Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Erschaffungsakt war ein Akt der Beglückung für Gott....

Den Anlaß zu Meinem Walten und Wirken in der ganzen Unendlichkeit gab Mein unentwegter Gestaltungswille, Meine unveränderlich starke Kraft sowie Meine übergroße Liebe, die sich betätigen mußte, die aber erst dann eine Art der Erfüllung fand, als sie sich Wesen schuf, die diese Liebe auffangen und zurückgeben konnten. Denn Meine Liebe brauchte ein Gefäß, das sich ihr öffnete und Meine Liebe in Empfang nahm und sie Mir dann wieder zurückstrahlte, wobei ein unvorstellbarer Beglückungsakt stattfand, der keinem der geschaffenen Wesen je verständlich sein wird. Nach endlos langer Zeit des Allein-Seins wurde das Verlangen nach einem gegenseitigen Austausch immer stärker, obgleich Ich Mich zuvor schon an den von Mir herausgestellten geistigen Schöpfungen im Übermaß erfreuen konnte, weil Ich kraft Meines Willens jeden Gedanken als ein vollbrachtes Werk ersah und dieser Meiner Gedanken unzählige gewesen sind, so daß Ich unentwegt schaffen konnte und doch keine Verringerung der Schaffenskraft spürte, im Gegenteil, diese nahm ständig zu, je mehr Ich sie nützte.... Doch als Mich dann der Gedanke bewegte, Mir ein Gefäß zu schaffen für die Liebekraft, das also gleich Mir gestaltet sein sollte, das Ich ausstatten wollte mit allen Eigenschaften, das also als Mein Ebenbild mit gleicher Schöpfermacht und Kraft hinausgestellt werden sollte, dann genügte auch schon der Gedanke daran, daß dieses Werk Meines Willens vor Mir stand in aller Herrlichkeit, so daß Ich in ihm Mich Selbst erkannte und Mich dessen erfreute, was Ich geschaffen hatte.... Die Gemeinschaft mit diesem Wesen beglückte Mich im Übermaß, war es doch ein Abbild von Mir, Der Ich aber diesem Wesen nicht schaubar sein konnte, weil es vergangen wäre angesichts des Urfeuers, das wohl auch die Ursubstanz jenes Geistes war, das aber.... als geschaffen.... nicht die Fülle Meiner Liebe, Macht und Kraft hätte ertragen können. Denn es war jenes Wesen immer nur ein ausgestrahlter Funke, der.... obwohl unermeßlich selig.... immer nur ein Geschöpf von Mir war, das das Ewige Licht nicht erschauen konnte. Dennoch war dieses Geschöpf für Mich das Gefäß, in das Ich Meine Liebekraft verströmen lassen konnte, das diese Liebekraft wieder anwandte um gleichfalls schöpferisch tätig zu sein.... und da sein Verlangen das gleiche war.... es wieder zusammen mit Mir gleiche Wesen entstehen ließ und die Seligkeit unermeßlich groß war, die der Erschaffungsakt für uns bedeutete.... Immer neue Wesen gingen aus unser beider Liebewille hervor, denn es war der Raum unbegrenzt, es gab keine Begrenzung, weder der Schaffenskraft noch der Liebe, noch unseres Willens, der gleich gerichtet war.... Denn Meinen Willen offenbarte Ich ihm sowohl als auch den Wesen, die aus uns beiden hervorgegangen waren, durch das Wort, das ihnen den Beweis gab, daß sie alle in Mir ihren Ursprung erkannten (hatten); sie konnten Mich ständig vernehmen und Mir auch die Antwort zurückgeben.... sie konnten Mir Fragen stellen, die Ich ihnen durch Mein Wort beantwortete, und da Ich ihnen gleichzeitig auch die Denkfähigkeit gegeben hatte, die sie im freien Willen.... dem Zeichen eines göttliche Wesens.... anwenden konnten, waren sie also nicht gezwungen, das Wort nur in einer bestimmten Richtung auszulegen, sondern sie konnten Mein Wort nach allen Richtungen hin in sich bewegen, und es war dadurch die Möglichkeit gegeben, daß sie es auch falsch auslegen konnten, je nach ihrem Willen.... Doch anfangs standen alle Wesen mit Meinem Willen nicht im Widerspruch, sie waren unbegrenzt selig, verstanden Mein Wort recht, und es hätte dieser Zustand kein Ende zu nehmen brauchen, wenn nicht das erste aus Mir ausgestrahlte Wesen mit einem Gedanken nicht zurechtkommen konnte: daß es Mich nicht zu schauen vermochte.... und es sich selbst die Erklärung gegeben hatte, daß es Mir also dazu an Macht gebrach.... Zwar erkannte es sich selbst als von Mir geschaffen, es wußte, daß es einen Anfang hatte, während Ich von Ewigkeit war.... Aber es begann zu zweifeln und legte Mir diese Zweifel nicht vor, daß Ich sie hätte berichtigen können.... Und es glaubte, seine Gedanken vor Mir verbergen zu können, weil sie nicht immer in ihm waren, sondern nur von Zeit zu Zeit in ihm auftauchten, es aber sich immer wieder Meiner Liebe hingab und ungeteilt diese auch empfing.... Doch da es einmal an Meiner ihm ungeteilt zuströmenden Liebe zweifelte und sich nicht entäußerte, kehrte der Zweifel immer wieder zurück, und er schuf so den Zustand des Mißtrauens, der ewig nicht zwischen dem geschaffenen Wesen und Mir hätte sein dürfen.... In diesem erstgeschaffenen Urgeist aber wurde das Mißtrauen immer stärker, zumal er sich nun als Schöpfer der zahllosen Wesen ansah, die ihn schauen konnten in aller Herrlichkeit, denen Ich aber nicht schaubar sein konnte. Und da ihm die Denkfähigkeit genauso eigen war, zog er verkehrte Schlüsse in seinem Mißtrauen.... dennoch erkannte er Mich als seinen Ausgang, aber er hoffte, auch alle anderen geschaffenen Wesen davon überzeugen zu können, daß er ihr Schöpfer war, da sie Mich nicht zu schauen vermochten.... Er überhob sich also über Mich und wies nun Meine Liebekraft zurück, im Glauben, selbst so viel Kraft zu besitzen, daß er Meine Kraft nicht mehr benötigte und das war seine Sünde wie auch die Sünde aller gefallenen Wesen, die ihm folgten....

(16.5.1965) Es wurde nun gleichsam eine zweite Welt erschaffen, eine Welt, in der alles verkehrt gerichtet war, die nun aber auch von Meinem nunmehrigen Gegner beherrscht wurde. Doch da alles Erschaffene in Mir seinen Ursprung hatte, unterstand auch diese Welt Meinem Willen und Meiner Macht, und alle positiven Kräfte kämpfen gegen die negativen, immer mit dem Ziel, alles Negative wieder zurückzugewinnen.... Denn obgleich Ich den erstgeschaffenen Geist ausgestattet hatte mit der gleichen Schöpfermacht und Kraft, so hatte er diese doch verloren durch seinen Abfall von Mir.... Doch ihm selbst ließ Ich seine Freiheit, während Ich alles Gefallene in Meine Obhut nahm und es ihm also entwand und es zu Schöpfungen aller Art formte. Denn es erbarmte Mich sein Zustand, der unglückselig war und ewig hätte unglückselig bleiben müssen, wenn Meine Liebe nicht einen Ausweg fand, um es einmal wieder zurückzuführen zu Mir. Der Prozeß der Rückführung ist aber von so endloser Zeitdauer, daß von Ewigkeiten gesprochen werden kann.... während welcher Mein Gegner immer nur vorübergehend sein Anrecht an das ihm gehörende Geistige geltend machen kann.... wenn es im Stadium als Mensch über die Erde geht.... Dann aber setzet er alles daran, das Wesen wieder in seinen Besitz zu bekommen.... wenn sich dieses nicht anderweitig helfen läßt.... wenn es nicht die Erlösung durch Jesus Christus annimmt und frei wird aus seiner Gewalt.... Seine Macht ist in dieser Zeit gewaltig, und es bedarf eines starken Willens sich von ihr zu lösen, doch auch Meine Gnade ist ungemessen und kann seiner Macht stets entgegengehalten werden.... so daß es wohl möglich ist, sich Mir freiwillig zu ergeben, und dann sein unglückseliger Zustand beendet ist.... Doch es werden noch ewige Zeiten vergehen, bis der einstige Abfall von Mir endgültig gesühnt worden ist, und es werden noch ewige Zeiten vergehen, bis auch er sich zur Rückkehr entschließen wird, der einst als größter Lichtgeist aus Mir hervorgegangen ist, bis er in sein Vaterhaus zurückkehrt, denn endlos ist die Schar der gefallenen Geister, und diese benötigen auch noch endlose Zeiten, bis sie sich aus den Ketten befreit haben, die ihnen von seiner Seite angelegt wurden, um als erlöst eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Doch Meine Liebe ist endlos, Meine Macht kennt keine Grenzen, und Meine Weisheit ist unentwegt darauf bedacht, das Ziel zu erreichen, das Ich Mir bei der Erschaffung der Geisterwelt gesetzt habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The act of creation was an act of gratification for God....

The cause for My rule and work in the whole of infinity was given by My incessant will to form, My unchangeably strong power as well as My exceedingly great love, which had to be active, but which only then found a kind of fulfilment when it created beings for itself, which were able to receive this love and give it back. Because My love needed a vessel, which opened itself to it and received My love and then again radiated it back to Me, whereby an unimaginable act of happiness took place, which will never be comprehensible to any of the created beings. After endless long time of being alone the desire for a mutual exchange became stronger and stronger, although I could already enjoy the spiritual creations put forth by Me in excess before, because I saw every thought as an accomplished work by virtue of My will and these of My thoughts have been innumerable, so that I could create incessantly and still felt no decrease of the power of creation, on the contrary, this constantly increased the more I used it.... But when then the thought moved Me to create a vessel for Me for the love power, which therefore should be formed like Me, which I wanted to endow with all qualities, which therefore should be put out as My image with the same creator power and strength, then already the thought of it was enough that this work of My will stood before Me in all glory, so that I recognized Myself in it and enjoyed what I had created.... The communion with this being made Me abundantly happy, it was after all an image of Me, but who could not be visible to this being, because it would have passed away in view of the original fire, which was certainly also the original substance of that spirit, which however.... as created.... could not have endured the abundance of My love, might and strength. For that being was always only an emanated spark which, although immeasurably blissful, was always only a creature of Mine. was only ever a creature of Mine which was unable to behold the eternal light. Nevertheless, this creature was the vessel for Me into which I could let My strength of love flow, which used this strength of love again in order to likewise be creatively active.... and since its desire was the same.... it again let the same beings come into being together with Me and the bliss was immeasurably great which the act of creation meant for us.... Always new beings came forth out of our two wills of love, for space was unlimited, there was no limit, neither of the creative power nor of love, nor of our will, which was equally directed.... for I revealed My will to him as well as to the beings which had emerged from both of us through the word, which gave them the evidence that they all recognized (had) their origin in Me; they could constantly hear Me and also return the answer to Me.... they could ask Me questions which I answered them through My word, and since I had also given them the ability to think at the same time, which they could apply in free will.... the sign of a divine being.... thus they were not compelled to interpret the word in only one particular direction but they were able to move My word within themselves in all directions, and thereby the possibility was given that they could also interpret it wrongly, according to their will.... But in the beginning all beings did not contradict My will, they were unlimitedly happy, they understood My word correctly, and this state would not have needed to come to an end if the first being emanated from Me had not been unable to come to terms with one thought: that it was unable to behold Me.... and it had given itself the explanation that I therefore lacked the power to do so.... Although it recognized itself as created by Me, it knew that it had a beginning, while I was from eternity.... But it began to doubt and did not present these doubts to Me so that I could have corrected them.... And it believed to be able to hide its thoughts from Me, because they were not always in it but only appeared in it from time to time, but it again and again gave itself to My love and also received it undivided.... But since it once doubted My love flowing towards it undividedly and did not express itself, the doubt returned again and again, and thus it created the state of mistrust, which should not have been between the created being and Me for ever.... But in this first created original spirit the distrust became stronger and stronger, especially as he now regarded himself as creator of the innumerable beings, which could see him in all glory, but to whom I could not be visible. And since the ability to think was just as peculiar to him, he drew wrong conclusions in his mistrust.... yet he recognized Me as his origin, but he hoped to also be able to convince all other created beings that he was their creator, since they were unable to behold Me.... He therefore exalted himself above Me and now rejected My strength of love, believing himself to possess so much strength that he no longer needed My strength and this was his sin as well as the sin of all fallen beings who followed him....

(5/16/1965) A second world was now created, as it were, a world in which everything was wrongly directed but which was now also ruled by My now adversary. But since everything created had its origin in Me, also this world was subject to My will and My power, and all positive powers fight against the negative ones, always with the aim to win back everything negative again.... For although I had endowed the first-created spirit with the same creative power and strength, it had nevertheless lost it through its apostasy from Me.... But to him himself I left his freedom, while I took all fallen into My care and therefore took it from him and formed it to creations of all kind. Because I took pity on its state, which was unhappy and would have had to remain unhappy for ever when My love did not find a way out to once again lead it back to Me. But the process of the return is of such endless duration that one can speak of eternities.... during which My adversary can always only temporarily assert his right to the spiritual belonging to him.... when it goes over earth in the stage as man.... But then he does everything to get the being back into his possession.... if it does not let itself be helped otherwise.... if it does not accept the redemption through Jesus Christ and becomes free from his power.... His power is mighty at this time, and it requires a strong will to break away from it, but also My grace is unmeasured and can always be held against his power.... so that it is well possible to surrender to Me voluntarily, and then his wretched state will be over.... But eternal times will still pass until the former apostasy from Me has finally been atoned for, and eternal times will still pass until he will also decide to return, who once emerged from Me as greatest spirit of light, until he returns to his father's house, because endless is the flock of fallen spirits, and these also still need endless times until they have freed themselves from the chains, which were put on them from his side, to be able to enter the kingdom of light and happiness as redeemed.... Yet My love is endless, My power knows no bounds, and My wisdom is unceasingly intent on achieving the aim I set Myself when I created the spirit world....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers