Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Immer wieder offenbart Gott Sich Seinen Kindern....

So öffnet euch, lasset Meinen Liebestrahl einfallen in eure Herzen, schenket Mir Gehör, und glaubet es, daß Ich Selbst es bin, Der zu euch redet. Denn Ich möchte euch noch viel sagen, weil die Zeit drängt bis zum Ende und weil ihr, die ihr Mein Wort hören sollet, euch in vollster Wahrheit bewegen müsset, um den wenigen, die dafür aufgeschlossen sind, diese übermitteln zu können. Denn ihr sollt ihnen einen offensichtlichen Beweis geben von Meiner Existenz, damit sie glauben können an ein Wesen, Das Sich der Menschen annimmt in ihrer großen Not, die für sie das falsche Denken bedeutet.... damit sie in diesem Wesen auch die große Liebe erkennen, die ihnen helfen will, aus jeder Not herauszufinden. Ganz offensichtlich will Ich Mich den Menschen zu erkennen geben, und doch werde Ich keinen zwingen, an Mich zu glauben, der es nicht will, denn auch Meine Ansprache wird entsprechend ihrem Willen angenommen oder auch abgelehnt werden können. Aber es geht um die Menschen, die eines guten Willens sind, die aber selbst zu schwach sind, um eine Bindung direkt mit Mir herzustellen.... es geht um jene, die nur noch eines schwachen Anstoßes bedürfen, die glauben wollen, denen aber eine kleine Hilfestellung geleistet werden muß, um glauben zu können. Sie sollen von Mir durch euch angesprochen werden, die ihr es euch zur Aufgabe gemacht habt, Mir als treue Knechte in Meinem Weinberg zu dienen. Und daher müsset ihr sie erst von irrigen Lehren befreien, ihr müsset sie zu veranlassen suchen, darüber nachzudenken, daß ein Gott der Liebe Sich immer Seinen Kindern offenbart, daß Er zu ihnen spricht und ein jeder Seine Ansprache vernehmen kann. Euch muß das Seelenheil derer am Herzen liegen, die nicht zu glauben vermögen, daß sie von einem Wesen verfolgt werden, Das in Sich pur Liebe ist, und daß dieses Wesen sie alle ansprechen will, um ihnen zu helfen, zu Ihm zurückzufinden, von Dem sie einstens ausgegangen sind. In einer Welt, die vom Satan beherrscht wird, muß Mein Gegenwirken ganz offensichtlich sein, daher spreche Ich Selbst zu den Menschen durch euch, und wer nur bereit ist, diese Worte im Herzen zu prüfen, der wird sie auch erkennen als Meine Ansprache, und sie wird ihn beglücken, löset sie doch alle Fragen, die ein Mensch sich stellen wird, der die geistige Blindheit überwinden möchte.... Es wird der Mensch Aufklärung erhalten da, wo Menschenverstand nicht zuständig ist, wo ihm von menschlicher Seite kein Aufschluß gegeben werden kann, und er wird es glauben, trotzdem ihm kein Beweis erbracht werden kann. Und wenngleich Ich deren wegen, die keinen Glauben haben, noch viel leidvolle Geschehen über die Menschen senden muß, so werden sich die Meinen nicht davon erschrecken lassen, weil sie es wissen, was Ich noch damit erreichen will.... daß Ich jene auch nur gewinnen will, die unentschieden sind, und ihnen ein Zeichen gebe, daß Ich bin.... Wenn euch aber ein Mensch anhöret, dann gebet ihm Kenntnis davon, daß ihr unmittelbar mit Mir in Verbindung stehet, scheut euch nicht davor, offen zu sprechen von Meinem Wirken in euch, sondern nehmet lieber eine herabsetzende Äußerung in Kauf, als daß ihr schweiget.... denn Ich werde jeden Versuch segnen, einen von jenen zum Glauben zu führen. Nur ein geringer Anstoß schon kann dies zuwege bringen, weil Ich auch die wenigen noch gewinnen will, die über alles nachdenken und zu keinem rechten Ergebnis kommen, die nicht den Weg nehmen zu Mir, weil sie nicht an Mich zu glauben vermögen. Denn auch ihrer nehme Ich Mich an, wenn nur der Wille gut ist, daß sie nicht offen feindselig vorgehen gegen euch. Denn dann sind sie noch von Meinem Gegner beherrscht, der jegliches Licht verlöschen wird, weil sie sich nicht wehren gegen ihn. Dann aber ist ihnen auch nicht mehr zu helfen, dann werden sie das Los der Neubannung auf sich nehmen müssen, wenn das Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Uma e outra vez Deus revela-se aos Seus filhos....

Portanto, abram-se, deixem que o Meu raio de amor entre nos vossos corações, escutem-Me e acreditem que sou Eu Próprio que vos falo. Pois ainda quero dizer-vos muito, porque o tempo urge até ao fim e porque vós, que deveis ouvir a Minha Palavra, deveis mover-vos em toda a verdade para poderdes transmiti-la aos poucos que a ela estão receptivos. Pois dar-lhes-á provas evidentes da Minha existência para que possam acreditar num Ser que cuida das pessoas na sua grande adversidade, o que significa um pensamento errado para elas.... para que também reconheçam o grande amor neste Ser que as quer ajudar a encontrar o caminho para sair de cada adversidade. Obviamente, quero dar-me a conhecer às pessoas e no entanto não vou forçar ninguém a acreditar em Mim que não queira, pois o Meu endereço também poderá ser aceite ou também rejeitado de acordo com a sua vontade. Mas diz respeito às pessoas que são de boa vontade mas que são demasiado fracas para estabelecerem elas próprias um laço directamente comigo.... diz respeito àqueles que apenas precisam de um empurrão fraco, que querem acreditar mas que precisam de uma pequena ajuda para poderem acreditar. Serão abordados por Mim através de vós, que fizestes vossa a tarefa de Me servir como servos fiéis na Minha vinha. E por isso, primeiro é preciso libertá-los dos ensinamentos errados, é preciso tentar fazê-los pensar no facto de que um Deus de amor se revela sempre aos Seus filhos, que Ele fala com eles e que todos podem ouvir a Sua morada. Deve estar preocupado com a salvação daqueles que não podem acreditar que são perseguidos por um Ser que é puro amor em si mesmo e que esse Ser quer dirigir-se a todos eles a fim de os ajudar a encontrar o caminho de volta para Aquele de Quem um dia se originaram. Num mundo dominado por Satanás A minha contra-acção tem de ser bastante óbvia, por isso Eu próprio falo às pessoas através de vós, e qualquer pessoa que só esteja disposta a examinar estas Palavras no seu coração também as reconhecerá como Minhas Palavras e elas o farão feliz, afinal de contas, elas resolvem todas as questões que uma pessoa se coloca a si própria que quer superar a cegueira espiritual..... O ser humano receberá esclarecimento onde o intelecto humano não é competente, onde nenhuma informação lhe pode ser dada pelo lado humano, e ele acreditará nisso mesmo que nenhuma prova lhe possa ser dada. E embora ainda tenha de enviar muitos acontecimentos lamentáveis às pessoas por causa daqueles que não têm fé, os Meus não se deixarão assustar por isso, porque sabem o que ainda quero alcançar com ela.... que também só quero conquistar aqueles que estão indecisos e dar-lhes um sinal de que Eu Sou.... Mas se uma pessoa o ouvir, então informe-o do facto de estar em contacto directo comigo, não tenha medo de falar abertamente sobre o Meu trabalho em si, mas aceite uma declaração depreciativa em vez de permanecer em silêncio...., pois abençoarei todas as tentativas de levar um deles à fé. Só um ligeiro impulso pode levar a isto, porque também quero conquistar os poucos que pensam em tudo e não chegam à conclusão certa, que não tomam o caminho até Mim porque são incapazes de acreditar em Mim. Pois também cuidarei deles se apenas a sua vontade for boa, para que não actuem abertamente em hostilidade para consigo. Pois então continuarão a ser controlados pelo Meu adversário, que extinguirá toda a luz porque não se defenderão dele. Mas depois não terão ajuda, então terão de aceitar o destino de um novo banimento quando o fim chegar...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL