Ich kann keinen Irrtum dulden, doch immer muß sich Mir ein geeignetes Gefäß zur Verfügung stellen, durch das Ich die reine Wahrheit zur Erde leiten kann. Darum bin auch Ich an Gesetze gebunden, denn Mein Gegner fordert das gleiche Recht, euch Menschen in den Irrtum zu verstricken, und obgleich Ich die Macht habe über ihn, so wende Ich sie doch nicht an.... Ich überlasse es dem Menschen selbst, wie er sich einstellt dem Irrtum gegenüber, aber immer werde Ich ihn dazu bewegen, sich mit dem Irrtum auseinanderzusetzen. Denn er soll ein jedes Glaubensgut prüfen, er soll über alles nachdenken, aber nicht blindlings alles annehmen, was ihm als "Wahrheit von Mir" vorgesetzt wird. Denn immer schaltet sich Mein Gegner ein, wo ihm nur Gelegenheit geboten wird.... Nicht Ich leite euch in falsches Denken.... Ich werde jedem, der ernsthaft die Wahrheit begehrt, diese auch schenken. Doch Ich kann es nicht verhindern, wenn ihr seinen Einflüsterungen Gehör schenkt. Und so auch konnte Ich ihm nicht wehren, eine völlig falsche Darstellung zu geben über Mein eigentliches Wesen.... ihr nahmet diese auch an, weil ihr selbst euch diese Frage schon oft gestellt hattet und sie also euch selbst in Gedanken beantwortetet. Und da es Meinem Gegner daran lag, euer Denken in die Irre zu leiten, ist gerade diese wichtigste Frage, woher das Böse seinen Ausgang nahm, euch so beantwortet worden, wie ihr selbst es wolltet.... jedoch weit von der Wahrheit abweichend. Und Ich mußte zuvor ein reines Gefäß füllen, euch alle Erschaffungsvorgänge ausführlich erläutern, Ich mußte es euch zu begründen suchen, daß Ich als höchst vollkommen erkannt werden will, Ich mußte euch Menschen beweisen, daß Ich wieder euch anspreche, um nun auch diesen Irrtum zu berichtigen, der von Mir ein falsches Bild gibt.... ein Bild, das menschlich begrenzt Mein Wesen, mit menschlichen Schwächen und Mängeln.... also unvollkommen ist. Doch es wird auch nun wieder nur der Mensch diese Berichtigung annehmen, dessen Wille ernstlich nach der Wahrheit verlangt.... Zumeist aber hält man einen Irrtum für ausgeschlossen, weil Mein Knecht Mir ganz ergeben war. Und dennoch hatte der Gegner leichtes Spiel, indem er den Verstand beeinflußte, der zuvor sich schon eine Erklärung gab und Mich nicht ernsthaft gerade um Beantwortung dieser Frage anging, die ungewöhnlich wichtig gewesen ist und den Begriff des Wesens der Gottheit in einer Weise verzerrte, daß es dann schwer war, an Meine Vollkommenheit zu glauben.... Und es ist auch jedem einzelnen Menschen überlassen, sich ein Bild von Mir zu gestalten nach seinem Willen.... Doch aufmerksam soll er gemacht werden auf einen Irrtum, der ihn in ganz falsches Denken leitet. Er kann keinen Beweis anfordern, doch er wird es glauben, wenn er Mir treu ergeben ist und immer nur nach der Wahrheit trachtet....
Amen
ÜbersetzerNu pot tolera eroarea, dar trebuie să am întotdeauna la dispoziție un vas potrivit prin care să pot transmite adevărul pur pe Pământ. De aceea și Eu sunt legat de legi, căci adversarul Meu cere același drept de a vă prinde pe voi, oamenii, în eroare, și deși am putere asupra lui, totuși nu o folosesc.... Las la latitudinea omului însuși cum se adaptează la eroare, dar îl voi convinge întotdeauna să se ocupe de eroare. Pentru că el ar trebui să examineze fiecare articol de credință, ar trebui să se gândească la toate, dar nu să accepte orbește tot ceea ce i se prezintă ca fiind "adevărul de la Mine". Căci adversarul Meu intervine întotdeauna acolo unde i se oferă ocazia.... Nu Eu te ghidez în gânduri greșite.... De asemenea, voi da adevărul tuturor celor care îl doresc cu adevărat. Cu toate acestea, nu pot împiedica acest lucru dacă îi asculți șoaptele. Și astfel nu am putut să-l împiedic să dea o descriere complet greșită a naturii Mele reale.... ați acceptat-o și pentru că v-ați pus de multe ori această întrebare și astfel ați răspuns la ea în gândurile voastre. Și cum intenția adversarului Meu a fost să vă inducă în eroare, tocmai această întrebare cea mai importantă, de unde provine răul, a primit un răspuns așa cum voi înșivă ați dorit să fie.... dar departe de adevăr. Și a trebuit să umplu în prealabil un vas pur, să vă explic în detaliu toate procesele de creație, a trebuit să încerc să vă justific că vreau să fiu recunoscut ca fiind extrem de perfect, a trebuit să vă dovedesc vouă, oamenilor, că Mă adresez din nou vouă pentru a corecta acum și această eroare care dă o imagine greșită despre Mine.... o imagine care se limitează în mod uman la natura Mea, cu slăbiciuni și defecte umane.... deci imperfectă. Dar, din nou, numai persoana a cărei voință dorește sincer adevărul va accepta această corecție.... Dar, de obicei, o greșeală este considerată imposibilă, deoarece servitorul Meu mi-a fost complet devotat. Și totuși, adversarul a avut un joc ușor, influențând intelectul care își dăduse deja o explicație în prealabil și nu M-a abordat cu seriozitate tocmai pentru a primi un răspuns la această întrebare, care a fost neobișnuit de importantă și a distorsionat conceptul de esență a divinității în așa fel încât atunci a fost dificil să crezi în perfecțiunea Mea.... De asemenea, este lăsat la latitudinea fiecărei persoane în parte să-și formeze o imagine a Mea după voința sa.... Dar trebuie să i se atragă atenția asupra unei erori care îl conduce la o gândire complet greșită. El nu poate cere dovezi, dar le va crede dacă îmi este devotat cu credință și dacă se străduiește să obțină numai adevărul....
Amin
Übersetzer