Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe ist alles, was Gott fordert von den Menschen....

Immer wieder muß Ich euch die Versicherung geben, daß ihr in der Wahrheit stehet, wenn ihr euch nur an Meine Offenbarungen von oben haltet, wenn ihr selbst nicht eigenes oder fremdes Wissen hinzufügt, wo ihr nicht den Ursprung feststellen könnet. Ihr aber habt den Willen, nur die Wahrheit zu vertreten, und so schütze Ich euch auch vor Irrtum. "Mein Geist wird euch einführen in alle Wahrheit...." Diese Worte sollen euch immer die Gewähr sein, daß ihr euch in rechtem Denken bewegt, denn Ich wußte es, in welcher Weise Mein Gegner gegen die Wahrheit vorging (geht) und daß Ich immer wieder gegen den Irrtum, den er euch vorsetzen würde, angehen mußte, (den Irrtum berichtigen muß, den er euch vorsetzt,) um euch zur Höhe zu verhelfen. Also könnet ihr alles unbedenklich annehmen, und ihr brauchet nicht zu fürchten, erneut irregeleitet zu werden. Wenn ihr euch nun bedenket, wie einfach Meine Liebelehre gewesen ist, wie Ich nichts anderes als nur Liebe zu Mir und zum Nächsten verlangte von euch, wie in der Erfüllung dieser Meiner Gebote alles aus eurer Seele herausbefördert würde, wie ihr jede Leidenschaft, jedes Laster, jede Untugend dadurch überwinden könntet, wenn ihr nur in der uneigennützigen Nächstenliebe lebtet, dann hättet ihr sehr schnell die Wandlung zu eurem Urwesen vollbringen können.... Und es war dazu wahrlich keine Organisation nötig.... Es konnte ein jeder Mensch für sich diese Wandlung vollziehen, und ganz selbstverständlich hätten sich dann auch die Menschen zusammengefunden, weil sie einander dienten und ein jeder die Fähigkeiten ausgenützt hätte, die er besaß, um den Mitmenschen damit zu beglücken.... Doch ihr seid weit davon entfernt, diese Gottes- und Nächstenliebe zu üben, und ob ihr euch gleich in Gemeinschaften zusammenfindet, um nach außen hin Pflichten zu erfüllen, die euch menschlicherseits gegeben wurden. Wenn ihr sie ohne Liebe erfüllt, habt ihr nicht den geringsten Gewinn davon für eure Seele, denn Ich fordere nur von euch Liebe, Ich bewerte allein den Liebegrad, mit dem ihr das jenseitige Reich nach eurem Tode betretet, denn die Liebe war es, gegen welche ihr euch verginget und darum in die Tiefe gefallen seid. Und so auch muß die Liebe euch wieder auf den Weg zur Höhe verhelfen, ihr könnet nur durch die Liebe selig werden und euch durch die Ewige Liebe erlösen lassen von eurer Urschuld. Und Diese ist immer bereit dazu. Und wenn ihr nun bedenket, wie wenig Ich von euch verlange, daß ihr aber auch dieses wenige nicht zu tun bereit seid, dann laufet ihr Gefahr, wieder den endlos langen Gang durch die Schöpfung gehen zu müssen, weil eure Ichliebe noch überwiegt und diese Ichliebe gerade entgegengesetzt ist Meinem Verlangen, in uneigennütziger Nächstenliebe tätig zu sein. Ein jeder will für sich den größten Vorteil erreichen, einem jeden ist sein eigenes Los wichtig, und er bedenket nicht, daß er sich selbst ein weit schlimmeres Los schaffet in der Ewigkeit, denn Ich kann nicht gegen Meine Ordnung von Ewigkeit handeln, Ich kann einem jeden nur das Los bereiten, das er sich selbst gewählt hat. Sein Leben ist aber gegen Meine Ordnung von Ewigkeit gerichtet, und also muß er auch die Folgen auf sich nehmen. Daß der Mensch aber.... sowie er in der Liebe tätig ist.... auch wissen wird um alle Zusammenhänge, das ist ihm fremd, und er könnte sich selbst diesen Zustand schaffen, ein rechtes Erkennen zu gewinnen um alles, er würde nicht mehr blind durch das Erdenleben gehen.... Das alles kann er durch die Liebe erreichen, denn die Liebe ist ein Feuer, das Licht ausstrahlt, die Liebe ist das Göttliche im Menschen, das ihn wieder zu einem göttlichen Geschöpf macht und das nun auch alle Fähigkeiten in ihm zutage treten läßt, die in ihm verborgen lagen durch die Lieblosigkeit. Warum suchet ihr nicht, euch das Licht der Erkenntnis zurückzugewinnen? Warum fällt es euch so schwer, in der Liebe zu leben, die doch euer eigentliches Element ist? Weil ihr noch immer unter dem Einfluß dessen steht, der bar jeder Liebe ist und darum euch auch hindern will, euch umzugestalten, und weil ihr den Einen nicht anerkennen wollet, Der euch aus jener Macht befreien kann. Rufet zu Ihm, daß Er euch frei mache von jener Gewalt, und Er wird euch wahrlich beistehen, Er wird euch die Kraft geben, Er wird euren Willen stärken, auf daß ihr den Weg zur Höhe nehmet. Doch die Liebe ist das erste Gebot, das ihr erfüllen müsset, wovon Ich keinen Menschen entbinden kann, denn nur die Liebe führt wieder zu Mir zurück, von Dem ihr einstens hervorgegangen (ausgegangen) seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'amour est tout ce que Dieu exige des hommes

Je dois toujours de nouveau vous donner l'assurance que vous êtes dans la Vérité si seulement vous vous conformez à Mes Révélations d'en haut, si vous-mêmes n'ajoutez pas votre propre savoir ou un savoir étranger lorsque vous ne pouvez pas établir l'origine. Mais si vous avez la volonté de présenter seulement la Vérité alors Je vous protège aussi de l'erreur. « Mon Esprit vous introduit dans toute la Vérité….» Ces Mots doivent être pour vous toujours la garantie que vous vous bougez dans une juste pensée, parce que Je savais de quelle manière Mon adversaire a procédé et procède contre la Vérité de sorte que pour vous aider à monter en haut J’ai dû et dois toujours de nouveau aller contre l'erreur qu'il vous présente. Donc vous pouvez accepter tout tranquillement et vous ne devez pas craindre d’être de nouveau guidés dans l'erreur. Si maintenant vous réfléchissez combien simples étaient Mes Enseignements de l'amour, que Je n'ai pas exigé de vous autre chose que l'amour pour Moi et pour le prochain, comment si vous accomplissiez Mes Commandements tout mal serait transporté hors de votre âme, comment vous pourriez avec cela vaincre chaque passion, chaque vice, chaque manie, si seulement vous viviez dans l'amour désintéressé pour le prochain, alors vous auriez pu effectuer très rapidement le changement en votre être primordial, Et pour cela il n’y a besoin de vraiment aucune organisation. Chaque homme aurait pu dérouler pour lui ce changement, et les hommes se seraient ensuite rassemblés d’une manière entièrement naturelle, parce qu’ils se seraient servis les uns les autres et chacun aurait pu exploiter les facultés qu’il possédait pour en rendre heureux le prochain. Mais vous êtes très loin d'exercer cet amour pour Dieu et pour le prochain et même si vous vous retrouvez dans les communautés pour dérouler extérieurement des devoirs qui vous étaient assignés de la part des hommes. Si vous le faites sans amour, vous n'en avez pas le moindre gain pour votre âme, parce que J’exige de vous seulement l'amour, J'évalue uniquement le degré d'amour, avec lequel vous entrez dans le Règne de l'au-delà après votre mort, parce que c’était l'amour contre lequel vous avez péché et donc vous êtes tombés dans l'abîme. Et ainsi l’amour doit de nouveau vous aider à trouver la voie vers le Haut, seulement par l'amour vous pouvez devenir bienheureux et vous laisser racheter de votre faute primordiale contre l'Éternel Amour. Et Celui-ci Est toujours prêt à le faire. Si maintenant vous réfléchissez combien peu J’exige de vous, mais vous n'êtes même pas disposés à accomplir ce peu, alors vous courez le danger de devoir à nouveau parcourir l'infiniment long chemin à travers la Création, parce que prédomine encore votre amour propre et cet amour propre est vraiment l'opposé de Mon Désir qui est que vous soyez actifs dans l'amour désintéressé pour le prochain. Chacun veut obtenir pour lui le plus grand avantage, à chacun son propre sort est le plus important et il ne pense pas que lui-même se crée un sort bien pire dans l'Éternité, parce que Je ne peux pas agir contre Mon Ordre de l'Éternité, Je peux préparer à chacun seulement le sort que lui-même s’est choisi durant sa vie cependant s’il est tourné contre Mon Ordre de l'Éternité alors il doit aussi en prendre sur lui les conséquences. Mais l'homme, dès qu'il est actif dans l'amour, connaîtra aussi toutes les liaisons qui lui sont étrangères, mais il pourrait créer à lui-même cet état qui consiste à conquérir une juste connaissance de tout, il ne passerait plus comme un aveugle à travers la vie terrestre. Il peut obtenir tout cela par l'amour, parce que l'amour est un feu qui rayonne la Lumière, l'amour est le divin dans l'homme, qui fait de lui de nouveau une créature divine et qui fait paraître en lui-même toutes les facultés qui gisaient cachées en lui du fait de son manque d’amour. Pourquoi ne cherchez-vous pas à vous reconquérir la Lumière de la connaissance ? Pourquoi vous est-il si difficile de vivre dans l'amour qui est de toute façon votre vrai élément ? Parce que vous vous trouvez toujours encore sous l'influence de celui qui est dépourvu de n'importe quel amour et donc il veut vous empêcher de vous retransformer et parce qu'il n'a pas voulu reconnaître l'Unique Qui veut vous libérer de ce pouvoir. Invoquez-Le pour qu’Il vous libère de ce pouvoir, et Il vous assistera vraiment, Il vous donnera la Force, Il fortifiera votre volonté pour que vous preniez la voie vers le Haut. Mais l'amour est le premier Commandement dont vous devez vous acquitter, donc Je ne peux libérer aucun homme parce que seulement l'amour reconduit à Moi dont vous êtes autrefois procédé.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet