Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufklärung über Lichtwesen....

Ich weiß es, welche Fragen von euch Menschen aufgeworfen werden und Ich will allen denen antworten, die ernsthaft nach der Wahrheit verlangen.... Der Lichtgrad ist ganz unterschiedlich, in dem die Menschen das Erdenleben verlassen, vorausgesetzt, daß sie Erlösung gefunden haben durch Jesus Christus. Und je nach dem Grade des Lichtes ist auch der Grad des Wissens, das ja die Auswirkung des göttlichen Liebelichtes ist.... Die Seelen, die nur einen geringen Lichtgrad aufweisen können, sind nur imstande, ein kleines Wissen weiterzugeben, das aber der Wahrheit entspricht. Die Seele kann also nur den in der Finsternis noch weilenden Seelen das vermitteln, was ihnen für den Anfang dazu verhilft, den Weg zu Jesus Christus zu nehmen. Doch es wird sich die Seele, die einmal das Lichtreich betreten hat, nicht zufriedengeben mit einem nur schwachen Lichtstrahl.... sie wird sich selbst durch Liebewirken an den notleidenden Seelen immer helleres Licht aneignen, das sie auch unentwegt empfangen wird, denn unentwegt tönet auch Mein Wort in den Gebieten, wo sich ichbewußte Seelen aufhalten, die empfangen werden je nach ihrem Verlangen. Und so ist im Jenseits diese Tätigkeit eine wahrhaft beglückende, denn jede Seele, die Erlösung gefunden hat durch Jesus Christus, wird auch ihre Liebe zu Ihm ständig erhöhen und nun sich an der Erlöserarbeit beteiligen, wozu ihr ständig Gelegenheit geboten wird. Immer spreche Ich von jenen Seelen, deren Lichtgrad noch kein so hoher ist, die aber das Lichtreich betreten konnten durch die Erlösung Jesu Christi. Doch endlos viele Stufen gibt es, und der höchste Grad, den ihr Menschen wohl auch auf der Erde erreichen könnet, ist der Grad der Gottes-Kindschaft, der wohl schwer, doch nicht unmöglich zu erreichen ist. Ihr könnet euch nun vorstellen, daß auch die Liebedurchstrahlung eines solchen Gotteskindes so gewaltig ist, daß mit Recht von "Meinem Kind" gesprochen werden kann, das in innigster Verbindung mit Mir schaffen und gestalten kann nach seinem Willen, der nun auch der Meine ist. Ihr alle könnet dieses Ziel erreichen, doch nur wenige sind es, die den höchsten Lichtgrad anstreben, die dann aber auch die Kraft direkt von Mir beziehen und weiterleiten können. Und von ihnen werden unendlich viele Lichtwesen mit Licht gespeist. (31.12.1964) Doch die Seelen sind je nach ihrem Reifegrad ganz unterschiedlich aufnahmefähig, und also können sie ebenso unterschiedlich die Wahrheit.... das Licht.... weiterstrahlen. Doch daß sie im Licht stehen, also im Besitz der reinen Wahrheit sind und die anderen Seelen nicht falsch belehren können, das ist das Vorrecht derer, die Erlösung gefunden haben, ansonsten sie noch in der Finsternis des Geistes oder in einem Dämmerzustand sich befinden würden. Sie müssen also zuvor Jesus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt anerkannt haben, in Dem Gott Selbst Sich verkörpert hat. Diese Bedingung muß jede Seele erfüllen, um in das Lichtreich eingegangen zu sein. Und darum wird von jenen Seelen, die sich erlösend betätigen wollen.... ganz gleich, in welchem Lichtgrad sie stehen.... immer das Erlösungswerk als vordringlich herausgestellt werden, um jede Seele zu Ihm hinzuführen, weil sie anders nicht Erlösung finden kann. Immer ist es das Erlösungswerk, der Hinweis auf den göttlichen Erlöser, der den Seelen aus der Dunkelheit helfen soll, herauszufinden aus ihrem unglückseligen Zustand, und es wird ihnen nun ein kleiner Schimmer der Erkenntnis leuchten, sowie sie sich damit befassen, weil ihnen auch das Zeichen des Kreuzes aufblitzen wird, das ihnen die Richtigkeit dessen bestätigt, was ihnen die Wesen des Lichtes künden.... Daß aber ein jedes Lichtwesen darüber das Wissen besitzt, muß heraus-gestellt werden, weil es sonst nicht in das Lichtreich eingegangen wäre.... Und daß es dieses Wissen weiterleitet an jene, die noch in der Finsternis wandeln, ist gleichfalls nicht zu leugnen.... Wie aber wären dann Botschaften aus dem Jenseits zu erklären, die nicht jenes gewaltige Erlösungswerk zum Inhalt haben? Auch da muß euch ein Licht gegeben werden, denn ihr wisset es nicht, wie viele Wesen ein Lehramt für sich in Anspruch nehmen, deren Wille von Mir aus nicht gehindert wird.... Es sind dies die Seelen, die schon auf Erden sich lehrend betätigten, deren Liebegrad sie wohl in einen helleren Zustand versetzte, die also der auf Erden vertretenen Lehre entsprechend sich nun weiter äußern wollen.... die aber selbst noch nicht Erlösung gefunden haben, weil sie daran nicht glaubten. Und derer sind sehr viele, die Ich weder in Dunkelheit noch in der Dämmerung dahingehen lassen kann, weil sie auf Erden ihr Leben nach bestem Gewissen geführt haben, die aber auch im jenseitigen Reich nicht von ihrer belehrenden Tätigkeit abgehen, die nur immer ihrer Erkenntnis nach sich entäußern, die aber noch ein sehr geringes Maß hat und von der Wahrheit erheblich abweicht.... die in Jesus nur einen Menschen in höchster Vollendung sehen, aber Dessen Mission nicht erkennen und darum auch nicht ihre Zuhörer beeinflussen, sich Ihn als die Hülle des höchsten Gottgeistes der Unendlichkeit vorzustellen.... die also noch nicht in der höchsten Erkenntnis stehen können, weil sie noch nicht Erlösung durch Ihn gefunden haben.... So wie ihnen das Wort Gottes auf Erden dargeboten wurde, so wie sie selbst es verstanden haben, so auch leiten sie dieses weiter, immer aber wieder an solche Seelen, die in der gleichen Verfassung drüben anlangen, die nur eine Bestätigung dessen erwarten, was sie selbst auf Erden vertreten haben. Es sind dies die "Meister", die alle glauben, auf einer hohen Stufe zu stehen, die auch auf Erden einen untadeligen Lebenswandel führten, die aber sich selbst gegen den Gedanken sträubten, daß in einem Menschen Gott Selbst Sich verkörpert haben sollte.... und die nicht in aller Einfalt ihres Herzens Mich gebeten haben um Zuführung der Wahrheit. Mit ihrem Irrtum gehen sie nun ein in das jenseitige Reich und suchen von dort aus auch die Menschen noch zu belehren, und es werden dies zumeist solche Seelen sein, welche die Ansichten der ihnen bekannten Religionen vertreten entsprechend ihrer eigenen Einstellung dazu. Hätten sie ihre Liebe auf Erden zu einer hellen Flamme entzündet, so wären auch ihre Gedanken erleuchtet worden.... Sie hätten wahrlich die Mission Jesu erkannt.... da aber die Liebe nur schwach war, konnten sie nicht Erhellung des Geistes finden, Ich konnte sie aber auch nicht in einer solchen Unseligkeit hinübergehen lassen wie jene Seelen, die völlig lieblos ihr Erdenleben beschließen. Und so sind die verschiedensten Lichtgrade im Jenseits bestimmend für das Austeilen der reinsten Wahrheit.... des Wissens, das euch alle wieder in den Zustand versetzt, in dem ihr im Anbeginn standet. Und dieses Wissen erfährt seine Krönung mit dem Wissen um das Erlösungswerk Jesu Christi, das alle jene erleben werden als gegenwärtig, die volle Erlösung gefunden haben und darum unermeßlich selig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Iluminismo sobre os Seres Claros....

Sei que questões são levantadas por vós, humanos, e quero responder a todos aqueles que desejam seriamente a verdade..... O grau de luz em que as pessoas deixam a vida terrena, desde que tenham encontrado a redenção através de Jesus Cristo, varia muito. E dependendo do grau de luz é também o grau de conhecimento, que é, afinal de contas, o efeito da luz divina do amor.... As almas que só conseguem demonstrar um baixo grau de luz só conseguem transmitir uma pequena quantidade de conhecimento que, no entanto, corresponde à verdade. Assim, a alma só pode transmitir às almas que ainda vivem na escuridão o que as ajuda a tomar o caminho de Jesus Cristo no início. Mas a alma, uma vez entrada no reino da luz, não ficará satisfeita apenas com um fraco raio de luz.... adquirirá uma luz cada vez mais brilhante para si própria através da actividade amorosa sobre as almas sofredoras, que também receberá constantemente, pois a Minha Palavra também ressoa constantemente nas regiões onde residem as almas Iconscientes, que receberão de acordo com o seu desejo. E assim esta actividade no além é uma actividade verdadeiramente feliz, pois cada alma que encontrou a redenção através de Jesus Cristo também irá aumentar constantemente o seu amor por Ele e participar agora na obra do redentor, para a qual lhe é constantemente oferecida a oportunidade. Falo sempre das almas cujo grau de luz ainda não é tão elevado mas que foram capazes de entrar no reino da luz através da redenção de Jesus Cristo. No entanto, há fases intermináveis, e o grau mais elevado, que certamente os humanos também podem alcançar na Terra, é o grau de infância para Deus, que é certamente difícil mas não impossível de alcançar. Pode agora imaginar que o brilho do amor de tal filho de Deus é tão poderoso que se pode falar correctamente de "Meu filho" que, no contacto mais íntimo comigo, pode criar e moldar de acordo com a sua vontade, que agora é também Minha. Todos podem alcançar este objectivo, mas apenas alguns se esforçam por obter o mais alto