Wenn euch solche Fragen bewegen, die euch zu schaffen machen, dann kommet zu Mir, und Ich will sie euch beantworten. Denn ihr als Lichtträger sollet darüber informiert sein, welche Wesen die Rückkehr zur Erde zwecks einer Mission antreten können, Immer sind es Lichtwesen, d.h. solche, die den Weg auf Erden zurückgelegt haben, aber die Gotteskindschaft nicht erreichten, die jedoch das Maß von Licht immer mehr erhöht haben und die nun zum Zwecke der Erreichung der Gotteskindschaft sich zu einer Mission erbieten.... und nicht-gefallene Urgeister, die gleichfalls die Gotteskindschaft als letztes Ziel anstreben und darum den Gang über die Erde gehen. Letztere erreichen auch mit Sicherheit ihr Ziel, denn in ihnen ist die Liebe so stark, und sie werden auch geschützt vor dem Abfall, wenngleich der Gegner alles versuchen wird, um auch diese, die ihm einstens nicht gefolgt sind, zum Abfall von Mir zu bringen. Doch deren Widerstand ist zu groß, und die Bindung mit Mir hält ein jeder (einen jeden) dieser Urgeister aufrecht.... Doch nicht immer erreichen jene ihr Ziel.... die Gotteskindschaft.... die also schon einmal das Erdenleben hinter sich haben.... Aber es sind deren nur wenige, die ihre Mission nicht so erfüllen, weil sie auch wieder im Besitz des freien Willens sind, der auch einen Rückgang zuläßt.... Dann also ist es möglich, daß ein solches Wesen vorübergehend verwirrt ist im Denken und daß es nun in diesem Zustand die Erde wieder verläßt und seine verwirrten Gedanken dann auch vom Jenseits aus denen zuleitet, bei denen es auf Verstehen rechnet. Doch es währet dieser Zustand nicht lange, bis er wieder vom Licht erleuchtet werden kann und nun auch erkennt, daß er versagt hat, und wieder aufs neue begehrt, zur Erde niederzusteigen. Zurückfallen zur Tiefe kann das Wesen nicht mehr, nur kann es seinen freien Willen falsch gebrauchen, was also dann der Fall sein wird, wenn es als Angehöriger einer anderen Religion den Menschen das Wissen um Jesus Christus als den göttlichen Erlöser bringen sollte, wenn ihm selbst eine ungewöhnliche Kraft zur Verfügung stand (steht) und es also durch die Fülle dieser Kraft sich auf gleicher Stufe stehend wähnt wie Jesus Christus und dies also auch das Versagen seiner Mission bedeutet. Doch sein Streben nach höchster Vollendung wird ihm angerechnet, aber die nun vom Jenseits aus folgenden Belehrungen werden so lange irrig sein, bis es wieder zu dem Licht gelangt, das ihm auch die volle Erkenntnis zurückbringt.... Das Ringen jener Menschen (Wesen), ihre Vollendung noch auf Erden zu erreichen, kann auch nur deshalb von Erfolg sein, weil sie nicht mehr mit der Ursünde belastet sind und gerade darum aber auch die Möglichkeit hätten, den göttlichen Erlöser zu vertreten und auch den Andersgläubigen als einzige Rettung vorzustellen, so daß sie dann auch ihre Mission voll erfüllt hätten.... Aber gerade darum werde Ich auch solche Lichtgeister dort zur Erde senden, die als nicht gefallene Urgeister, trotz freien Willens, Mich Selbst als Erlöser der Welt verkünden, und die wenigen, die den Glauben daran annehmen, werden auch von ihrer Ursünde frei werden, und ob sie gleich weit unter jenen "Weisen" stehen, die aber trotz ihrer hohen Weisheit und ihrem Streben nach Vollendung das eine nicht erkennen, daß sie nicht in Jesus einen der ihren sehen dürfen, sondern daß Er alles in allem ist, daß Er für das höchste Wesen nur die Hülle war, in der euch dieses höchste Wesen schaubar sein wollte, und daß sie alle.... trotz ihrer Weisheit, dies nicht erkennen und daher auch nicht dafür eintreten. Ein Wesen, das als nicht-gefallener Geist zur Erde herabsteigt, wird sicher auch die Gotteskindschaft erreichen, doch ein Lichtwesen, das schon einmal über die Erde gegangen ist, kann zwar nicht mehr fallen, aber doch auch nicht das letzte Ziel erreichen, wenn es die Mission, die ihm aufgetragen wurde, nicht erfüllt. Doch gerade diese Aufgabe ist schwer, die Lehre von der Erlösung durch Jesus Christus dorthin zu tragen, wo die Menschen gebunden sind an eine Glaubensrichtung, die ganz andere Ziele verfolgt, die eine Vollendung systematisch erreichen wollen und die Voraussetzung dafür nicht in der göttlichen Gnadensonne suchen, sondern deren Streben ist, sich selbst zur Vollendung zu bringen, durch äußerste Selbstüberwindung und Kasteiung, was aber ganz einfach erreicht werden kann durch innige Bindung mit Gott und Anerkennung Jesu Christi als Erlöser der Welt.... Denn dann ist er seiner Urschuld ledig, und er kann nicht mehr zurücksinken zur Tiefe. Jene Lichtwesen aber stellen die eigen gewonnene Weisheit vor "das Wirken des Geistes", und so nur ist es zu erklären, daß sie also versagen und nicht eher in der vollen Wahrheit stehen können, bis sie sich von ihrem Geist belehren lassen, was immer die Folge ist einer innigen Bindung mit Mir.... die aber jene "Meister" durch eigenes Streben ersetzen zu können glauben....
Amen
ÜbersetzerLorsque vous remuez des pensées qui vous donnent à réfléchir, alors venez à Moi et Je veux vous donner la Réponse. Parce que vous en tant que porteurs de Lumière vous voulez être informés sur le fait de savoir quels êtres peuvent entreprendre une mission sur la Terre avec pour but le retour à Moi. Ce sont toujours des êtres de Lumière, c'est-à-dire des êtres qui ont parcouru le chemin sur la Terre, mais qui n'ont pas atteint la filiation de Dieu, cependant ils ont toujours plus augmenté la mesure de Lumière et ils s’offrent pour une mission pour atteindre la filiation de Dieu, ce sont des esprits originels non tombés qui tendent à leur dernière destination et donc ils prennent le chemin sur la Terre. Ces derniers atteignent avec certitude leur destination, parce qu’en eux l'amour est très fort, et ils sont aussi protégés de la chute, bien que l'adversaire cherchera à tout faire pour porter à la chute de Moi ceux qui autrefois ne l'ont pas suivi. Mais leur résistance est trop grande, et chaque esprit originel maintient le lien avec Moi. Mais ceux-ci n’atteignent pas toujours leur destination - la filiation de Dieu – bien qu’ils aient déjà vécu une fois une vie terrestre. Mais de ceux-ci il y en a seulement peu qui n’accomplissent pas leur mission parce qu'ils sont également de nouveau en possession de la libre volonté qui permet aussi une rétrogradation. Alors il est possible que temporairement un tel être soit dans une pensée erronée et que maintenant dans cet état il laisse la Terre de nouveau et que dans l'au-delà il guide ses pensées confuses sur ceux qui en cherchent la compréhension. Mais son état ne dure pas longtemps, seulement tant qu’il ne peut pas être éclairé par la Lumière et maintenant de nouveau il reconnaît aussi qu'il a fait faillite et il désire descendre de nouveau sur la Terre. L'être ne peut plus retomber dans l'abîme, il peut utiliser de façon fausse seulement sa libre volonté et ce sera le cas lorsqu’qu’ensuite en tant que membre il devra apporter aux hommes d'une autre religion le savoir sur Jésus Christ comme étant le divin Rédempteur, et du fait qu’il a à disposition une Force inhabituelle, et à travers la plénitude de cette Force il se croyait, il se croit être au même niveau que Jésus Christ et cela signifie donc la faillite de sa mission. Sa quête du plus haut perfectionnement est cependant prise en compte mais les enseignements de l'au-delà seront maintenant erronés aussi longtemps qu’il n’arrive pas à la Lumière qui lui rend de nouveau la pleine connaissance. La lutte de ces hommes pour atteindre encore leur perfectionnement sur la Terre peut aussi être couronnée de succès, mais seulement parce qu’ils ne sont plus chargés par le péché originel et vraiment pour cela ils seraient aussi en mesure de présenter le divin Rédempteur, et de Le présenter aux croyants comme étant seulement l’Unique Salut, de sorte qu’ils auraient accompli pleinement aussi leur mission. Ensuite, justement pour cela J’enverrai de tels esprits de Lumière sur la Terre qui, en tant qu’esprits originels, et malgré leur libre volonté M’annoncent comme étant Moi-Même Rédempteur du monde et les peu qui en acceptent la foi seront libérés de leur faute primordiale, bien qu’ils soient bien au-dessous de ces êtres, lesquels cependant, malgré leur haut savoir et leur aspiration au perfectionnement ne reconnaissent pas une chose, c’est qu’ils ne doivent pas voir en Jésus l’un d’entre eux mais qu'Il Est Tout en tout, qu'Il Était seulement l'Enveloppe pour l'Être le plus sublime, dans Lequel cet Être voulait Être visible pour vous et eux tous, malgré leur propre savoir, ne Le reconnaissent pas et donc ne Le soutiennent pas. Un être qui bien qu’esprit tombé descend sur la Terre, atteindra la filiation de Dieu, mais un être de Lumière qui est déjà passé une fois sur la Terre, ne peut certes plus tomber, mais il n’atteint pas la dernière destination s'il n’accomplit pas la mission dont il était chargé. Mais vraiment ce devoir est difficile, de porter la Doctrine de la Rédemption par Jésus Christ là où les hommes sont liés à une confession religieuse et poursuivent des destinations totalement différentes, ils veulent atteindre systématiquement un perfectionnement et donc ils ne cherchent pas la condition pour cela dans le divin Soleil de Grâce, mais leur objectif est de se porter eux-mêmes au perfectionnement, au plus extrême autodépassement et à la mortification, chose qui cependant peut être atteinte de manière plus simple : à travers l'intime lien avec Dieu et la reconnaissance de Jésus Christ comme Rédempteur du monde. Parce qu'alors ils se libèrent de leur faute primordiale, et ils ne peuvent plus retomber dans l'abîme. Ces êtres de Lumière cependant mettent leur propre savoir conquis devant l’« Action de l'Esprit », et seulement ainsi on peut expliquer qu'ils ont fait faillite et ne peuvent pas rester dans le Savoir tant qu’ils ne se laissent pas instruire par leur esprit, chose qui est toujours la conséquence d'un lien intime avec Moi, que cependant ces « maîtres » croient pouvoir remplacer par leur propre aspiration.
Amen
Übersetzer