Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufklärung über Lichtwesen....

Ich weiß es, welche Fragen von euch Menschen aufgeworfen werden und Ich will allen denen antworten, die ernsthaft nach der Wahrheit verlangen.... Der Lichtgrad ist ganz unterschiedlich, in dem die Menschen das Erdenleben verlassen, vorausgesetzt, daß sie Erlösung gefunden haben durch Jesus Christus. Und je nach dem Grade des Lichtes ist auch der Grad des Wissens, das ja die Auswirkung des göttlichen Liebelichtes ist.... Die Seelen, die nur einen geringen Lichtgrad aufweisen können, sind nur imstande, ein kleines Wissen weiterzugeben, das aber der Wahrheit entspricht. Die Seele kann also nur den in der Finsternis noch weilenden Seelen das vermitteln, was ihnen für den Anfang dazu verhilft, den Weg zu Jesus Christus zu nehmen. Doch es wird sich die Seele, die einmal das Lichtreich betreten hat, nicht zufriedengeben mit einem nur schwachen Lichtstrahl.... sie wird sich selbst durch Liebewirken an den notleidenden Seelen immer helleres Licht aneignen, das sie auch unentwegt empfangen wird, denn unentwegt tönet auch Mein Wort in den Gebieten, wo sich ichbewußte Seelen aufhalten, die empfangen werden je nach ihrem Verlangen. Und so ist im Jenseits diese Tätigkeit eine wahrhaft beglückende, denn jede Seele, die Erlösung gefunden hat durch Jesus Christus, wird auch ihre Liebe zu Ihm ständig erhöhen und nun sich an der Erlöserarbeit beteiligen, wozu ihr ständig Gelegenheit geboten wird. Immer spreche Ich von jenen Seelen, deren Lichtgrad noch kein so hoher ist, die aber das Lichtreich betreten konnten durch die Erlösung Jesu Christi. Doch endlos viele Stufen gibt es, und der höchste Grad, den ihr Menschen wohl auch auf der Erde erreichen könnet, ist der Grad der Gottes-Kindschaft, der wohl schwer, doch nicht unmöglich zu erreichen ist. Ihr könnet euch nun vorstellen, daß auch die Liebedurchstrahlung eines solchen Gotteskindes so gewaltig ist, daß mit Recht von "Meinem Kind" gesprochen werden kann, das in innigster Verbindung mit Mir schaffen und gestalten kann nach seinem Willen, der nun auch der Meine ist. Ihr alle könnet dieses Ziel erreichen, doch nur wenige sind es, die den höchsten Lichtgrad anstreben, die dann aber auch die Kraft direkt von Mir beziehen und weiterleiten können. Und von ihnen werden unendlich viele Lichtwesen mit Licht gespeist. (31.12.1964) Doch die Seelen sind je nach ihrem Reifegrad ganz unterschiedlich aufnahmefähig, und also können sie ebenso unterschiedlich die Wahrheit.... das Licht.... weiterstrahlen. Doch daß sie im Licht stehen, also im Besitz der reinen Wahrheit sind und die anderen Seelen nicht falsch belehren können, das ist das Vorrecht derer, die Erlösung gefunden haben, ansonsten sie noch in der Finsternis des Geistes oder in einem Dämmerzustand sich befinden würden. Sie müssen also zuvor Jesus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt anerkannt haben, in Dem Gott Selbst Sich verkörpert hat. Diese Bedingung muß jede Seele erfüllen, um in das Lichtreich eingegangen zu sein. Und darum wird von jenen Seelen, die sich erlösend betätigen wollen.... ganz gleich, in welchem Lichtgrad sie stehen.... immer das Erlösungswerk als vordringlich herausgestellt werden, um jede Seele zu Ihm hinzuführen, weil sie anders nicht Erlösung finden kann. Immer ist es das Erlösungswerk, der Hinweis auf den göttlichen Erlöser, der den Seelen aus der Dunkelheit helfen soll, herauszufinden aus ihrem unglückseligen Zustand, und es wird ihnen nun ein kleiner Schimmer der Erkenntnis leuchten, sowie sie sich damit befassen, weil ihnen auch das Zeichen des Kreuzes aufblitzen wird, das ihnen die Richtigkeit dessen bestätigt, was ihnen die Wesen des Lichtes künden.... Daß aber ein jedes Lichtwesen darüber das Wissen besitzt, muß heraus-gestellt werden, weil es sonst nicht in das Lichtreich eingegangen wäre.... Und daß es dieses Wissen weiterleitet an jene, die noch in der Finsternis wandeln, ist gleichfalls nicht zu leugnen.... Wie aber wären dann Botschaften aus dem Jenseits zu erklären, die nicht jenes gewaltige Erlösungswerk zum Inhalt haben? Auch da muß euch ein Licht gegeben werden, denn ihr wisset es nicht, wie viele Wesen ein Lehramt für sich in Anspruch nehmen, deren Wille von Mir aus nicht gehindert wird.... Es sind dies die Seelen, die schon auf Erden sich lehrend betätigten, deren Liebegrad sie wohl in einen helleren Zustand versetzte, die also der auf Erden vertretenen Lehre entsprechend sich nun weiter äußern wollen.... die aber selbst noch nicht Erlösung gefunden haben, weil sie daran nicht glaubten. Und derer sind sehr viele, die Ich weder in Dunkelheit noch in der Dämmerung dahingehen lassen kann, weil sie auf Erden ihr Leben nach bestem Gewissen geführt haben, die aber auch im jenseitigen Reich nicht von ihrer belehrenden Tätigkeit abgehen, die nur immer ihrer Erkenntnis nach sich entäußern, die aber noch ein sehr geringes Maß hat und von der Wahrheit erheblich abweicht.... die in Jesus nur einen Menschen in höchster Vollendung sehen, aber Dessen Mission nicht erkennen und darum auch nicht ihre Zuhörer beeinflussen, sich Ihn als die Hülle des höchsten Gottgeistes der Unendlichkeit vorzustellen.... die also noch nicht in der höchsten Erkenntnis stehen können, weil sie noch nicht Erlösung durch Ihn gefunden haben.... So wie ihnen das Wort Gottes auf Erden dargeboten wurde, so wie sie selbst es verstanden haben, so auch leiten sie dieses weiter, immer aber wieder an solche Seelen, die in der gleichen Verfassung drüben anlangen, die nur eine Bestätigung dessen erwarten, was sie selbst auf Erden vertreten haben. Es sind dies die "Meister", die alle glauben, auf einer hohen Stufe zu stehen, die auch auf Erden einen untadeligen Lebenswandel führten, die aber sich selbst gegen den Gedanken sträubten, daß in einem Menschen Gott Selbst Sich verkörpert haben sollte.... und die nicht in aller Einfalt ihres Herzens Mich gebeten haben um Zuführung der Wahrheit. Mit ihrem Irrtum gehen sie nun ein in das jenseitige Reich und suchen von dort aus auch die Menschen noch zu belehren, und es werden dies zumeist solche Seelen sein, welche die Ansichten der ihnen bekannten Religionen vertreten entsprechend ihrer eigenen Einstellung dazu. Hätten sie ihre Liebe auf Erden zu einer hellen Flamme entzündet, so wären auch ihre Gedanken erleuchtet worden.... Sie hätten wahrlich die Mission Jesu erkannt.... da aber die Liebe nur schwach war, konnten sie nicht Erhellung des Geistes finden, Ich konnte sie aber auch nicht in einer solchen Unseligkeit hinübergehen lassen wie jene Seelen, die völlig lieblos ihr Erdenleben beschließen. Und so sind die verschiedensten Lichtgrade im Jenseits bestimmend für das Austeilen der reinsten Wahrheit.... des Wissens, das euch alle wieder in den Zustand versetzt, in dem ihr im Anbeginn standet. Und dieses Wissen erfährt seine Krönung mit dem Wissen um das Erlösungswerk Jesu Christi, das alle jene erleben werden als gegenwärtig, die volle Erlösung gefunden haben und darum unermeßlich selig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

빛의 존재에 대한 가르침.

나는 너희 사람들이 어떤 질문을 하는지를 알고 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람에게 대답해주기를 원한다. 사람들이 예수 그리스도를 통해 구원을 받았다면, 그들이 이 땅의 삶을 떠날 때의 빛의 정도는 아주 서로 다르다. 그리고 빛의 정도에 따라 깨달음의 정도가 달라진다. 이런 일은 하나님의 사랑의 빛이 주는 효과이고 단지 낮은 수준의 빛을 가진 혼들은 단지 적은 깨달음을 줄 수 있다. 그러나 이런 적은 깨달음은 진리에 합당하다. 그러면 혼이 처음에는 아직 어두움 속에 거하는 혼들에게 단지 그들이 예수 그리스도께 향하는 길을 택하도록 도움을 주는 것을 전할 수 있다.

그러나 한번 빛의 영역에 들어간 혼은 단지 약한 빛의 비추임으로 만족할 수 없고 스스로 도움이 필요한 혼들에게 사랑을 행함으로써 자신을 위해 더 밝은 빛을 얻을 것이고 더 밝은 빛을 또한 끊임없이 받게 될 것이다. 왜냐면 내 말씀이 끊임없이 자신을 의식하는 혼들이 거하는 영역의 혼들의 갈망에 따라 울려 퍼지기 때문이다. 그러므로 저세상의 이런 활동은 진실로 행복하게 해주는 활동이다. 왜냐면 예수 그리스도를 통해 구원을 얻은 모든 혼의 예수 그리스도를 향한 사랑이 끊임없이 증가할 것이고 이제 구원 역사에 참여하게 될 것이고 혼에게 참여할 기회가 계속하여 제공되기 때문이다.

나는 항상 빛의 정도가 아직 그다지 높지는 않지만 예수 그리스도의 구속을 통해 빛의 나라에 들어갈 수 있는 혼들에 대해 말한다. 그러나 끝없이 많은 단계들이 있고 너희 사람들이 이 땅에서 도달할 수 있는 가장 높은 정도는 하나님의 자녀권을 얻는 정도이고 얻기가 어렵지만 불가능한 정도는 아니다. 그러므로 너희는 이제 그런 하나님의 자녀로부터 발산되는 사랑이 아주 강력해서 정당하게 내 자녀라고 말할 수 있고 내 자녀가 나와 가장 긴밀하게 연결된 가운데 이제 또한 내 뜻이기도 한 그의 뜻에 따라 창조하고 조성할 수 있다는 것을 생각할 수 있다.

너희 모두는 이런 목표를 달성할 수 있지만 그러나 단지 소수의 사람들이 가장 높은 수준의 빛의 정도에 도달하기 위해 추구한다. 그러나 그러면 그들은 나로부터 직접 힘을 받을 수 있고 전달할 수 있게 되고 그들은 셀 수 없게 많은 빛의 존재들로부터 빛을 받게 된다. (1964년 12월 31일) 그러나 혼의 성숙한 정도에 따라 받아들일 수 있는 능력이 아주 다르다. 그러므로 혼들이 서로 다른 방식으로 진리와 빛을 전할 수 있다. 그러나 그들이 빛 가운데 섰고 순수한 진리를 소유하고 있고 다른 혼을 잘못 가르칠 수 없다는 사실은 구원을 얻은 사람들의 특권이다. 그렇지 않으면 그들이 아직 영이 어두운 상태에 있거나 여명의 상태에 있게 되었을 것이다. 그러므로 그들이 이전에 그 안에 하나님 자신이 육신을 입은 예수를 하나님의 아들이요 세상의 구주로 인정해야만 한다. 모든 혼은 빛의 나라에 들어가기 위해 이 조건을 충족시켜야만 한다.

그러므로 구원하는 일을 행하기 원하는 혼들이 어떤 빛의 정도에 있든지 상관이 없이 모든 혼을 예수 그리스도에게 인도하기 위해 항상 구원 역사를 더 긴급하게 강조해야 한다. 왜냐면 다른 방법으로는 어떤 혼도 구원을 받을 수 없기 때문이다. 혼들이 어두움을 벗어나도록 돕는 하나님의 구세주를 알려주는 일이 항상 구원역사이다. 그러면 이제 혼들에게 작은 깨달음의 빛이 비추게 될 것이고 혼들이 이 빛에 대해 생각하게 될 것이다. 왜냐면 빛의 존재들이 혼들에게 십자가의 표시를 비춰주면서 그들에게 알려주는 내용이 올바르다는 것을 그들에게 확인해주기 때문이다. 그러나 모든 빛의 존재들이 이에 대한 깨달음을 가지고 있다는 점을 강조해야만 한다. 왜냐면 그렇지 않다면 빛의 존재가 빛의 나라에 들어가지 못했을 것이기 때문이다. 그리고 빛의 존재가 아직 어두움 속에 살고 있는 사람들에게 이런 지식을 전하는 일을 마찬가지로 부인할 수 없다.

그러면 강력한 구원 역사에 대한 내용이 포함되지 않은 제상에서 오는 내용을 어떻게 설명할 수 있느냐? 이에 관해 너희는 빛을 받아야만 한다. 그러나 너희는 얼마나 많은 존재들이 스스로 가르치는 직분을 가졌다고 주장하는 지를 모르고 내가 그들의 주장을 방해하지 않는다는 것을 모른다. 이런 혼들이 이 땅에서 이미 가르치는 일을 했고 그들의 사랑의 정도를 실제 더 밝은 상태로 만들었고 이 땅에서 가르쳤던 가르침대로 이제 자신을 계속하여 표현하기를 원한다. 그러나 그들은 구원을 믿지 않았기 때문에 아직 자신이 구원을 받지 못했다.

그들이 이 땅에서 최선을 다해 양심대로 살았기 때문에 어두움이나 여명 속에서 살게 하는 일을 허락할 수 없는 이런 혼들의 숫자는 많다. 그러나 그들은 저세상의 나라에서 그들의 가르치는 활동을 포기하지 않고 항상 단지 그들의 깨달음대로 자신을 표하지만 그러나 아직 매우 적은 내용이고 진리로부터 현저하게 벗어난 내용이다. 그들은 예수를 단지 가장 높은 온전함에 도달한 인간으로 여기지만 그러나 예수의 사명을 깨닫지 못한다. 그러므로 그들은 그들의 청취자들에게 예수를 무한 가운데 가장 높은 하나님 영의 겉형체로 생각하도록 영향을 미치지 못한다. 그들이 아직 예수를 통한 구원을 받지 못했고 그러므로 그들은 아직 가장 높은 깨달음에 도달할 수 없다.

이 땅에서 그들에게 하나님의 말씀이 제시된 것처럼 그리고 그들이 자신이 하나님의 말씀을 이해한 대로 그들은 하나님의 말씀을 전한다. 그러나 항상 그와 같은 상태로 저세상에 도착한 이런 혼들로부터 그들 자신이 이 땅에서 대변한 것을 확인해주기를 기대하는 혼들에게 전한다. 그들 모두는 자신이 높은 수준에 있다고 믿고 이 땅에서 또한 흠잡을 데 없는 삶을 살았지만 하나님 자신이 인간 안에서 육신을 입었다는 생각에 저항한 마이스터들이다. 그들은 그들의 심장의 모든 단순함으로 나에게 진리를 달라고 구하지 않았고 그들의 오류를 가지고 이제 저세상으로 들어가 저세상으로부터 아직 사람들을 가르치려고 시도한다. 대부분 자신들의 입장대로 자신들이 알고 있는 종교의 관점을 대변하는 혼들이 이런 혼들이 될 것이다.

만약에 그들이 이 땅에서 그들의 사랑을 밝은 화염으로 타오르게 했다면, 그들의 생각도 밝아졌을 것이고 그들은 진실로 예수의 사명을 깨달았을 것이다. 그러나 사랑이 단지 약했기 때문에 그들은 영을 밝게 할 수 없었다. 나는 그들을 이 땅에서 사랑이 전혀 없이 이 땅의 삶을 마친 혼들처럼 축복되지 못하게 저세상으로 가도록 놔둘 수 없었다. 그러므로 저세상에서 서로 다른 빛의 정도가 가장 순수한 진리를 받는 일을 정하고 너희 모두를 너희가 원래 초기에 처했던 상태로 회복시켜 줄 지식을 받는 일을 정한다. 이런 지식의 절정은 예수 그리스도의 구속 역사를 아는 지식이다. 전적으로 구원을 받았고 그러므로 헤아릴 수 없는 축복을 받은 모든 혼들은 예수 그리스도의 구속 역사를 현재처럼 체험하게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박