Nehmet Meine Belehrungen allzeit entgegen, denn Ich allein kann euch die Wahrheit darbieten, Ich allein kann euch mit der Speise und dem Trank versorgen, den eure Seele benötigt, um sich zu vollenden. Und ist auch die Zeit nur noch kurz bis zum Ende, so könnet ihr doch noch viel Arbeit leisten in Meinem Weinberg, weil schon ein einziger geistig gerichteter Gedanke unzählige Seelen im Jenseits anlockt, die nun einen Kreis um euch bilden, die alle teilnehmen wollen, um Speise und Trank entgegennehmen zu können, und die auch Ich unterstütze in jeder erdenklichen Weise. Was Ich euch gebe, daran sollen auch diese Seelen Anteil nehmen, die wieder damit arbeiten und so keinerlei Weinbergsarbeit vergeblich getan ist. Und es sind oft Fragen, die von ihnen gestellt werden, die Ich durch euch ihnen beantworte, denn ihr Wissensdurst ist groß, sonderlich dann, wenn ihnen auf Erden nicht die rechte Aufklärung gegeben worden ist.... wenn sie falsch belehrt wurden und nun erkennen, daß sie mit ihrem irrigen Wissen nichts anfangen können. Und so ist für sie die wichtigste Frage, eine wahrheitsgemäße Erklärung über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zu erhalten, und es kann ihnen nicht oft genug vorgestellt werden, daß sie Ihn um Vergebung der Sünde anrufen müssen.... Denn erst dann, wenn sie den Weg zu Ihm nehmen, wenn sie alle ihre Schuld unter Sein Kreuz getragen haben, werden sie sich des Lichtes erfreuen dürfen, und dann wird ihnen gleichfalls Mein Gnadenstrom zufließen, sie werden Licht direkt von Mir entgegennehmen dürfen, denn sowie sie sich erst einmal bei euch einfinden, ist der Wille schon in ihnen, durch euch ein Licht zu erhalten, und es ist dann nur noch ein kleiner Schritt, daß sie auch zu Jesus finden und sich Ihm übergeben. Diese Arbeit an den Seelen im Jenseits ist so nötig, weil sich diese Arbeit unermeßlich auswirkt und ein Gegenwirken bedeutet für den, der schon seine Hand ausstreckte, um sie herabzuziehen zur Tiefe. Was einmal den Weg gefunden hat zu euch, das bleibt euch auch verbunden, denn Meine Liebe hat es ergriffen und lässet es nimmer aus.... Aber alle diese Seelen müssen in der Wahrheit unterwiesen werden, weil jeglicher Irrtum wie ein Schatten ist, der ihre Sinne vernebelt, und die Seelen im Erdenleben vielem Irrtum ausgesetzt waren, von dem sie sich langsam frei machen und also die Wahrheit erfahren müssen. Darum geht auch euch Menschen auf Erden ein wahrheitsgemäßes Wissen zu, ansonsten ihr drüben mit den gleichen Problemen euch beschäftigen müßtet, ihr jedoch die große Gnade habet, daß ihr von der ewigen Wahrheit Selbst belehrt werdet. Denn jeder falsche Gedanke, den ihr Menschen bei eurem Abscheiden von der Erde noch besitzet, der folgt euch in die Ewigkeit und kann euch hinderlich sein für die Annahme von Wahrheit, so sie euch geboten wird. Daß Ich euch auf so viele Irrlehren aufmerksam mache, hat schon das eine zur Begründung, daß ihr nicht auch in diesem Zustand in das jenseitige Reich eingehet, daß ihr zuvor schon um die reine Wahrheit wisset und nun dieses wahre Wissen weitergeben könnet an jene Menschen, die in der Wahrheit zu stehen begehren.... Zu allen jenen haben Wesen aus dem Jenseits Zugang, jeder Wahrheitsempfänger ist von zahllosen Wesen umgeben, die alle von ihnen eine gute Nahrung entgegennehmen wollen.... Und so ist der Arbeitskreis unermeßlich groß und wird auch von den Wesen des Lichtes gefördert, die erst dann von den jenseitigen Seelen angehört werden, wenn diese schon ein kleines Wissen über die Erdenbewohner entgegengenommen haben. Dann sind sie auch jenen Belehrungen zugänglich, und sie schreiten nun auch aufwärts in ihrer Entwicklung. Lasset euch, die ihr die Wahrheit von Mir direkt entgegennehmet, es immer nur angelegen sein, sie hinauszutragen in die Welt, machet alles möglich, was der Verbreitung Meines Wortes dient, und ihr werdet keine vergebliche Arbeit getan haben.... Denn das Ende ist unaufschiebbar, es kommt mit aller Gewißheit und schneller, als ihr denkt.... es wird alle Menschen überraschen, und gesegnet, wer im rechten Denken steht, das ihr allein durch Mein Wort gewinnen könnet....
Amen
ÜbersetzerAccogliete in ogni tempo i Miei Ammaestramenti, perché Solo Io posso offrirvi la Verità, Solo Io posso provvedervi di Cibo e Bevanda di cui la vostra anima ha bisogno per perfezionarsi. Ed anche se il tempo è soltanto ancora breve fino alla fine, potete comunque prestare ancora molto lavoro nella Mia Vigna, perché già un unico pensiero rivolto spiritualmente attira innumerevoli anime nell’aldilà, che ora formano intorno a voi un cerchio, tutte vogliono partecipare per poter accogliere del Cibo e della Bevanda e che Io sostengo anche in ogni modo immaginabile. Quello che Io do a voi, ne devono prendere parte anche queste anime, che lavorano di nuovo con questo e così nessun lavoro da Vigna è fatto inutilmente. Ci sono sovente delle domande che vengono poste da loro, che Io rispondo tramite voi, perché la loro sete di sapere è grande, in particolare quando sulla Terra non è stato dato loro il giusto chiarimento, quando sono state istruite male ed ora riconoscono, che non possono fare nulla con il loro sapere errato. E così per loro la domanda più importante è di ricevere un chiarimento secondo la Verità su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, e non può essere loro presentato abbastanza sovente, che Lo devono invocare per il Perdono del peccato, perché solo allora, quando prendono la via verso di Lui, quando hanno portato ogni loro colpa sotto la Sua Croce, potranno gioire della Luce, ed allora affluirà loro la Corrente della Mia Grazia, potranno ricevere direttamente da Me la Luce, perché appena si ritrovano una volta da voi, in loro è già la volontà di ricevere una Luce tramite voi, ed allora c’è solo ancora un piccolo passo, affinché trovino anche Gesù per darsi a Lui. Questo lavoro sulle anime nell’aldilà è così necessario, perché questo ha un incommensurabile effetto e significa un agire contrario per colui che stende già la sua mano, per tirarle giù nell’abisso. Coloro che hanno già trovato la via verso di voi, rimangono uniti con voi, perché il Mio Amore li ha afferrati e non li lascia mai più. Ma tutte queste anime devono essere istruite nella Verità, perché ogni errore è come un ombra, e le anime nella vita terrena erano esposte a molto errore, dal quale si liberano lentamente e quindi devono conoscere la Verità. Perciò anche a voi uomini giunge un sapere secondo la Verità, altrimenti di là dovreste occuparvi degli stessi problemi, ma avete la grande Grazia, che siete istruiti dall’eterna Verità, perché ogni falso pensiero che voi uomini possedete ancora al vostro decesso dalla Terra, vi segue nell’Eternità e può esservi d’ostacolo per l’accettazione della Verità, quando vi viene offerta. Dato che vi faccio notare così tanti insegnamenti d’errore, questo ha già per motivo affinché anche voi non dovete entrare in questo stato nel Regno dell’aldilà, che dapprima conosciate già la pura Verità ed ora potete dare oltre questo sapere a quegli uomini che desiderano stare nella Verità. Tutti coloro che hanno anche accesso a quegli esseri nell’aldilà, ogni ricevente della Verità è circondato da innumerevoli esseri, desiderano ricevere da loro un buon nutrimento. E così il cerchio di lavoro è incommensurabilmente grande e viene anche promosso dagli esseri di Luce, che possono essere ascoltati dalle anime dell’aldilà solamente, quando queste hanno già ricevuto un piccolo sapere sugli abitanti della Terra. Allora sono anche accessibili per tali ammaestramenti, ed ora procedono anche nel loro sviluppo. Voi che ricevete direttamente da Me la Verità, abbiate sempre soltanto la cura di portarla fuori nel mondo, rendete possibile tutto ciò che serve alla diffusione della Mia Parola, e non avrete fatto nessun lavoro inutilmente, perché la fine non può essere rimandata, arriva con tutta la sicurezza e più velocemente di come pensate, sorprenderà tutti gli uomini e benedetto colui che si trova nel giusto pensare, che potete conquistare soltanto tramite la Mia Parola.
Amen
Übersetzer