Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Prüfet die Geister, ob sie von Gott sind...." 1. Johannes 4, 1-3....

Der Wille des Menschen muß frei bleiben, er kann weder zur Annahme noch zur Ablehnung gezwungen werden, denn dies ist Gesetz göttlicher Ordnung. Doch das Erkennen dessen, was euch dargeboten wird durch Meine große Liebe und Gnade, wird euch stets möglich sein, und ihr solltet daher nicht voreilig etwas dahingeben, nur weil es bestehenden Irrtum aufdeckt und euch eine wahrheitsgemäße Aufklärung gibt.... Bedenket das eine, daß euch nur Besseres geboten wird, daß ihr negative Gedanken fallenlassen sollet, die euch ein falsches Bild von Mir geben.... bedenket, daß immer nur etwas berichtigt wird, was sich nicht mit Meiner Vollkommenheit in Einklang bringen läßt.... bedenket ferner, daß kein schlechter Geist am Werk sein kann, der euch über Jesus und Sein Erlösungswerk Aufschluß gibt.... bedenket auch, daß sich nichts unverändert erhält so, wie es von Mir einst ausgegangen ist, weil es keinen Menschen gibt, der schon vollkommen ist und jeder Mensch deshalb auch irren kann.... daß Ich aber, wenn ein Irrtum unterlaufen ist, ihn immer wieder berichtigen muß, um euch wieder in die reine Wahrheit zu führen. Wenn ihr Menschen also erkennet an den Aufklärungen über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, daß nur ein guter Geist am Werk sein kann.... und wenn ihr nun unaufhörlich davon in Kenntnis gesetzt werdet, daß Ich euch uranfänglich in aller Vollkommenheit herausgestellt habe.... wenn Ich euch den Erschaffungsakt immer nur so darstelle, daß ihr nicht an Meiner Vollkommenheit zu zweifeln brauchet, so habe Ich auch dafür Meinen Grund gehabt, der in dem großen Irrtum besteht, den schon allzu viele Menschen angenommen haben.... Also mußte Ich diesen widerlegen und Mir ein Gefäß erwählen, das ihr jederzeit prüfen könnet auf seine Glaubwürdigkeit durch die Aufklärung über Jesus Christus und Dessen Erlösungswerk, über Begründung und Bedeutung desselben. Und wahrlich, nur Ich Selbst konnte euch ansprechen, nur Ich Selbst konnte euch alle Zusammenhänge erklären und euch den Beweis geben, daß ihr von Mir angesprochen werdet.... Warum aber wollet ihr nun die Aufklärung über den Irrtum nicht annehmen, der doch klar auf der Hand liegt? Denn Ich widerspreche Mir nicht, doch ein offensichtlicher Widerspruch ist zu erkennen für jeden, der ernstlich nachdenkt über Mein Wesen.... Wenn euch aber die reine Wahrheit geboten wird, so lösen sich für euch auch andere Fragen, die notgedrungen einem irrigen Gedanken folgen mußten wie diese ist: Warum gab Ich Mir so viel Mühe, das (angeblich) von "Mir Selbst in die Sünde gestürzte" Geistige herauszuführen aus jenem unglückseligen Zustand?.... Und warum also will Ich euch zur Vollkommenheit führen, wenn Ich Selbst nicht vollkommen bin, was daraus hervorgeht, daß ihr Mich mit menschlichen Schwächen behaftet ansehet.... eine Feststellung, die niemals von Mir ausging und die daher als satanischer Einfluß anzusehen ist. Ich kann nicht oft genug gegen diese Irrlehre.... daß in Mir alle Gegensätze seien.... angehen, die ihr aber als selbstverständlich angenommen habt, eben weil ihr als Mensch euch nichts Vollkommenes vorstellen könnet. Es wäre der ganze Erschaffungsakt ohne Liebe und Weisheit vor sich gegangen, und doch waren Liebe und Weisheit bestimmend.... Mit Meiner Liebe und Weisheit aber ist es nicht zu vereinbaren, daß Ich Meine Geschöpfe erschaffen habe mit bösen Trieben, weil dann nicht von einer "Sünde wider Mich" gesprochen werden konnte, diese aber stattgefunden hat und in dem "Zurückweisen Meiner Liebekraft" bestand.... Dieser Sünde wegen geht das Wesen den entsetzlichen Gang durch die Schöpfung, und diese Sünde wieder wird nur dadurch aufgehoben, daß der Mensch im freien Willen wieder die Anstrahlung Meinerseits begehrt. Diese Sünde der Abwehr Meiner Liebekraft hatte auch die Verfinsterung des Geistes zur Folge, in welcher das Wesen für die nun aus Meinem Gegner geborenen schlechten Eigenschaften empfänglich war. Es hatte also sein Wesen verkehrt in das Gegenteil und muß alle diese schlechten Eigenschaften während des Erdenganges abstoßen, wobei Ich ihm behilflich bin in jeder Weise. Doch die große Sünde der Abweisung Meiner Liebekraft erforderte zur Tilgung das Erlösungswerk Jesu Christi.... Sie kann nicht von dem Wesen selbst abgetragen werden, weil sie im Zustand hellster Erkenntnis stattfand, im Zustand der Vollkommenheit, die das Wesen hätte zurückhalten müssen, die Sünde aber schon das Einwirken des Gegners gewesen ist, der als erster Meine Liebe zurückgewiesen hat und nun in dieser Verfassung alles Böse aus sich heraus gebar und auf die Wesen übertrug, die sich ihm freiwillig ergaben und also mit ihm abstürzten zur Tiefe.... Was nützt es euch, wenn Ich euch dauernd von Meiner endlosen Liebe spreche, die es einstens "selbst verschuldet hätte", daß ihr gefallen seid? Diese grenzenlose Liebe kann nur ein höchst vollkommenes Wesen haben, und Dieses ist auch bemüht, euch die einstige Vollkommenheit wieder zurückzugeben, die ihr freiwillig dahingegeben hattet. So werde Ich immer und immer wieder angehen gegen irrige Lehren, um euch den Glauben zurückzugeben an Meine Vollkommenheit, auf daß Ich auch eure ganze Liebe gewinne, die wieder den Urzustand herstellen soll, in dem ihr aus Mir hervorgegangen seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

‘PROVJERAVAJTE DUHOVE JESU LI OD BOGA....’ - 1 IVANOVA 4:1-3....

Volja ljudskog bića mora ostati slobodna, ona niti može biti prisiljena prihvatiti niti odbiti nešto, jer to je zakon Božanskog reda. Međutim, uvijek će biti moguće prepoznati što vam je ponuđeno kroz Moju veliku Ljubav i milost, prema tome vi ne bi trebali ishitreno odbaciti nešto samo zato što izlaže postojeće pogreške i osigurava vam istinito objašnjenje.... Uzmite u obzir da vam je jedino ponuđeno nešto bolje, da bi vi trebali ostaviti negativne misli koje vam daju pogrešnu sliku o Meni.... uzmite u obzir da je nešto jedino bilo ispravljeno što ne može biti usklađeno sa Mojim savršenstvom.... Nadalje, uzmite u obzir da to ne može biti rad zlog duha što vam osigurava razjašnjenje u svezi Isusa i Njegovog Čina Spasenja.... Također zapamtite da ništa ne ostaje onako nepromijenjeno kakvo je jednom proizašlo od Mene, budući ni jedno ljudsko biće ne postoji koje je već savršeno i da prema tome svaka osoba također može pogriješiti.... ali da Ja, ako se pojavila pogreška, nju mogu uvijek iznova ispraviti kako bi vas još jednom uveo u Čistu Istinu. Ako objašnjenja u svezi Isusa Krista i Njegovog Čina Spasenja stoga čine da vi ljudi shvatite da to jedino može biti djelovanje dobrog duha.... i ako ste opetovano obaviješteni o činjenici da Sam vas u samom početku Ja postavio izvan Sebe u svom savršenstvu.... ako vam Ja uvijek jedino opisujem čin stvaranja na način da ne trebate dvojbiti Moje savršenstvo, onda Sam Ja također imao Moj razlog za to, koji se sastoji od velike pogreške koju je daleko previše ljudi do sada prihvatilo [[(Knjižica br. 62)]].... Otud Sam ju Ja morao pobiti i odabrati posudu za Mene Osobno, čija vjerodostojnost može uvijek biti provjerena [[(potvrđena)]] kroz razjašnjenje u svezi Isusa Krista i Njegova čina Spasenja, u svezi razloga i značenja istoga. I doista, jedino Ja Osobno Sam vas mogao adresirati, jedino Ja Osobno Sam vam mogao objasniti sve međuodnose i osigurati vam dokaz da ste adresirani od strane Mene.... Stoga zašto ne želite prihvatiti objašnjenje u svezi pogreške koja je, naposlijetku, jasno očigledna? Ja ne proturječim Sebi Samome, ipak svatko može jasno prepoznati jedno očigledno proturječje ako ozbiljno razmišlja u svezi Moje prirode....

Ali ponuda Čiste Istine također otklanja sumnju glede drugih pitanja koja su nužno trebala slijediti jednu pogrešnu misao, takvu poput ove: Zašto Sam Ja uložio takav napor da bi izveo duhove, čiji ‘pad u grijeh’ je [[(navodno)]] uzrokovan od strane ‘Mene Osobno’, iz ovog bijednog stanja?.... I zašto bi vas Ja želio dovesti do savršenstva ako Ja Osobno nisam savršen, što je naznačeno sa činjenicom da vi gledate na Mene kao nekog tko je opterećen ljudskim slabostima.... izjava koja nikad nije proizašla iz Mene i mora prema tome biti smatrana za Sotonski utjecaj. Ja se ne mogu dovoljno često suprotstaviti ovom obmanjujućem učenju.... da su sve suprotnosti sastavni dio Mene.... ali vi ste ju prihvatili kao činjenično stanje baš jer, kao ljudska bića, vi ne možete zamisliti ništa što je savršeno. Cijeli čin stvaranja bi bio morao proslijediti bez Ljubavi i mudrosti, a ipak, Ljubav i mudrost su bili odlučujući činbenici.... Međutim, to ne može biti usklađeno sa Mojom Ljubavlju i mudrošću da Sam Ja stvorio Moje žive tvorevine sa zlim instinktima, budući u tom slučaju čovjek ne može govoriti o ‘grijehu protiv Mene’, ali ovaj se zbio i sastojao od ‘odbacivanja Moje snage Ljubavi’.... Ovaj grijeh je razlog zašto se biće mora zaputiti užasno groznim procesom kroz tvorevine, i ovaj grijeh će jedino biti otklonjen kada ljudsko biće još jednom dobrovoljno žudi za Mojim osvjetljenjem.

Ovaj grijeh pružanja otpora Mojoj snazi Ljubavi je također rezultirao u duhovnoj tami, tijekom koje je biće bilo prijemčivo za zle karakteristike koje je Moj protivnik doveo u postojanje. Otud, ono je preokrenulo svoju prirodu u nasuprotnu i mora raspršiti sve ove zle karakteristike tijekom njegova zemaljskog napretka, i Ja ću mu pomoći to učiniti na svaki mogući način. Ipak iskupljenje ogromnog grijeha odbacivanja Moje snage Ljubavi je činilo nužnim čin Spasenja Isusa Krista.... On ne može biti otklonjen od strane samog bića budući se dogodio u stanju najblistavijeg shvaćanja, u stanju savršenstva, koje je trebalo zaustaviti biće, ali grijeh je već bio utjecaj protivnika koji je bio prvi koji je odbacio Moju Ljubav i, u ovom stanju, uzrokovao svo zlo i prenio ga na ona bića koja su se dobrovoljno predala njemu i time zaronila u bezdan sa njime.... Od koje je koristi za vas ako Ja neprestano govorim o Mojoj beskrajnoj Ljubavi za vas, da je ona na prvom mjestu uzrokovala vaš pad u prošlosti? Ova bezgranična Ljubav može biti posjedovana jedino od strane najdublje savršenog Bića, i ovo Biće vam također nastoji iznova podariti vaše prijašnje savršenstvo, kojeg ste se vi bili dobrovoljno odrekli. Posljedično tome, Ja ću se opetovano suprotstaviti obmanjujućim učenjima kako bi povratio vašu vjeru u Moje savršenstvo tako da ću Ja također zadobiti svu vašu Ljubav, što će opet obnoviti izvorno stanje u kojem ste jednom potekli iz Mene.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel