In Anbetracht der übergroßen geistigen Not äußert Sich auch der größte Geist der Unendlichkeit.... Er gibt euch Sein heiliges Wort, Er schüttet Seine Gnadengaben aus über die Menschen, und Er fordert nur geöffnete Herzen, die Seine Ansprache vernehmen wollen. Er ist euch so innig verbunden, daß ihr Seine Liebe spüren müßtet, wenn ihr für die Kraft Seiner unermeßlichen Liebe aufnahmefähig wäret.... Dann aber würdet ihr vergehen vor Seligkeit, ihr wäret nicht mehr fähig, euer Erdenleben zu Ende zu gehen und daher kann Er euch nur bedenken eurer Seelenreife gemäß.... Aber Er spricht euch an.... Er neigt Sich herab zu euch, um euch in Seiner erbarmenden Liebe ein Wissen zu erschließen, das euch beglücken soll.... Denn ob Er auch das vollkommenste Wesen ist, Dessen Ansprache ihr als von Ihm abgefallene Wesen nicht würdig seid, so ist doch Seine Liebe und Barmherzigkeit von solcher Fülle, daß sie euch einhüllen möchte, daß sie unentwegt euch belehren möchte, damit ihr aus dem Zustand der Kenntnislosigkeit herausfindet, daß ihr euch Ihm wieder von selbst hingebet, daß ihr euch wieder mit Ihm zusammenschließen könntet. Ihr seid einst von Ihm ausgestrahlt worden, und Seine Liebe verfolgte euch, da ihr das gleiche waret in eurer Ursubstanz.... Und diese große Liebe ist auch nun wieder euer ständiger Begleiter, sie folgte euch in die Tiefe, als ihr abfielet, um euch wieder zur Höhe zurückzuleiten, denn die Liebe kann und wird sich ewig nicht verringern. Und doch hattet ihr euch abgewandt von dieser Liebe.... Und darin bestand euer Fall, daß ihr die Liebe zurückwieset.... Diese Sünde, sich aufzulehnen wider die göttliche Liebe, war so groß, daß sie euch einen endlos langen Qualzustand eintrug, denn einmal müsset ihr wieder zu Gott zurückkehren, Dessen Liebe keine Grenzen kennt und Er Sich euch im Stadium als Mensch offenbart als "Liebe". Er sucht euch wieder in den Zustand des Lichtes zu versetzen, Er sucht die Finsternis in euch zu verjagen, indem Er in euch ein helles Licht entzündet, denn Er weiß es, was euch fehlt zur Vollendung: daß ihr in euch selbst die Liebe aufflammen lasset, die euch Seiner Liebeanstrahlung würdig macht.... Dann hat Er euch zurückgewonnen, und ihr bleibt nun ewig Sein.... Da nun das Ende nahe ist, ist auch das Gnadenmaß unerschöpflich, denn Er ist immer und ewig der barmherzige Gott, Der keine Seele aufgibt und allen verhelfen will zur Seligkeit, Der aber auch den freien Willen der Menschen beachten muß, ansonsten schon alles längst erlöst wäre, was aber die höchste Vollkommenheit ausschließen würde. Doch wenn Seine Stimme ertönet und Widerhall findet in den Menschenherzen, dann ist auch die Heimkehr in das Vaterhaus gesichert.... Und darum spricht Er euch an, in heißer Liebe zu euch, die ihr einstens Sein waret und wieder zu Ihm zurückkehren sollet. Daß Er diese Rückkehr auch einmal erreichet, das ist gewiß.... Also wird es immer nur an dem Willen des Wesens liegen, in welcher Zeit es sich beugt und seinen Willen nicht mehr Ihm entgegenstellt. Und immer wieder versucht Er, daß sich ein Spalt öffnet, wo Er Seinen Liebelichtstrahl hineinfallen lassen kann, der dann aber zündet und zu einer hellen Flamme wird, die auch das ganze Wesen innerlich wandelt. Das Liebelicht strahlt von der Höhe herab und gibt dem Menschenherzen einen Auftrieb zur Liebe, wie es auch nicht anders sein kann, denn der Ewige Geist der Unendlichkeit ist ein Feuermeer, Das Sich in alles ergießt, was sich Ihm nicht verschließt.... Und wie das Feuer schnell um sich greift, so auch wird ihm alles verfallen, was in seine Nähe kommt, nur daß dies ein ungemein beglückender Vorgang ist, den alle Wesen anstreben sollen, weil sie dadurch zum wahren Leben kommen, weil sie dann erst wahrhaft beglückt sind, wenn sie wieder tätig sein können, wie es war im Anbeginn. Und das ist Seine Kraft und Macht und Herrlichkeit, daß es Ihm gelingt, alles, was aus Ihm hervorging, einmal in diesen Zustand zu versetzen.... daß es Ihm gelingt, aus Seinen "Werken" Wesen zu machen, die sich "Kinder" nennen können, die in Ihm ihre Seligkeit finden und niemals wieder ihrer verlustig werden können.
Amen
ÜbersetzerIn considerazione dell’ultragrande miseria spirituale Si manifesta anche lo Spirito più grande dell’Infinito. Egli vi dà la Sua santa Parola, Egli riversa i Suoi Doni di Grazia sugli uomini, e pretende solamente dei cuori aperti, che vogliono accettare il Suo Discorso. Egli vi è così intimamente unito, che dovreste percepire il Suo Amore, se foste ricettivi per la Forza del Suo incommensurabile Amore. Ma allora svanireste per la Beatitudine, non sareste più capaci di percorrere la vostra vita terrena fino alla fine, e perciò Egli vi può anche provvedere soltanto secondo la maturità delle vostre anime. Ma Egli vi parla, Si china su di voi, per dischiudervi un sapere nel Suo Amore compassionevole, che deve rendervi felici. Perché anche Se Lui E’ l’Essere più perfetto, del Cui Discorso non siete degni come esseri caduti da Lui, il Suo Amore e Misericordia E’ comunque di una tale Pienezza, che vi vorrebbe avvolgere, che vorrebbe istruivi in continuazione, affinché troviate la via d’uscita dallo stato dell’assenza di conoscenza, affinché vi diate di nuovo da voi stessi a Lui, affinché vi possiate di nuovo unire con Lui. Una volta siete stati irradiati da Lui, ed il Suo Amore vi ha inseguito, dato che siete stati uguali a Lui nella vostra sostanza ur. E questo grande Amore E’ anche ora di nuovo il vostro costante Accompagnatore, vi ha seguito nell’abisso, quando siete caduti, per guidarvi di nuovo in Alto, perché l’Amore non può e non diminuirà mai in eterno. E ciononostante vi siete allontanati da questo Amore. In questo consisteva la vostra caduta, che avete respinto l’Amore. Questo peccato, di ribellarsi contro l’Amore divino, era così grande, che vi ha procurato uno stato di tormento infinitamente lungo, perché una volta dovete di nuovo ritornare a Dio, il Cui Amore non conosce limiti ed Egli Si rivela a voi nello stadio come uomo, come “Amore”. Egli cerca di mettervi di nuovo nello stato della Luce, Egli cerca di scacciare l’oscurità in voi, mentre accende in voi una chiara Luce, perché Lui sa ciò che vi manca per il perfezionamento: che lasciate divampare in voi stessi l’Amore, che vi rende degni della Sua Irradiazione d’Amore. Allora vi ha riconquistato, ed ora rimanete Suoi in eterno. Dato che ora la fine è vicina, anche la misura di Grazia è inesauribile, perché Lui E’ sempre ed in eterno il Dio misericordioso, il Quale non rinuncia a nessuna anima e vuole aiutare tutte a trovare la Beatitudine, il Quale però deve anche rispettare la libera volontà degli uomini, altrimenti tutto sarebbe da tempo redento, ma ciò escluderebbe però la più alta Perfezione. Ma quando risuona la Sua Voce e trova l’eco nei cuori degli uomini, allora è anche assicurato il ritorno nella Casa del Padre. E perciò Egli vi parla nell’ardente Amore a voi, che una volta eravate Suoi e che dovete di nuovo ritornare a Lui. Che Egli otterrà anche una volta questo ritorno, è certo. Quindi, dipenderà sempre soltanto dalla volontà dell’essere, in quale tempo si piega e non Gli oppone più la sua volontà. Egli cerca sempre di nuovo che si apra uno spiraglio, dove può far cadere il Raggio di Luce del Suo Amore, che poi però s’accende e diventa una chiara fiamma, che cambia anche tutto l’essere interiore. La Luce d’Amore risplende dall’Alto e dà uno slancio al cuore d’uomo verso l’amore, come non può nemmeno essere diversamente, perché l’Eterno Spirito dell’Infinito E’ un Mare di Fuoco, Che Si riversa in tutto ciò che non Gli si chiude. E come il fuoco si allarga velocemente, così gli cadrà anche tutto ciò che gli viene vicino, soltanto che in questo caso è un procedimento che rende felice, a cui tutti gli esseri devono tendere, perché con ciò arrivano alla vera Vita, perché soltanto allora sono veramente felici, quando possono essere attivi, come era in principio. E questa è la Sua Forza, Potenza e Magnificenza, che Gli riesce di mettere uno volta in questo stato tutto ciò che è proceduto da Lui, che Gli riesce di fare dalle Sue “Opere” degli esseri, che si possono chiamare “figli”, che trovano in Lui la loro Beatitudine e non la potranno mai più perdere.
Amen
Übersetzer