• Zurück

Entsprechen die Evangelien der Wahrheit?....

Es ist eine verständliche Frage, die euch beschäftigt, wenn ihr in der Wahrheit zu wandeln begehret. Daß sich überall Veränderungen ergeben haben, ist nicht zu leugnen, weil Ich dem freien Willen des Menschen keinen Zwang antue, wenn er selbst Veränderungen vornimmt, teils als Folge falscher Übersetzungen, teils auch durch den Sprachgebrauch veranlaßt, der überall anders ist und auch die verschiedensten Auslegungen begünstigt. Und würdet ihr auf den Urtext zurückgehen, so sind auch diese Aufzeichnungen voneinander abweichend, aber sie entstellen nicht Meine Lehre, sie geben Meine Worte so wieder, wie Ich sie gesprochen habe, weil diese Meine Worte unvergänglich sind und bleiben werden. Nun aber begehret ihr, zu wissen, wer von Mir aus beauftragt gewesen ist, Meine göttliche Liebelehre sowie Meinen Lebenswandel niederzuschreiben und Ich kann euch darauf nur antworten, daß Johannes.... Mein Lieblingsjünger.... den direkten Auftrag von Mir hatte und er sonach auch diesem Auftrag nachgekommen ist. Nun aber hat auch Mein Apostel Matthäus, der gleichfalls schreibkundig war, Schriften hinterlassen, doch mehr der irdischen Tatsachen Erwähnung getan, weshalb er Mir ein ebenso treuer Diener gewesen ist, doch es finden sich kleine Abweichungen bei seinen Aufzeichnungen, die aber nicht so zu erklären sind, daß jeder Schreiber die gleichen Ereignisse anders gesehen hat, sondern es handelt sich dann um doppelte Ereignisse, denn Ich habe oft das gleiche getan. Doch dieses Evangelium ist euch noch verborgen und ersetzt worden durch einen Jünger gleichen Namens, den der Geist Gottes getrieben hat, genau wie die Evangelisten Lukas und Markus, die erst in späteren Jahren aufgezeichnet haben, was sie hörten von Mir und Meinem Erlösungswerk. Ihr könnet nun euch auch darauf verlassen, daß sie unter dem Einfluß Meines Geistes standen, ansonsten sie niemals ein solches Werk in Angriff genommen hätten.... Und jedem geistgeweckten Menschen wird es auch möglich sein, die kleinen Abänderungen zu erkennen, die im Laufe der Zeit sich eingeschlichen haben, aber immer wird er sich halten können an Meine direkten Aussprüche, da Ich "Mein Wort" schütze vor Abänderungen. Zwar könnet ihr nun auch diese Meine Worte falsch auslegen, was ihr auch getan habt, und so den von Mir gesprochenen Worten eine andere Bedeutung gabet, die aber ein geistgeweckter Mensch immer erkennen wird als irrig. Und wenn ihr nun wisset, daß ihr bedenkenlos auch alle Evangelien als von Meinem Geist vermittelt annehmen dürfet, wenn ihr nur den Vorgang der Vermittlung in verschiedene Zeiträume verlegt, so ist wohl das Evangelium des Johannes das von Mir als erstes gegebene, weil Johannes gleichsam alles miterlebt hat und darüber auch am ausführlichsten berichten konnte. Doch auch den anderen Evangelien ist unbedenklich Glauben zu schenken. Denn sie widersprechen sich nicht, nur können sie im Laufe der Zeit kleine Ab (Ver) änderungen erfahren haben, die aber unbedeutend sind und erkannt werden. Wenn sich die Übersetzer streng an den Urtext halten, wenn sie nicht selbst die Worte ändern ihrem Sprachgebrauch entsprechend, so kann auch angenommen werden, daß die Evangelien sich rein erhalten, doch letzteres sollte unterlassen werden, weil dadurch der Sinn vollkommen verändert werden kann. Und auch die "Erläuterungen" erfordern einen geweckten Geist, es nützt dazu nicht das weltliche Studium, und ob es sich auch in geistigen Bahnen bewegt.... Und immer wieder werden solche "Erläuterungen" gegeben, die vom rechten Denken ableiten, und es gibt so manche Stelle, die eine rein menschliche Auslegung gefunden hat, während sie nur geistig zu verstehen ist.... was aber immer nur das betrifft, wozu diese Erläuterungen gegeben wurden.... Des freien Willens der Menschen wegen kann Ich es nicht verhindern, doch möglichst hüte Ich das Wort, das Ich zu Meiner Erdenlebenszeit gesprochen habe, auf daß euch darüber ein rechter Aufschluß werde, die ihr in der Wahrheit zu stehen begehrt.... Denn solche Fragen wird nur der Mensch stellen, dem es ernst ist, der sich nicht genügen lässet an einem Schrifttum, von dem er nicht den Ursprung weiß und er durch solche Fragen immer nur beweiset, daß er die reine Wahrheit liebt und somit auch Mich Selbst, Der Ich die ewige Wahrheit bin....

Amen

Será que os Evangelhos correspondem à verdade?....

É uma questão compreensível que o ocupa se desejar caminhar na verdade. O facto de terem ocorrido mudanças em todo o lado não pode ser negado, porque não forço o livre arbítrio do ser humano se ele próprio fizer mudanças, em parte como resultado de traduções erradas, em parte também causadas pelo uso da linguagem, que é diferente em todo o lado e também favorece as mais diversas interpretações. E se voltassem ao texto original, estes registos também se desviariam um do outro, mas não distorcem o Meu ensinamento, reproduzem as Minhas Palavras tal como as disse, porque estas Palavras das Minhas são e continuarão a ser eternas. Mas agora desejais saber quem foi encarregado por Mim de escrever o Meu divino ensinamento de amor, bem como o Meu modo de vida, e só vos posso responder que John.... O meu discípulo favorito.... tinha a comissão directa de Mim e por isso também cumpriu esta comissão. Mas agora o Meu apóstolo Mateus, que também sabia escrever, também deixou escritos para trás, no entanto, mencionou factos mais terrenos, razão pela qual foi igualmente um servo fiel a Mim, no entanto existem pequenos desvios nos seus registos que, no entanto, não podem ser explicados pelo facto de cada escritor ter visto os mesmos acontecimentos de forma diferente, em vez disso, são acontecimentos duplos, pois muitas vezes eu fiz o mesmo. Mas este Evangelho ainda vos está escondido e foi substituído por um discípulo do mesmo nome que foi conduzido pelo espírito de Deus, tal como os evangelistas Lucas e Marcos, que só em anos posteriores gravaram o que ouviram de Mim e do Meu acto de Salvação. Agora também pode confiar no facto de que eles estavam sob a influência do Meu espírito, caso contrário nunca teriam empreendido tal trabalho.... E toda a pessoa espiritualmente desperta será também capaz de reconhecer as pequenas mudanças que se introduziram ao longo do tempo, mas será sempre capaz de cumprir as Minhas palavras directas, uma vez que protejo a 'Minha Palavra' das mudanças. É certo que agora também pode interpretar mal estas Palavras da Minha, o que também fez, e assim deu às Palavras ditas por Mim um significado diferente que, no entanto, uma pessoa espiritualmente desperta reconhecerá sempre como erróneo. E se agora souberem que também podem aceitar sem hesitação todos os Evangelhos como transmitidos pelo Meu espírito se apenas transferirem o processo de transmissão para diferentes períodos de tempo, então o Evangelho de João é certamente o primeiro dado por Mim, porque João, por assim dizer, experimentou tudo e também foi capaz de o relatar com o maior detalhe. Mas os outros evangelhos também devem ser acreditados sem hesitação. Porque não se contradizem, apenas podem ter sofrido pequenas alterações ao longo do tempo, mas estas são insignificantes e podem ser reconhecidas. Se os tradutores aderirem estritamente ao texto original, se eles próprios não alterarem as palavras de acordo com o seu uso da língua, também se pode assumir que os Evangelhos permanecem puros, mas estes últimos devem ser evitados, porque assim o significado pode ser completamente alterado. E as 'explicações' também requerem um espírito desperto, o estudo do mundo não serve para isso, e se também se move por linhas espirituais.... E são repetidamente dadas tais "explicações" que derivam de um pensamento correcto, e há muitas passagens que encontraram uma interpretação puramente humana, enquanto que só pode ser entendida espiritualmente.... que, no entanto, apenas diz respeito àquilo para o qual estas explicações foram dadas.... Por causa da livre vontade das pessoas não posso impedi-lo, mas se possível guardarei a Palavra que falei durante a minha vida na terra para que vós, que desejais saber a verdade, sejais devidamente esclarecidos sobre ela.... Pois tais perguntas só serão feitas por uma pessoa séria, que não se deixa satisfazer com material escrito do qual não conhece a origem e que, através de tais perguntas, só prova que ama a verdade pura e, portanto, também Eu mesmo, Quem é a verdade eterna...._>Ámen