grau de luz, mas depois também podem tirar a força directamente de Mim e passá-la adiante. E deles muitos seres de luz são infinitamente alimentados com luz. (31.12.1964) Mas as almas têm receptividade bastante diferente dependendo do seu grau de maturidade, e assim podem irradiar a verdade.... a luz.... de forma igualmente diferente. Mas o facto de estarem na luz, estão assim na posse da verdade pura e não podem ensinar mal as outras almas, que é o privilégio daqueles que encontraram a redenção, caso contrário ainda estariam na escuridão do espírito ou num estado de crepúsculo. Assim, primeiro devem ter reconhecido Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Deus se encarnou. Cada alma deve preencher esta condição para ter entrado no reino da luz. E, portanto, espera-se que as almas que se querem redimir o façam.... não importa o grau de luz em que se encontram.... o trabalho de redenção será sempre enfatizado como uma questão prioritária a fim de levar cada alma até Ele, porque não pode encontrar a redenção de outra forma. É sempre o acto de Salvação, a referência ao divino Redentor, que se destina a ajudar as almas das trevas a encontrar o caminho para sair do seu estado miserável, e um pequeno vislumbre de realização brilhará agora para elas assim que se preocuparem com ele, porque o sinal da cruz também lhes piscará, o que lhes confirmará a correcção do que os seres da luz lhes proclamam.... Mas o facto de cada ser de luz possuir o conhecimento disto deve ser realçado porque, caso contrário, não teria entrado no reino da luz.... E o facto de transmitir este conhecimento àqueles que ainda andam na escuridão também não pode ser negado.... Mas como se poderiam então explicar mensagens do além que não lidam com esta poderosa obra de redenção? Também aqui é preciso ser esclarecido, pois não sabe quantos seres reclamam para si um ministério do ensino cuja vontade não é impedida por Mim.... Estas são as almas que já ensinaram na terra, cujo grau de amor certamente as colocou num estado mais brilhante, que assim querem continuar a expressar-se de acordo com o ensinamento que tinham na terra.... mas que ainda não encontraram por si próprias a redenção porque não acreditaram nela. E há muitos deles que não posso deixar passar nem na escuridão nem no crepúsculo porque viveram as suas vidas na terra de acordo com a sua melhor consciência, mas que também não abandonam a sua actividade docente no reino do além, que apenas renunciam ao seu conhecimento que, no entanto, ainda é muito limitado e se afasta consideravelmente da verdade..... que só vêem um ser humano em suprema perfeição em Jesus mas não reconhecem a Sua missão e por isso não influenciam os seus ouvintes a imaginá-lo como a concha do mais alto espírito de Deus do infinito.... que por isso ainda não podem ter o conhecimento supremo porque ainda não encontraram a redenção através Dele.... Tal como a Palavra de Deus lhes foi oferecida na terra, tal como eles próprios a compreenderam, assim eles a transmitem, mas sempre de novo a essas almas que chegam ao outro lado na mesma condição, que apenas esperam uma confirmação do que eles próprios representaram na terra. Estes são os 'mestres' que todos acreditam estar num nível elevado, que também levaram um modo de vida irrepreensível na terra, mas que resistiram à ideia de que o próprio Deus se deveria ter encarnado num ser humano.... e que não Me pediu com toda a simplicidade de coração o fornecimento da verdade. Com o seu erro entrarão agora no reino do além e a partir daí tentarão também instruir as pessoas, e estas serão sobretudo almas que representam os pontos de vista das religiões que conhecem de acordo com a sua própria atitude para com elas. Se tivessem acendido o seu amor na terra numa chama brilhante, os seus pensamentos também teriam sido iluminados.... Teriam verdadeiramente reconhecido a missão de Jesus...., mas como o amor era apenas fraco não conseguiam encontrar a iluminação do espírito, mas também não podia deixá-los passar em tão miserável miséria como aquelas almas que terminam a sua vida terrena completamente sem amor. E assim os mais diversos graus de luz no além são decisivos para a distribuição da mais pura verdade.... do conhecimento que vos coloca a todos novamente no estado em que se encontravam no início. E este conhecimento é coroado pelo conhecimento do acto de Salvação de Jesus Cristo, que todos aqueles que encontraram a redenção plena e são, portanto, imensamente abençoados, experimentarão como presente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL