Ihr könntet nicht aus euch heraus über Dinge berichten, die eurem irdischen Wissen verschlossen sind, die euch fremd waren bis zu jener Zeit, da Mein Geist in euch wirken konnte. Und das muß euch selbst sowie allen, die davon Kenntnis nehmen, ein Beweis sein von einer Kraft, die sich äußern will, denn ihr könnet ein solches Wissen nicht einfach leugnen, weil ihr keinen Gegenbeweis erbringen könnet. Ihr werdet aber dennoch nicht gezwungen, es zu glauben, weil ein solcher Glaube zwecklos wäre.... Doch ihr solltet jene Kraft zu ergründen suchen, die euch Bericht gibt über das Reich, das außerhalb eures irdischen Bereiches liegt.... ihr solltet Kenntnis nehmen davon, daß Sich ein "Wesen" äußert, Das euch ein Licht geben will über alles, was euch noch verborgen ist, weil ihr nur durch ein Wissen ungewöhnlicher Art von eurer geistigen Blindheit befreit werden könnet, die euer geistiges Auge gefangenhält. Wo dem menschlichen Verstandesdenken Grenzen gesetzt sind, dort werden diese Grenzen überschritten durch Aufklärungen, die Mein Geist für euch bereithält, die aber wieder nur von denen begriffen werden, die Einblick nehmen wollen in das Gebiet, das zumeist als existent geleugnet wird.... das aber in Wahrheit die reale Welt ist.... Und jenen offenbare Ich Mich durch Meinen Geist, indem Ich ihnen vorerst das Wissen zuleite über ihren Ausgang und das Ziel, indem Ich ihnen Kenntnis gebe über ihr Dasein als Mensch.... über ihre einstigen Verfehlungen gegen Mich und über den Weg der Rückkehr zu Mir. Anders als durch das Wirken Meines Geistes im Menschen kann euch darüber keine Kenntnis gegeben werden, und auch dieses Wirken in euch ist abhängig vom Erfüllen gewisser Bedingungen, doch ihr alle könntet diese Bedingungen erfüllen, denn Ich will jeden einzelnen beglücken, wenn er sich nur beglücken läßt. Doch das Verlangen nach rechter, wahrheitsgemäßer Aufklärung fehlt den Menschen, und das ist das Zeichen zu fester Bindung mit der irdischen Welt, die in ihnen keine solchen Gedanken aufkommen läßt und sie daher weiter in geistiger Blindheit dahingehen.... Und so ist auch der Vorgang einer ungewöhnlichen Wissens-Vermittlung für euch Menschen unglaubhaft, ihr seid leicht geneigt, sie als religiöse Schwärmerei oder eigene Phantasie hinzustellen, und lasset euch auch wenig beeindrucken von dem Inhalt, weil euch kein Verlangen dazu treibt, die reine Wahrheit zu erfahren.... wenngleich es für euch alle segensreich wäre, über alle Vorgänge im geistigen Reich vor eurem Dasein als Mensch zu erfahren, so daß ihr nun um die Bedeutung des Erdenlebens wissen würdet. Doch weil jeder Zwang ausscheidet, um euch nicht den freien Willen zu nehmen, kann Ich euch immer nur Kenntnis geben davon.... ob ihr es glauben wollet oder nicht, das steht euch frei. Doch wenn ihr bedenket, daß mit eurem Leibestode euer Leben nicht beendet ist.... wenn ihr nur dieses glauben wolltet.... und daß ihr dann euch mit dem Lose abfinden müsset, das euch das Erdenleben eingetragen hat, dann würdet ihr sicher verantwortungsbewußter hindurchgehen. Ihr würdet bedenkenlos auch jenes Wissen annehmen, das euch wahrlich über alles Aufschluß gibt, was eure Gedanken bewegt.... Und ihr würdet selbst die Bindung herstellen mit Mir, Der Ich Selbst der Ausgang bin von jenem Geistesgut, weil Mich der verfinsterte Zustand dauert, in dem ihr euch befindet, wenn ihr ohne ein Licht über die Erde gehet. Denn alles, was um euch ist und besteht, beweiset euch doch einen Schöpfer, und die gesetzliche Ordnung, die ihr zu erkennen vermögt, beweiset euch, daß dieser Schöpfer ein "denkendes Wesen" ist, daß Er Selbst einen Willen hat und also als die Macht anzusprechen ist, Der alles untersteht.... daß diese Macht aber in einem anderen Bereich zu finden ist, das ihr anstreben sollet, weil es eure wahre Heimat ist. Und über dieses Reich schon etwas Bescheid zu wissen, das solltet ihr alle euch angelegen sein lassen, denn ein jeder wird bedacht seinem Verlangen gemäß....
Amen
ÜbersetzerNão poderíeis relatar coisas de dentro de vós próprios que estão fechadas ao vosso conhecimento terreno, que vos eram estranhas até ao momento em que o Meu espírito foi capaz de trabalhar em vós. E isto deve ser uma prova para vós próprios, bem como para todos os que dela tomam conhecimento, de uma força que se quer expressar, pois não se pode simplesmente negar tal conhecimento porque não se pode produzir qualquer prova em contrário. No entanto, não será forçado a acreditar porque tal crença seria inútil..... No entanto, deves tentar sondar essa força que te dá conta do reino que está para além da tua esfera terrestre.... deve tomar nota do facto de que um 'Ser' se expressa a si próprio que quer dar-lhe luz sobre tudo o que ainda está escondido de si, porque só pode ser libertado da sua cegueira espiritual, que aprisiona o seu olho espiritual, através do conhecimento de um tipo invulgar. Onde o pensamento intelectual humano é limitado, estes limites serão ultrapassados por iluminações que o Meu espírito tem reservado para vós, mas que, mais uma vez, só serão compreendidas por aqueles que querem ter uma visão do reino que, na sua maioria, é negado como existente, mas que, na verdade, é o mundo real.... E àqueles a quem me revelei através do Meu espírito, transmitindo-lhes primeiro o conhecimento sobre o seu resultado e objectivo, dando-lhes conhecimento sobre a sua existência como ser humano.... sobre as suas transgressões passadas contra Mim e sobre o caminho de regresso a Mim. Nenhum conhecimento vos pode ser dado sobre isto a não ser através do trabalho do Meu espírito no ser humano, e este trabalho em vós também depende do cumprimento de certas condições, no entanto todos vós podíeis cumprir estas condições, pois quero fazer cada indivíduo feliz se apenas ele se permitir ser feliz. No entanto, falta às pessoas o desejo de uma iluminação correcta e verdadeira, e este é o sinal de uma ligação demasiado firme com o mundo terreno que não permite que tais pensamentos surjam nelas e por isso continuam a viver em cegueira espiritual.... E assim, o processo de transmissão de conhecimento incomum é também inacreditável para vós, humanos, tendes facilidade em retratá-lo como um arrebatamento religioso ou a vossa própria fantasia, e também vos deixais impressionar pouco pelo conteúdo, porque nenhum desejo vos leva a experimentar a pura verdade...., embora fosse benéfico para todos vós aprender sobre todos os processos no reino espiritual antes da vossa existência como ser humano, de modo que agora ficareis a conhecer o significado da vida terrena. Mas como toda a coerção está excluída para não o privar do seu livre arbítrio, só posso informá-lo disso.... se quer acreditar ou não, depende de si. Mas se considerar que a sua vida não termina com a morte do seu corpo.... se apenas quisesse acreditar nisto e que depois teria de aceitar o destino que a vida terrena lhe trouxe, então certamente passaria por isto de forma mais responsável. Também aceitaria sem hesitação o conhecimento que verdadeiramente lhe dá informações sobre tudo o que move o seu pensamento.... E estabelecerias comigo mesmo a ligação, Quem é a fonte deste conhecimento espiritual, porque o estado obscuro em que te encontras quando caminhas através da terra sem uma luz durará para sempre para Mim. Pois tudo o que é e existe à sua volta prova, no entanto, que existe um Criador, e a ordem legal que é capaz de reconhecer prova que esse Criador é um "Ser pensante", que Ele próprio tem uma vontade e, portanto, pode ser tratado como o Poder que controla tudo.... mas que esse Poder se encontra noutro reino pelo qual deve lutar porque é a sua verdadeira casa. E todos devem fazer um esforço para já saber algo sobre este reino, pois todos serão atenciosos de acordo com o seu desejo...._>Ámen
Übersetzer