Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seligkeit.... Lichtreich....

Ihr alle seid Meine Geschöpfe, aus Meiner Liebe hervorgegangen, und diese Liebe verringert sich nicht, sie ist und bleibt in gleicher Stärke und wird sich immer eurer annehmen, auch wenn ihr willensmäßig euch von Mir getrennt habt. Liebe ist Meine Ursubstanz, und also ist alles Geschaffene von Mir Selbst durchstrahlt und kann also auch nicht weniger werden. Was aber will die Liebe überhaupt? Nichts anderes als sich verschenken und beseligen, was wieder Liebe empfangen will.... Alles ist von der Liebe ins Leben gerufen worden, Liebekraft ist jegliches Schöpfungswerk, und also ist auch alles unvergänglich, was Mich Selbst zum Ursprung hat.... Was aber stellet ihr euch als "Liebe" vor? Sie ist und bleibt immer das Verlangen nach Zusammenschluß, nur kann es auch eine verkehrt gerichtete Liebe sein, der dieses euer Verlangen gilt.... Aber das Verlangen danach ist in euch, das zu besitzen, was ihr liebt.... Wenn ihr nun aus einer über alle Maßen reinen Liebe hervorgegangen seid, so ist auch Mein Verlangen nach euch dieser Liebe entsprechend. Ich will euch nur beglücken, euch selige Zustände schaffen, euch also alles das wiedergeben, was ihr freiwillig hingegeben hattet. Sie will euch wieder in den Zustand versetzen, der.... da ihr Produkte dieser Liebekraft seid.... ein Zustand höchster Glückseligkeit war. Und wenn euch nun im Zustand der Unvollkommenheit jede Vergleichsmöglichkeit fehlt, so könnet ihr euch auch nicht vorstellen, worin diese Seligkeit besteht. Ihr werdet immer bedacht werden nach dem Grad der Liebe, in dem ihr selbst steht, und mit zunehmender Liebe werdet ihr auch immer größere Seligkeit empfinden dürfen. Diese Seligkeiten bestehen aus (in) unzähligen geistigen Erlebnissen, in einer Art schöpferischen Tätigkeit, im Erschauen geistiger Schöpfungen, in ständigem Verlangen und ständigem Erfüllen, im Hören Meines Wortes.... Alles dieses löst eine Seligkeit aus, für die euch Menschen jeder Begriff fehlt.... Denn immer will euch Meine endlos tiefe Liebe beglücken, euch etwas schenken, das ihr einstens besaßet....

(19.5.1965) Doch die höchste Beglückung wird für euch immer das Weiterleiten Meines Liebekraftstromes sein, denn immer wird es lichtlose Stätten geben, die ihr mit Licht bedenken sollet.... Und Weiterleiten Meiner Liebekraft bedeutet, denen die Wahrheit zuzuführen, die ihr in aller Fülle besitzet, die euch unbegrenzt auch zugeht und darin eure Seligkeit besteht, die für euch noch ganz unverständlich ist, denn Licht weiterleiten in die Finsternis ist in einem Maße beglückend, denn es steigt ständig an und wird von einem solchen Wesen nicht mehr hingegeben. Immer wird die Seele helfen wollen, und immer wird sie auch hilfsbedürftige Seelen finden, und diese Hilfe ist für sie beglückend und wird doch niemals um der eigenen Seligkeit willen ausgeführt werden, sondern immer nur die Liebe treibt die Seele an zu dieser Hilfe, die Liebe aber ist in jeder Seele von solcher Stärke, daß sie allein schon Seligkeit bereitet, die unermeßlich ist.... Es wird also von keiner Seele die Seligkeit "angestrebt", daß sie als Belohnung empfunden werden könnte.... Denn danach verlangt keine Seele, aber die übergroße Liebe treibt sie unausgesetzt an zu einer Tätigkeit, die Seligkeit an sich ist, ob sie im Schaffen und Gestalten besteht oder im Austeilen der Wahrheit.... sie wird immer als "Seligkeit" empfunden werden, weil sie immer in der Beseligung der anderen Wesen besteht, also von einer eigenen "Entlohnung" nicht mehr gesprochen werden kann. Die geistige Welt bietet euch so viele Herrlichkeiten, die aber ursprünglich euer Anteil gewesen sind und die ihr nun nur wieder in Besitz nehmen dürfet, die euch daher unermeßlich beseligen.... Es ist also der Urzustand, in dem ihr euch befandet, und ihr steht nun als Mensch in einem sehr mangelhaften Zustand, so daß euch eine "ewige Seligkeit" als erstrebenswert vorgestellt wird. Ihr könnet euch aber kein Bild machen davon, was unter dieser Seligkeit zu verstehen ist, doch so viel sollet ihr wissen, daß ihr nicht mehr zurückkehren möchtet in jenen mangelhaften Zustand, wo ihr (euch) noch nicht die Liebe voll und ganz erfaßt hat.... die ihr nur immer ausstrahlen möchtet auf jene Wesen, die eines Lichtes bedürfen.... Denn selbst wieder beglücken zu können wird für euch die größte Seligkeit sein, und dazu werdet ihr immer Gelegenheit haben, wenn euch Mein Liebestrahl selbst treffen kann, den ihr immer wieder weiterleiten könnet in die Gebiete, wo noch Dunkelheit ist, und es für euch dann die Aufgabe ist, die euch selbst beseligt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bliss.... Light Kingdom....

Vós sois todas as Minhas criações vivas, tendo surgido do Meu amor, e este amor não diminui, está e permanece em igual força e sempre cuidará de vós, mesmo que vos tenhais separado de Mim por vossa livre vontade. O amor é a Minha substância fundamental e assim tudo o que é criado é permeado por Mim mesmo e por isso não pode tornar-se menos. Mas o que é que o amor quer em primeiro lugar? Nada mais do que entregar-se e preencher o que quer voltar a receber amor.... Tudo foi chamado à existência pelo amor, cada obra de criação é força de amor, e assim tudo o que tem a Mim Mesmo como origem é também imperecível.... Mas o que imagina ser o 'amor'? É e permanece sempre o desejo de unidade, só que também pode ser um amor mal dirigido ao qual este seu desejo se aplica.... Mas o desejo de possuir aquilo que se ama.... Se emergiu de um amor que é puro para além de qualquer medida, o Meu desejo para si também corresponde a esse amor. Só quero fazer-vos felizes, criar estados de felicidade para vós, devolvendo-vos assim tudo o que voluntariamente vos tinham dado. Quer voltar a colocá-lo no estado que, sendo produtos desta força de amor, foi um estado de êxtase máximo. foi um estado de maior êxtase. E se agora lhe faltam todas as possibilidades de comparação no estado de imperfeição, também não será capaz de imaginar em que consiste esta felicidade. Serão sempre considerados de acordo com o grau de amor em que se encontram, e com um amor crescente também lhes será permitido sentir uma felicidade cada vez maior. Estas bênçãos consistem em (em) inúmeras experiências espirituais, numa espécie de actividade criativa, em contemplar as criações espirituais, em desejo constante e realização constante, em ouvir a Minha Palavra..... Tudo isto desencadeia uma bem-aventurança para a qual vocês, humanos, carecem de qualquer conceito.... Pois o Meu amor infinitamente profundo quer sempre fazer-te feliz, para te dar algo que outrora possuíste....

(19.5.1965) Mas a maior felicidade para si será sempre a transmissão do Meu fluxo de energia amorosa, pois haverá sempre lugares sem luz que deverá cobrir com luz.... E transmitir a Minha força de amor significa fornecer àqueles que têm a verdade que possuis em toda a abundância, que também flui para vós sem limitações e nisto consiste a vossa bem-aventurança, que ainda é completamente incompreensível para vós, pois transmitir a luz para as trevas é até certo ponto feliz, pois ela aumenta constantemente e já não é dada por tal ser. A alma quererá sempre ajudar, e encontrará sempre almas que precisam de ajuda, e esta ajuda fá-la-á feliz e, no entanto, nunca será levada a cabo em nome da sua própria felicidade, em vez disso, apenas o amor impulsionará sempre a alma a ajudar, mas o amor é de tal força em cada alma que só ele já proporciona uma felicidade imensurável.... Assim, a felicidade não é "aspirada" por nenhuma alma, que poderia ser sentida como uma recompensa.... Porque nenhuma alma anseia por ela, mas o maior que o grande amor a conduz constantemente a uma actividade que é a felicidade em si mesma, quer consista em criar e moldar ou em dispensar a verdade.... será sempre sentida como 'felicidade' porque consiste sempre na beatificação dos outros seres, pelo que já não se pode falar da sua própria 'recompensa'. O mundo espiritual oferece-lhe tantas glórias que, no entanto, eram originalmente a sua quota-parte e das quais agora só lhe é permitido voltar a tomar posse, o que o torna, portanto, imensamente feliz.... Assim, é o estado original em que se encontrava, e agora está num estado muito deficiente como ser humano, de modo que uma "bem-aventurança eterna" é-lhe apresentada como desejável. Contudo, não pode formar uma imagem do que deve ser compreendido por esta bem-aventurança, no entanto, deve saber que já não quer voltar àquele estado deficiente em que ainda não compreendeu plenamente o amor que só quer irradiar para aqueles seres que precisam de luz.... Pois serdes capazes de vos fazer novamente felizes será a maior felicidade para vós, e tereis sempre a oportunidade de o fazer quando o Meu raio de amor vos puder atingir, o qual podereis sempre passar novamente para as áreas onde a escuridão ainda existe, e então será a tarefa para vós que vos fará felizes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL