso aconteceu verdadeiramente, e também o poderá fazer quando lhe for dado um pequeno conhecimento sobre o significado e o objectivo da sua vida terrena em primeiro lugar..... Então tudo se tornará também compreensível para si, para o qual os completamente ignorantes não podem reunir qualquer compreensão...._>Ámen
Übersetzer