Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erklärung, warum das Denken der Menschen so verschieden ist....

Daß ihr Menschen euch des öfteren noch in irrigen Gedanken bewegt, wird auch immer wieder Mich dazu veranlassen, eure Gedanken recht zu lenken, vorausgesetzt, daß ihr nach der reinen Wahrheit Verlangen traget. Es hat Mein Gegner es verstanden, euch sein Gedankengut einzupflanzen, und er wurde daran nicht gehindert, weil es euch selbst gleichgültig war, ob euch die Wahrheit oder der Irrtum unterbreitet wurde. Aber die Folgen des Irrtums sind überaus schwerwiegend und tragen euch Verfinsterung des Geistes ein, während die Wahrheit euren Weg hell erleuchtet, den ihr gehen sollet, um euch zu vollenden. Es sind oft Fragen, die das Fortleben der Seele betreffen, die der Gegner euch falsch beantwortet, weil er nur den einen Willen hat, euch zu hindern, daß ihr das Leben zielbewußt auslebet. Darum wird er stets ein Fortleben nach dem Tode als unglaubhaft hinstellen und die Menschen anregen, die Welt mit ihren Gütern anzustreben. Denn der Mensch faßt dann stets das weltliche Wohlergehen ins Auge und trägt daher zu größter geistiger Finsternis bei, denn er sucht immer nur sich in den Besitz von irdischen Gütern zu setzen, tut aber nichts für seine Seele. Und sein Los wird schlimm sein in der Ewigkeit, denn er geht mit dem Verlangen nach solchen Gütern hinüber und wird dort wenig Hilfe finden, weil diese nicht angenommen wird, so sie sich ihm bietet. Doch es müßte der Mensch bei nur geringem Nachdenken sich selbst sagen, daß er nicht nur für das Erdenleben eine irdische Aufgabe hat, sondern daß es um mehr geht.... daß der Mensch einen geistigen Zweck erfüllen muß, und er müßte diesen geistigen Zweck zu ergründen suchen.... Doch er läßt sich genügen daran, was ihm Mein Gegner zuflüstert, der die Einigung zwischen Mir und Meinem Geschöpf verhindern will Denn niemals streben die Menschen etwas an, wo ihnen das Ziel ungewiß und unglaubhaft ist.... Dagegen sind sie immer bereit, sein Gedankengut anzunehmen und also die Welt mit allen ihren Gütern voranzusetzen, und dann hat er sie schon gewonnen für sich.... Dieser Kampf um den Willen des Menschen kann also nur durch Gedankenübertragung aus der finsteren Welt geführt werden, da dem Gegner anders jede Macht genommen ist, der Mensch aber.... wenn er nur seinen Verstand walten lässet, sich dagegen nicht wehret.... was er wohl könnte, würde er sich dessen bewußt sein, wie er seinen Verstand richten kann, aber nicht muß.... Denn er kann ihn jederzeit Meinem Willen unterstellen, dann wird er davor geschützt werden, falsch zu denken, und sein Denken wird recht sein. Darum also unterstellet euch jederzeit Meinem Willen, daß Ich Selbst euch nun schützen kann und auch dazu bereit bin, denn nichts tue Ich lieber als einem Menschen ein helles Licht anzünden, das seinen Weg hell erleuchtet. Doch Ich kann es nicht wider seinen Willen, weil nur dieser Wille sich Mir bedenkenlos ergeben muß, ansonsten ihm kein Licht leuchten kann. Und je inniger der Wille sich Mir ergibt, desto klarere Gedanken wird er haben, die dann immer der Wahrheit entsprechen, und es kann kein Irrtum ihm unterlaufen. Und somit ist euch die ganze Erklärung gegeben, warum das Denken der Menschen so verschieden ist, warum sich viele Menschen wohl fühlen im Irrtum und warum so wenige Menschen wahre Gedanken haben, denn allein der Wille bestimmt dies, der sich Mir oder Meinem Gegner zuwenden kann, was aber immer positive oder negative Gedanken zur Folge haben wird.... Und wollet ihr also darüber Bescheid wissen, ob eure Gedanken nun recht oder falsch gerichtet sind, so müsset ihr ernsthaft an euch Kritik üben, wem ihr eure Gedanken zuwendet.... Um aber Mir eure Gedanken zuwenden zu können, müsset ihr unbedingt an einen Gott glauben, Der euch ins Leben rief, und diesem Gott euch also anvertrauen.... Wo dieser Glaube fehlt, dort hat der Gegner schon Übermacht, und darum wird gegen das Ende, dem ihr entgegengehet, das Wirken des Gegners ganz stark in Erscheinung treten, und es wird kein Glauben mehr zu finden sein an ein höheres Wesen, aus Dem alles Sein, alle Schöpfungen und auch ihr selbst hervorgegangen seid. Und der Irrtum wird die schärfste Form annehmen, bis dem Gegner nun die Macht wieder genommen wird und er gebannt wird auf lange Zeit.... mit allen denen, die sich in seine Macht begeben haben, weil sie in der Finsternis weilten und sich nicht daraus befreiten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Explicação da razão pela qual o pensamento das pessoas é tão diferente....

O facto de vós, humanos, ainda pensardes muitas vezes em pensamentos errados, incitar-me-á uma e outra vez a guiar os vossos pensamentos correctamente, desde que desejem a verdade pura. O meu adversário soube implantar os seus pensamentos em vós e não foi impedido de o fazer porque vós próprios fostes indiferentes a que vos fosse apresentada a verdade ou o erro. Mas as consequências do erro são extremamente graves e ganham o escurecimento do espírito, enquanto a verdade ilumina brilhantemente o vosso caminho, que tomareis a fim de vos aperfeiçoardes. São muitas vezes perguntas relativas à continuação da vida da alma que o adversário responde erradamente porque só tem uma vontade de o impedir de viver a vida propositadamente. Por esta razão, retratará sempre uma continuação da vida após a morte como inacreditável e encorajará as pessoas a lutar pelo mundo com os seus bens. Pois então o ser humano concentrar-se-á sempre no bem-estar mundano e, por conseguinte, contribuirá para a escuridão espiritual máxima, pois só tentará alguma vez obter a posse de bens terrenos, mas nada fará pela sua alma. E o seu destino será terrível na eternidade, pois ele atravessa com o desejo de tais bens e aí encontrará pouca ajuda porque não será aceite se lhe for oferecida. No entanto, o ser humano teria de dizer a si próprio, apenas com um pouco de reflexão, que não só tem uma tarefa terrena para a vida terrena, mas que há mais em jogo.... que o ser humano tem de cumprir um propósito espiritual, e teria de tentar sondar este propósito espiritual.... No entanto, ele está satisfeito com o que o meu adversário lhe sussurra, que quer impedir a unificação entre Mim e a Minha criação viva Pois as pessoas nunca se esforçam por algo onde o objectivo é incerto e inacreditável para elas.... Em contraste, estão sempre dispostos a aceitar o seu corpo de pensamento e assim fazer avançar o mundo com todos os seus bens, e então ele já o ganhou para si próprio.... Esta batalha pela vontade do ser humano só pode, portanto, ser travada através da transmissão do pensamento a partir do mundo escuro, uma vez que o adversário é privado de todo o poder, mas o ser humano.... se se limitar a deixar dominar o seu intelecto, não se defende contra ela.... o que poderia muito bem fazer se tivesse consciência de como pode dirigir o seu intelecto mas não tem de.... Pois ele pode submetê-lo à Minha vontade em qualquer altura, então estará protegido de pensar mal e o seu pensamento estará certo. Portanto, submetei-vos sempre à Minha vontade, para que Eu Próprio possa agora proteger-vos e Estou também disposto a fazê-lo, pois nada me agrada mais do que acender uma luz brilhante para uma pessoa que ilumina brilhantemente o seu caminho. Contudo, não o posso fazer contra a sua vontade, porque só esta vontade tem de se render a Mim sem hesitação, caso contrário nenhuma luz pode brilhar para ele. E quanto mais intimamente a vontade se entregar a Mim, mais claros serão os seus pensamentos, que então corresponderão sempre à verdade, e nenhum erro poderá escapar-lhe por entre os dedos. E assim toda a explicação lhe é dada porque é que o pensamento das pessoas é tão diferente, porque é que muitas pessoas se sentem confortáveis no erro e porque é que tão poucas pessoas têm pensamentos verdadeiros, pois isto é determinado unicamente pela vontade que pode virar-se para Mim ou para o Meu adversário, mas que resultará sempre em pensamentos positivos ou negativos.... E se quiserem saber se os vossos pensamentos estão certos ou erradamente dirigidos, devem criticar-se seriamente a si próprios quanto a quem dirigem os vossos pensamentos para.... Mas para poderem virar os vossos pensamentos para Mim tendes de acreditar absolutamente num Deus que vos chamou à existência e assim confiar-vos a este Deus.... Onde falta esta fé, o adversário já tem a vantagem e, portanto, no final, que se aproxima, a actividade do adversário tornar-se-á muito aparente e a fé num Ser superior, de Quem todos os seres, todas as criações e também vós próprios surgiram, deixará de ser encontrada. E o erro assumirá a forma mais acentuada até que o poder do adversário seja novamente retirado e ele será banido por um longo tempo.... com todos aqueles que se colocaram no seu poder porque habitavam na escuridão e não se libertaram dela...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL