Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttlicher Gnadenquell....

Wenn sich der göttliche Gnadenstrom ergießet in eines Menschen Herz, dann öffnet sich ein Quell, aus dem ihr lebendiges Wasser schöpfen könnet, der auch nimmermehr versiegen wird, solange des Menschen Wille bereit ist dazu. Denn diese Verheißung habe Ich Selbst euch gegeben, daß aus eurem Leibe Ströme des lebendigen Wassers fließen werden, und wie anders wären sonst Meine Worte zu verstehen? Ihr selbst seid fähig dazu, Meinen göttlichen Geistesstrom aufzunehmen und weiterströmen zu lassen, denn diese Liebesorge will Ich euch zukommen lassen, daß ihr Kraft von Mir unmittelbar entgegennehmet und euch für euren Pilgerlauf auf Erden immer wieder von neuem mit Kraft versehen könnet.... daß ihr nicht in einer öden Gegend kraftlos darniedersinkt, wo noch der weite Weg nach oben vor euch liegt. Denn Meine Liebe lässet euch nicht ohne Hilfe, sie ist immer bereit, euch mit Nahrung zu versorgen, mit einem frischen Lebenstrank und mit einem köstlichen Brot, an dem ihr euch laben könnet. Doch immer müsset ihr selbst bereit sein, in euch den Quell zu erschließen, und ihr müsset auch eure Mitmenschen teilnehmen lassen an der köstlichen Gabe, die euch ununterbrochen zuströmt. Denn ihr alle braucht sie ganz nötig, wollet ihr kraftvoll euren Erdenweg beenden, ihr alle sollet gespeist werden mit Himmelsnahrung, um einmal euer Ziel erreichen zu können, um zu Mir zurückzukehren, von Dem ihr einstens ausgegangen seid. Bevor euch nicht Mein Gnadenstrom berühren kann, seid ihr noch in dichtester Finsternis, denn das ist das Brot des Himmels, das lebendige Wasser, daß ihr sollet wieder Kenntnis nehmen von dem Anlaß eures Seins auf dieser Erde. Ihr sollt wieder ein Wissen gewinnen, das euch verlorengegangen ist und ihr sollet ein solches Wissen von Mir Selbst entgegennehmen, Der Ich diesen Quell erschließe, wo immer sich ein bereitwilliges Herz findet. Denn mit dem Wissen geht euch auch die Kraft zu, eure Erdenaufgabe zu erfüllen, ihr bleibt in ständiger Verbindung mit Mir, weil euch sonst Mein Gnadenstrom nicht berühren könnte, und ihr seid sicher, euer Ziel zu erreichen, denn ihr habt euch gelöst von Meinem Gegner, der euch nicht mehr in seiner Gewalt hat, weil ihr euch Mir zuwendet.... Und so also erfüllen sich alle Meine Verheißungen für den, der auch die Bedingungen erfüllt, die Ich daran geknüpft habe. Denn alle Meine Worte, die Ich auf Erden sprach, sind nicht vergeblich gesprochen worden. Wer aber achtet sie noch? Es sind leere Worte geworden, denen ihr Menschen keinen Sinn mehr gebet, die ihr dahinsprechet, ohne euch ihrer großen Bedeutung bewußt zu sein.... Doch Mein Wort ist Geist und Leben, es schenkt euch geistiges Wissen und somit wahres Leben, wie alles, was aus Mir kommt, dem Toten das Leben geben wird.... Und tot seid ihr alle bei eurer Verkörperung als Mensch, und ihr sollet zum Leben erweckt werden.... Was aber langsam zum Leben kommt, muß genährt werden mit kräftiger Speise und erquickendem Trank.... Und eine solche Speise biete Ich euch allen an, stelle es aber jedem frei, sie anzunehmen, doch gesegnet, der an Meinen Tisch tritt und sich speisen und tränken lässet von Mir.... Er wird zum Leben kommen und dieses Leben nicht mehr verlieren.... Jeder Mensch kann sich herrichten als Gefäß Meines Geistesstromes, und jeden Menschen werde Ich auch bedenken seiner Liebe und seinem Reifegrad gemäß, den er aber stets steigern wird, je mehr er von Mir empfängt.... Jeder, der mit Mir die innige Bindung herstellt, kann sich auch angesprochen fühlen von Mir, denn diese Bindung garantiert ihm rechtes Denken, und also braucht ein jeder Mensch nur seiner Gedanken zu achten.... doch er soll nicht die Gedanken derer annehmen, die selbst noch nicht in der innigen Bindung mit Mir stehen, er soll nur immer mit sich selbst zu Rate gehen und wissen, daß er dann nicht falsch denken kann, vorausgesetzt, daß er nicht mit einem Wissen vorbelastet ist, das er nicht hinzugeben bereit ist.... Dann muß er zuvor sich erst davon frei machen und sich Mir bedingungslos hingeben und Ich werde ihn belehren laut Meiner Verheißung, daß Ich Meinen Geist ausgießen werde über alles Fleisch, denn niemandem wird die Wahrheit verwehrt bleiben, der ernstlich nach ihr verlangt.... Wenn ihr Menschen aber offensichtlich an einen Quell geführt werdet, dem Mein lebendiges Wasser entströmt, so lagert euch daran, schöpfet von dem Wasser des Lebens und holet euch Kraft für euren Erdenlauf, denn wahrlich, ihr habt dann einen Gnadenstrom gefunden, der euch sicher zum Ziel führt.... zur Vereinigung mit Mir, zur endgültigen Rückkehr in euer Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 은혜의 우물

인간의 심장에 하나님의 은혜의 물결이 부어 지게 되면, 그에게 샘물이 열리게 되어 그는 생명수 기를 수 있을 것이다. 사람의 의지가 기를 자세가 되어 있는 동안에는 이 샘물은 절대로 마르지 않을 것이다. "너희 몸에서 생수의 강이 흘러나리라" 이런 약속을 나 자신이 너희에게 주었다. 이를 어떻게 달리 해석할 수 있는가?

너희 스스로 내 신적인 은혜의 물결을 받아들일 수 있는 전달해 계속 흐르게 할 수 있는 능력이 있다. 왜냐면 내가 너희를 사랑으로 돌보아 주기를 원하기 때문이다. 그래서 너희가 나로부터 직접적으로 능력을 받고 이 땅의 너희의 순례자의 길에서 항상 또 다시 새로운 능력으로 무장을 하고 위를 향한 먼 길이 너희 앞에 놓여있는 황량한 지역에서 무능력하게 드러눕지 않게 하기 위한 것이다.

내 사랑은 너희를 도움이 없이 놔두지 않는다. 내 사랑은 너희에게 항상 신선한 생수와 맛있는 빵으로 된 양식을 제공할 준비가 되어있다. 이로써 너희는 쾌활하게 될 수 있다. 그러나 너희 스스로 너희 안에서 이 샘물을 팔 준비를 해야만 한다. 너희는 너희에게 그치지 않고 흐르는 귀한 선물을 너희 이웃들도 참여해 받을 수 있게 해야만 한다. 만약에 너희가 능력이 충만하게 너희의 이 땅의 삶을 마치고 싶다면, 너희 모두는 전적으로 이를 필요로 한다.

너희 모두는 너희의 목표를 도달할 수 있기 위해 한때 너희를 창조했던 나에게 돌아오기 위해 하늘의 양식을 섭취해야 한다. 너희가 내 은혜의 흐름을 접할 수 있기 전에는 너희는 아직 가장 깊은 어두움 속에 있었다. 왜냐면 이것은 하늘의 빵이고 생명력 있는 물이기 때문이다. 이로부터 너희는 이 땅에 존재하게 되는 원인에 관한 깨달음을 다시 얻을 수 있다. 너희는 너희가 잃었던 지식을 다시 얻어야 한다.

너희는 이런 지식을 나 자신으로부터 받아야 한다. 받을 의지가 있는 심장을 찾을 때 나는 항상 이런 샘물을 열어 준다. 왜냐면 이 지식과 함께 너희에게 이 땅의 과제를 성취시키기 위한 능력이 주기 때문이다. 너희는 나와 지속적인 연결 된 가운데 머물게 될 것이다. 그렇지 않으면 너희는 내 은혜의 흐름을 접할 수 없기 때문이다.

너희는 확실하게 너희의 목표에 도달할 것이다. 너희가 내 대적자로부터 너희 자신을 자유롭게 만들었기 때문이다. 너희는 이제 더 이상 그의 권세 아래 거하지 않게 되었다. 왜냐면 너희가 나에게 향했기 때문이다. 이제 내 모든 약속은 이 약속과 함께 준 조건을 만족시키는 모든 사람에게 성취될 것이다.

내가 이 땅에서 말한 내 모든 말을 내가 헛되이 말하지 안았기 때문이다. 누가 아직도 내 말에 주의를 기울이는가? 너희 사람들이 내 말에 더 이상 어떤 의미도 부여하지 않고 너희가 내 말씀의 깊은 뜻을 의식하지 못한 채로 단지 말로만 함으로써 내 말이 헛된 말이 되어 버렸다. 그러나 내 말은 영이요 생명이다. 내 말은 너희에게 영적인 지식을 주고 나로부터 나온 모든 것이 죽은 자에게 생명을 주듯이 진리 된 생명을 준다. 인간으로 육신을 입을 당시 너희들 모두는 죽은 자였다. 너희는 생명으로 깨어나야 한다. 서서히 생명에 도달하려면 능력을 주는 양식과 쾌활하게 해주는 음료를 통해 양분을 섭취해야만 한다. 나는 이런 양식을 너희 모두에게 제공하지만 그러나 너희 모두가 이를 받아들일 지는 자유롭게 선택하게 했다.

그러나 내 식탁에 앉아서 내가 주는 것을 먹고 마시는 자는 축복된 자이다. 그는 생명에 이르게 될 것이고 더 이상 이 생명을 잃지 않게 될 것이다. 모든 사람은 내 영의 흐름을 받을 수 있는 그릇으로 자신을 만들어 나가야 한다. 모든 사람에게 그들이 나로부터 받으면 받을 수록 계속 성장해 나갈 것이지만 그들의 사랑의 정도와 성장 정도에 알맞게 그에게 선물해줄 것이다.

나와 깊이 연결 된 모든 사람은 내가 대화를 요청하는 것을 느낄 것이다. 이런 연합이 그가 올바른 생각하게 해주기 때문이다. 이런 사람들은 단지 자신의 생각에 주의를 기울이기만 하면 된다. 그러나 나와 깊은 연결이 되어 있지 않는 사람들로부터 오는 생각을 영접해서는 안 된다. 그는 항상 자기 자신과 상담을 해야 하고 만약에 그가 포기할 준비가 되지 않은 선지식의 부담을 안고 있지 않으면, 잘못 된 생각을 할 수 없음을 알아야 한다.

그렇다면 그는 자기 자신을 이로부터 먼저 자유롭게 만들어야만 한다. 그리고 나에게 조건 없이 복종해야만 한다. 나는 내가 모든 육체들에게 내 영을 부어줄 것이라는 내 약속대로 그를 가르칠 것이다. 왜냐면 진지하게 나를 찾는 누구에게도 진리가 임하는 것을 막을 수 없기 때문이다. 너희 인간들이 분명하게 내 생명수가 흘러나오는 샘물로 인도함을 받으면, 그곳에 거하면서 생명수를 기르고 너희의 이 땅에 삶을 위해 필요한 능력을 받으라.

왜냐면 진실로 너희는 은혜의 강물을 찾은 것이다. 너희는 확실하게 나와 하나가 되는 최종적으로 너희의 아버지의 집으로 돌아오게 되는 목표를 향해 인도함을 받을 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박