Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Himmelfahrt Jesu....

Auch Meine Himmelfahrt ist für euch Menschen ein zweifelhaftes Geschehen, weil ihr es nicht glauben könnet, daß nur ein Vorgang sichtbar vor sich ging, den alle vollkommen gewordenen Seelen erleben, den ihr nur nicht verfolgen könnet und darum euch auch Meine Himmelfahrt unglaubhaft scheinet, die sich aber tatsächlich zugetragen hat, allerdings nur sichtbar wieder für die Meinen, für Meine Jünger und alle, die an Mich glaubten und an Meine Mission, die es glaubten, daß in Mir Sich das höchste Wesen barg, und darum auch alles Ungewöhnliche erleben konnten, ohne daß sie zum Glauben gezwungen worden wären. Und Zweck Meines sichtbaren Aufstieges zur Höhe war nur der, daß Meine Jünger, denen Ich den Auftrag gegeben hatte, in die Welt hinauszugehen, um Mein Evangelium zu künden, in aller Glaubensstärke für Mich und Mein Wort eintreten konnten, denn sie sahen Mich mit ihren leiblichen Augen gen Himmel fahren, und sie erfuhren so die Krönung ihres Glaubens, daß Ich vor ihren Augen entschwand, daß sie Mich ganz deutlich sehen und erkennen konnten und daß Ich plötzlich nicht mehr da war, weil das geistige Reich Mich wiederaufgenommen hatte, das Reich, wo Ich regierte in Macht und Herrlichkeit.... Mein Leib hatte sich vergeistigt, und diese geistige Hülle war es, die Jüngern sichtbar war, bis Ich vor ihren Augen entschwand. Doch diese Meine Himmelfahrt hatte keine Leere in ihnen hinterlassen, sondern ihnen nur die Bestätigung dessen gebracht, daß jedes Wort Wahrheit gewesen ist, das sie aus Meinem Munde vernommen hatten. Und darum traten sie auch voller Überzeugung für jedes Wort ein und sie wurden Mir zu rechten Verkündern, die mit Meinem Geist erfüllt reden konnten, die also auch alles dessen Erwähnung taten, was sich abgespielt hat bei dem Werk der Barmherzigkeit.... daß sie also zeugten von Mir und dem Erlösungswerk. Daß Meine Himmelfahrt immer wieder angezweifelt wird von den Menschen, liegt daran, daß ihnen die eigentliche Bestimmung des Menschen unbekannt ist, daß der Vergeistigungsprozeß des Körpers ihnen fremd ist und sie auch darüber nicht eher Aufschluß erlangen können, bis sie sich selbst ernstlich dazu entschließen, ihre geistige Reife zu erhöhen.... Dann wäre ihnen auch dieser Vorgang glaubhaft, der nichts anderes war als der Übertritt des vergeistigten Leibes in das jenseitige Reich, wo das Leben in aller Seligkeit weitergeführt wird. Doch dazu gehört vorerst der Glaube an ein Fortleben der Seele.... Wer diesen Glauben nicht hat, der wird auch nicht glauben wollen an einen Vorgang, der für euch Menschen ein Beweis sein sollte für das Fortleben der Seele nach dem Tode. Doch Meinen Jüngern fehlte dieser Glaube nicht, nur war ihnen ein so sichtlicher Beweis Meiner Gegenwart noch nicht gegeben worden.... Ihnen aber konnte Ich darum den Vorgang sichtbar werden lassen, weil sie schon in ein Wissen eingedrungen waren und nun nur die Bestätigung dessen erfuhren. Wohl waren sie betrübt, Mich nun endgültig dort zu wissen, wo auch ihre wahre Heimat war, doch sie wußten es, daß Ich ihnen die Stätte bereiten wollte, wo auch sie dereinst weilen sollten, um die Früchte des Erdenwandels zu ernten, der in der Ausbreitung des Evangeliums bestand und vielen Menschen den Weg nach oben aufzeigte. Und so schwer auch die Wege waren, die sie gehen mußten, sie hatten Mich doch erlebt, sie wußten es, daß Ich nun mit ihnen war, daß Ich ihre Gedanken lenkte und ihnen immer wieder Anweisungen gab, die ihnen ihre Mission erleichtern sollten.... Denn ihnen konnte niemand mehr den Glauben rauben, daß Ich Gott Selbst gewesen bin, daß sie auch nun die Kraft bekommen von Mir direkt, und so wurden sie auch von Meinem Geist erfüllt, wie Ich es ihnen verheißen hatte.... Sie wußten es, daß sie nur noch ihre Mission zu erfüllen hatten, um dann gleichfalls das Erdental zu verlassen und eingehen zu können in das Reich des Lichtes.... Doch euch Menschen der Endzeit, euch mutet das alles als eine Legende an, der ihr keinen Glauben schenken könnet, doch Meine Himmelfahrt hat tatsächlich stattgefunden, was jedem verständlich sein wird, der in geistiges Wissen schon weiter eingedrungen ist und er selbst sich bemüht, seinen Körper zu vergeistigen.... Dann wird auch er aufwärtssteigen zum ewigen Licht, nur daß es den Mitmenschen verborgen bleibt und auch bleiben muß, um diese nicht zum Glauben zu zwingen.... Jene Jünger aber waren schon lebendig in ihrem Glauben, und Ich wußte es, daß es ihnen nur zur Stärkung ihres Glaubens verhalf, weshalb Meine Himmelfahrt nur die erleben durften, für die sie keinen Glaubenszwang mehr bedeutete. Und so sollet auch ihr es annehmen, daß sie wahrhaft stattgefunden hat, und ihr werdet es auch können, wenn euch ein kleines Wissen darüber unterbreitet worden ist, welchen Sinn und Zweck euer Erdenleben überhaupt hat.... Dann wird euch auch alles das verständlich werden, wofür der völlig Unwissende kein Verständnis aufbringen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

예수의 승천.

내 승천도 또한 너희 사람들에게 의심스러운 일이다. 왜냐면 단지 모든 온전하게 된 혼들은 체험하지만 너희는 볼 수 없는 단 하나의 과정이 눈에 보이는 방식으로 일어났다는 것을 너희가 단지 믿을 수 없기 때문이다. 그러므로 실제로 일어난 내 승천이 너희에게 믿기지 않게 보인다. 그러나 단지 나에게 속한 사람들과 내 제자들과 그리고 나와 내 사명을 믿는 모든 사람들이 단지 승천을 볼 수 있고 내 안에 가장 높은 존재가 거한다는 것을 믿고 이로써 믿도록 강요받지 않고 모든 특별한 일을 경험할 수 있는 사람들이 단지 볼 수 있다.

그리고 내가 눈에 보이게 높은 곳으로 올라간 목적은 내가 내 복음을 선포하기 위해 세상으로 나가라는 사명을 준 내 제자들이 단지 모든 믿음의 힘으로 나와 내 말씀을 대변할 수 있게 하기 위해서 였다. 제자들은 육신의 눈으로 내가 하늘로 올라가는 것을 보았고 이로써 내가 그들의 눈 앞에서 사라지는 그들의 믿음의 절정의 순간을 경험했다. 그들은 나를 아주 분명하게 보았고 깨달을 수 있었고 내가 갑자기 더 이상 보이지 않게 된 것을 보았다. 왜냐면 내가 권세와 영광으로 다스리는 영의 나라가 나를 다시 받아드렸기 때문이다.

내 몸은 영화되었다. 내가 제자들의 눈 앞에서 사라질 때 제자들이 보았던 것은 바로 이런 영적인 겉형체였다. 그러나 이런 내 승천은 그들에게 공허함을 남기지 않았고 그들에게 단지 그들이 내 입술을 통해 들었던 모든 말이 진리라는 확증을 주었다. 그러므로 그들은 전적인 확신을 가지고 내 영으로 충만한 가운데 말할 수 있었다. 즉 그들은 일어난 긍휼의 역사에 관한 모든 일을 언급했고 이로써 그들은 나와 구속 역사에 대해 증거했다.

사람들이 항상 또 다시 내 승천을 의심하는 일은 그들이 실제적인 인간의 사명을 알지 못하는 데에 원인이 있고 그들이 육체가 영화되는 과정을 알지 못하고 그러므로 그들이 진지하게 그들의 영적으로 성숙한 정도를 높이기 위한 결심을 하기 까지 육체가 영화되는 과정에 대한 설명을 얻을 수 없다는 데에 원인이 있다. 그들이 설명을 얻었다면, 승천하는 과정이 그들에게 믿을 만하게 되었을 것이다. 승천하는 과정은 단지 영화된 몸이 모든 축복가운데 계속해서 살게 되는 저세상의 나라로 옮기는 과정이다. 그러나 이를 위해 혼이 계속해서 산다는 믿음이 필요하다. 이를 믿지 않는 사람은 너희 사람들에게 죽은 후에 혼이 계속 산다는 증거가 되야 할 과정을 믿기를 원하지 않게 될 것이다.

그러나 내 제자들에게는 이런 믿음이 부족하지 않았고 그들이 단지 내 임재에 대한 볼 수 있는 증거를 아직 받지 못했다. 그러나 나는 그들에게 승천하는 과정을 볼 수 있게 해줄 수 있었다. 왜냐면 그들은 이미 지식을 얻었고 이제 지식에 대한 확인을 단지 체험했기 때문이다. 나는 그들은 내가 마침내 그들의 진정한 고향이 있는 곳에 거한다는 것을 알고 슬퍼했지만 그러나 그들은 내가 그들이 이 땅의 삶의 열매를 거두기 위해 언젠가 머물게 될 장소를 준비하기를 원했다 것을 알았다. 그들의 이 땅의 삶은 복음을 전하는 삶이었고 많은 사람들에게 높은 곳으로 향하는 길을 보여주는 삶이었다.

그리고 그들이 가야만 했던 길이 아무리 어려웠을지라도 그러나 그들은 나를 체험했고 그들은 내가 이제 그들과 함께 한다는 것을 알았고 내가 그들의 생각을 인도하고 내가 항상 또 다시 그들의 임무를 더 쉽게 해주는 지시들을 주었다는 것을 알았다. 내가 하나님 자신이었고 그들이 또한 이제 나로부터 직접 힘을 받고 이로써 그들이 내가 그들에게 약속한 대로 또한 내 영으로 충만해졌다는 믿음을 어느 누구도 더 이상 그들에게서 빼앗을 수 없었다. 그들이 마찬가지로 이 땅의 계곡을 떠나 빛의 나라에 들어갈 수 있기 위해 그들이 단지 성취시켜야만 하는 자신들의 사명을 가졌다는 것을 알았다.

그러나 종말의 때에 너희 사람들에게 이런 모든 일이 믿을 수 없는 전설처럼 보인다. 그러나 내 승천은 실제로 이루어졌다. 그러나 이미 영적인 깨달음에 더 깊이 도달한 사람과 스스로 자신의 육체를 영화시키려고 노력하는 모든 사람은 내 승천을 이해할 수 있게 될 것이다. 그러면 그는 영원한 빛을 향해 성장해 나갈 것이다. 이웃이 믿도록 강요하지 않기 위해 영원한 빛이 단지 이웃에게 숨겨져 있고 숨겨져야만 한다.

그러나 내 제자들은 이미 생명력이 있는 그들의 믿음을 가지고 있고 나는 승천이 그들의 믿음을 강하게 하는 일에 단지 도움이 된다는 것을 알았다. 그러므로 더 이상 믿도록 어떤 강요가 되지 않는 사람들이 단지 내 승천을 경험할 수 있다. 그러므로 너희가 내 승천이 실제로 일어났다는 것을 영접해야 하고 너희의 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대한 약간의 깨달음이 너희에게 주어지면, 너희는 또한 영접할 수 있게 될 것이다. 그러면 너희가 완전히 무지한 사람이 이해할 수 없는 모든 것을 이해하게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박