Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Prüfet die Geister, ob sie von Gott sind...." 1. Johannes 4, 1-3....

Der Wille des Menschen muß frei bleiben, er kann weder zur Annahme noch zur Ablehnung gezwungen werden, denn dies ist Gesetz göttlicher Ordnung. Doch das Erkennen dessen, was euch dargeboten wird durch Meine große Liebe und Gnade, wird euch stets möglich sein, und ihr solltet daher nicht voreilig etwas dahingeben, nur weil es bestehenden Irrtum aufdeckt und euch eine wahrheitsgemäße Aufklärung gibt.... Bedenket das eine, daß euch nur Besseres geboten wird, daß ihr negative Gedanken fallenlassen sollet, die euch ein falsches Bild von Mir geben.... bedenket, daß immer nur etwas berichtigt wird, was sich nicht mit Meiner Vollkommenheit in Einklang bringen läßt.... bedenket ferner, daß kein schlechter Geist am Werk sein kann, der euch über Jesus und Sein Erlösungswerk Aufschluß gibt.... bedenket auch, daß sich nichts unverändert erhält so, wie es von Mir einst ausgegangen ist, weil es keinen Menschen gibt, der schon vollkommen ist und jeder Mensch deshalb auch irren kann.... daß Ich aber, wenn ein Irrtum unterlaufen ist, ihn immer wieder berichtigen muß, um euch wieder in die reine Wahrheit zu führen. Wenn ihr Menschen also erkennet an den Aufklärungen über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, daß nur ein guter Geist am Werk sein kann.... und wenn ihr nun unaufhörlich davon in Kenntnis gesetzt werdet, daß Ich euch uranfänglich in aller Vollkommenheit herausgestellt habe.... wenn Ich euch den Erschaffungsakt immer nur so darstelle, daß ihr nicht an Meiner Vollkommenheit zu zweifeln brauchet, so habe Ich auch dafür Meinen Grund gehabt, der in dem großen Irrtum besteht, den schon allzu viele Menschen angenommen haben.... Also mußte Ich diesen widerlegen und Mir ein Gefäß erwählen, das ihr jederzeit prüfen könnet auf seine Glaubwürdigkeit durch die Aufklärung über Jesus Christus und Dessen Erlösungswerk, über Begründung und Bedeutung desselben. Und wahrlich, nur Ich Selbst konnte euch ansprechen, nur Ich Selbst konnte euch alle Zusammenhänge erklären und euch den Beweis geben, daß ihr von Mir angesprochen werdet.... Warum aber wollet ihr nun die Aufklärung über den Irrtum nicht annehmen, der doch klar auf der Hand liegt? Denn Ich widerspreche Mir nicht, doch ein offensichtlicher Widerspruch ist zu erkennen für jeden, der ernstlich nachdenkt über Mein Wesen.... Wenn euch aber die reine Wahrheit geboten wird, so lösen sich für euch auch andere Fragen, die notgedrungen einem irrigen Gedanken folgen mußten wie diese ist: Warum gab Ich Mir so viel Mühe, das (angeblich) von "Mir Selbst in die Sünde gestürzte" Geistige herauszuführen aus jenem unglückseligen Zustand?.... Und warum also will Ich euch zur Vollkommenheit führen, wenn Ich Selbst nicht vollkommen bin, was daraus hervorgeht, daß ihr Mich mit menschlichen Schwächen behaftet ansehet.... eine Feststellung, die niemals von Mir ausging und die daher als satanischer Einfluß anzusehen ist. Ich kann nicht oft genug gegen diese Irrlehre.... daß in Mir alle Gegensätze seien.... angehen, die ihr aber als selbstverständlich angenommen habt, eben weil ihr als Mensch euch nichts Vollkommenes vorstellen könnet. Es wäre der ganze Erschaffungsakt ohne Liebe und Weisheit vor sich gegangen, und doch waren Liebe und Weisheit bestimmend.... Mit Meiner Liebe und Weisheit aber ist es nicht zu vereinbaren, daß Ich Meine Geschöpfe erschaffen habe mit bösen Trieben, weil dann nicht von einer "Sünde wider Mich" gesprochen werden konnte, diese aber stattgefunden hat und in dem "Zurückweisen Meiner Liebekraft" bestand.... Dieser Sünde wegen geht das Wesen den entsetzlichen Gang durch die Schöpfung, und diese Sünde wieder wird nur dadurch aufgehoben, daß der Mensch im freien Willen wieder die Anstrahlung Meinerseits begehrt. Diese Sünde der Abwehr Meiner Liebekraft hatte auch die Verfinsterung des Geistes zur Folge, in welcher das Wesen für die nun aus Meinem Gegner geborenen schlechten Eigenschaften empfänglich war. Es hatte also sein Wesen verkehrt in das Gegenteil und muß alle diese schlechten Eigenschaften während des Erdenganges abstoßen, wobei Ich ihm behilflich bin in jeder Weise. Doch die große Sünde der Abweisung Meiner Liebekraft erforderte zur Tilgung das Erlösungswerk Jesu Christi.... Sie kann nicht von dem Wesen selbst abgetragen werden, weil sie im Zustand hellster Erkenntnis stattfand, im Zustand der Vollkommenheit, die das Wesen hätte zurückhalten müssen, die Sünde aber schon das Einwirken des Gegners gewesen ist, der als erster Meine Liebe zurückgewiesen hat und nun in dieser Verfassung alles Böse aus sich heraus gebar und auf die Wesen übertrug, die sich ihm freiwillig ergaben und also mit ihm abstürzten zur Tiefe.... Was nützt es euch, wenn Ich euch dauernd von Meiner endlosen Liebe spreche, die es einstens "selbst verschuldet hätte", daß ihr gefallen seid? Diese grenzenlose Liebe kann nur ein höchst vollkommenes Wesen haben, und Dieses ist auch bemüht, euch die einstige Vollkommenheit wieder zurückzugeben, die ihr freiwillig dahingegeben hattet. So werde Ich immer und immer wieder angehen gegen irrige Lehren, um euch den Glauben zurückzugeben an Meine Vollkommenheit, auf daß Ich auch eure ganze Liebe gewinne, die wieder den Urzustand herstellen soll, in dem ihr aus Mir hervorgegangen seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

“Esaminate gli spiriti se vengono da Dio ...” 1. Giov. 4, 1- 3

La volontà dell’uomo deve rimanere libera, non può essere costretta né all’accettazione né al rifiuto, perché questa è la Legge dell’Ordine divino. Ma il riconoscere di ciò che vi viene offerto tramite il Mio grande Amore e la Mia Grazia, vi sarà sempre possibile e perciò non dovete rinunciare troppo affrettatamente a qualcosa, soltanto perché scopre l’errore esistente e vi fornisce un chiarimento secondo la Verità. Ricordatevi che vi viene offerto soltanto il meglio, che dovete lasciar cadere dei pensieri negativi che vi danno una falsa immagine di Me, ricordate che viene sempre soltanto corretto qualcosa, che non si può mettere in coincidenza con la Mia Perfezione, inoltre ricordate, che non può essere all’Opera un cattivo Spirito, che vi dà il chiarimento su Gesù e la Sua Opera di Redenzione, ricordate anche, che nulla si conserva invariato così com’è proceduto da Me, perché non esiste nessun uomo, che è già perfetto e perciò ogni uomo può anche sbagliare, ma che Io, quando è comparso un errore, lo devo sempre di nuovo correggere per guidarvi di nuovo nella pura Verità.

Quando voi uomini quindi riconoscete nel chiarimento su Gesù Cristo e la sua Opera di Redenzione, che può esservi all’Opera soltanto uno Spirito buono, e se ora ne venite in continuazione messi al corrente, che vi ho esternato primordialmente in tutta la perfezione, se vi rappresento l’Atto della Creazione sempre soltanto in modo, che non avete da dubitare nella Mia Perfezione, allora ne ho anche avuto il Mio Motivo, che consiste nel grande errore, che troppi uomini hanno già accettato. Quindi dovevo confutarlo e scegliere un vaso, che voi potete esaminare in ogni momento sulla sua credibilità attraverso il Chiarimento su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, sulla sua motivazione e significato. Ed in Verità, soltanto Io Stesso potevo parlarvi, soltanto Io Stesso potevo spiegarvi i collegamenti e fornivi la dimostrazione, che siete stati interpellati da Me.

Perché ora non volete accettare il chiarimento sull’errore, che è così chiaro sulla mano? Non Mi contraddico, ma è riconoscibile un’evidente contraddizione per ognuno che riflette seriamente sul Mio Essere. Quando però vi viene offerta la pura Verità, allora per voi si risolvono anche altre questioni che necessariamente dovevano seguire un pensiero errato come questo: Perché Mi Sono dato tanta Pena, di guidare da quello stato infelice lo spirituale (presumibilmente) “precipitato da Me Stesso nel peccato” ? E perché quindi vi voglio portare alla perfezione, se Io Stesso non Sono perfetto, che risulta dal fatto, che voi considerate che Io Sia attaccato da debolezze umane, una constatazione, che non è mai proceduta da Me e che perciò è da considerare come influenza satanica.

Non posso procedere abbastanza sovente contro questa dottrina d’errore, che in Me fossero tutti i contrari, che però voi avete accettato come naturali, appunto perché voi come uomo non potete immaginarvi nulla di perfetto. Tutto l’Atto di Creazione si sarebbe svolto senza Amore e senza Sapienza, ma Amore e Sapienza erano comunque determinanti. Con il Mio Amore e la Mia Sapienza però non si può far coincidere, che avessi creato le Mie creature con istinti cattivi, perché allora non si può parlare di un “peccato contro di Me”, ma questo ha avuto luogo e consisteva nel “rifiuto della Mia Forza d’Amore”. Per via di questo peccato l’essere passa il terribile percorso attraverso la Creazione e questo peccato viene di nuovo sospeso solamente per il fatto, che l’uomo nella libera volontà desideri di nuovo l’Irradiazione di Me Stesso. Questo peccato del rifiuto della Mia Forza d’Amore aveva anche per conseguenza l’oscuramento dello spirito, nel quale l’essere era ora ricettivo per le cattive caratteristiche nate dal Mio avversario. Aveva quindi invertito il suo essere nel contrario e deve respingere tutte queste cattive caratteristiche durante il percorso terreno, per cui lo aiuto in ogni modo.

Ma il grande peccato del rifiuto della Mia Forza d’Amore richiede, per l’estinzione, l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Non può essere estinta dall’essere stesso, perché ha avuto luogo nello stato della più chiara conoscenza, nello stato della perfezione, che avrebbe dovuto trattenere l’essere, ma il peccato era già l’influenza dell’avversario, che aveva respinto per primo il Mio Amore ed ora in questa predisposizione d’animo ha partorito da sé tutto il male e l’ha trasmesso a quegli esseri che si sono dati liberamente a lui e quindi sono precipitati con lui nell’abisso.

A che cosa serve, se vi parlo continuamente del Mio infinito Amore, che “Si sarebbe incolpato da Sé Stesso” affinché cadeste? Soltanto un Essere sublimemente perfetto può avere questo infinito Amore e Costui Si sforza anche, di restituirvi nuovamente la perfezione di un tempo, a cui avevate rinunciato liberamente. Così procederò sempre e sempre di nuovo contro dottrine errate, per restituirvi la fede nella Mia Perfezione, affinché conquisti anche tutto il vostro amore, che deve di nuovo stabilire lo stato primordiale, nel quale siete proceduti da Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich