Ewig lange Zeiten weilet ihr schon in weiter Entfernung von Mir, und ihr könnet jetzt im Erdenleben diese Entfernung restlos aufheben, ihr könnet euch mit Mir wieder zusammenschließen und in höchster Seligkeit eingehen in das jenseitige Reich. Ihr habt dazu die Möglichkeit, und es wird euch alles im Leben so geboten, daß ihr nur eines guten Willens sein müsset, um nun auch das Erdenleben erfolgreich zu führen. Ich sage aber: Wenn ihr nur eines guten Willens seid.... was aber heißen soll, wenn ihr euren Willen Mir zuwendet, dann ist euer Wille gut, und dann werdet ihr auch sicher euer Ziel erreichen.... Denn es geht nur um diesen euren Willen, daß er sich frei entscheide für Mich, für das Gute, Göttliche, für alles, was dem Prinzip der ewigen Ordnung entspricht. Dann tritt der Mensch in den Zustand ein, wie er war im Anbeginn, er ist wieder zurückgekehrt und zu einem vollkommenen Wesen geworden, das er gewesen ist im Anbeginn.... Daß aber dieser Rückweg auch ein Kampf ist, daß auch Mein Gegner genauso um seine Seelen kämpfet und daß sich der Mensch daher frei entscheiden muß, wem er angehören will, das machet ihr euch doch alle klar, und daher ist das Erdenleben kein leichtes, es fordert von euch Widerstandskraft und Beharrlichkeit, die aber das rechte Ziel auch garantieren. Nun aber.... gegen das Ende hin.... werden an euch erhöhte Ansprüche gestellt, ihr müsset alles aufbieten, um nicht gleichgültig zu werden.... Eure Widerstandskraft muß wachsen und euer Wille immer stärker werden, und daher brauchet ihr die Hilfe Jesu Christi, Der eurem Ruf um Verstärkung eures Willens gern nachkommt.... Denn Er allein kann euch die Willensstärke vermitteln, die euch in dem Kampf gegen euren Feind mangelt, wenn ihr zum Ziel gelangen wollt.... Ohne Ihn werdet ihr auch kaum eines guten Willen sein.... denn dieser ist gut, wenn ihr in euch die Liebe entzündet, und die Liebe erkennet auch Jesus Christus als Erlöser der Menschen an.... Dann aber brauchet ihr den Gegner nicht zu fürchten, denn ob er noch so sehr wütet unter den Menschen, um seinen Anhang nicht zu verlieren, doch gegen den "guten Willen" kann er nicht an, ist dieser doch schon Mir zugewandt, und er bleibt Mir auch zugewandt bis in alle Ewigkeit.... Sowie ihr euren einstigen Widerstand gegen Mich aufgebet, öffnet ihr euch wieder Meiner Liebeanstrahlung, die es nun bewirket, daß ihr euch wandelt zu eurem Urwesen, daß ihr nun wieder Meine Kinder seid, die in Meinem Willen nun schaffen und wirken wie einst, die aber nicht mehr nur "Werke" sind von Mir, sondern aus eigenem Willen zur Gotteskindschaft gelangt sind. Wenn Ich dieses Ziel erreicht habe, dann ist Mir das Rückführungswerk gelungen, ihr seid wohl endlos lange Zeit von Mir getrennt gewesen, und es war dies ein Zustand der Unseligkeit, doch es ist für euch dann nur noch wie ein Augenblick, gemessen an der Ewigkeit, in der ihr höchste Seligkeiten genießen könnet. Würdet ihr doch alle diesen Meinen Worten Glauben schenken und euch bemühen während der kurzen Zeit eures Erdenlebens, daß ihr dieses Ziel erreichet, würdet ihr doch Meinem Gegner nicht das Recht einräumen, auf euch einwirken zu können.... Ihr braucht nur einen rechten Willen und diesen stärken durch den Anruf Jesu Christi, und ihr wäret frei von dem, der euch so lange Zeit schon gefesselt hält.... Würdet ihr nur auf Meine Stimme hören, die euch von oben ertönet, die euch warnet und mahnet vor der kommenden Zeit, wo er noch heftiger wüten wird, um euch zur Strecke zu bringen.... Doch ihr höret mehr auf die Stimme der Welt, und Meines heilsamen Wortes gehet ihr verlustig.... Und Ich kann euch nicht helfen, weil ihr selbst es nicht wollet, daß euch geholfen werde.... Die letzte Zeit geht vorüber, denn es erfüllen sich alle Prophezeiungen, und es kommt, wie es geschrieben steht. Ihr alle werdet das Leben verlieren, und wenn ihr nicht zu den Meinen gehöret, die Ich am Ende entrücken kann, dann bleibt euch nur noch das letzte Gericht.... daß ihr wieder in die Materie gebannt werdet, um den endlos langen Gang noch einmal zurückzulegen, bis ihr wieder als Mensch vor die erneute Entscheidung gestellt seid: euch zu bekennen für Mich oder für Meinen Gegner.... daß ihr aber ebenso versagen könnet, wie ihr jetzt versaget. Denn ihr selbst habt euer Schicksal in der Hand, ihr könnet auch jetzt noch die Zeit nützen bis zum Ende, wenn ihr nur eines guten Willens seid....
Amen
ÜbersetzerDurante muito tempo viveu eternamente a uma grande distância de Mim, e agora na vida terrena pode remover completamente essa distância, pode unir-se novamente a Mim e entrar no reino do além em êxtase supremo. Tem a oportunidade de o fazer, e tudo lhe é oferecido na vida de tal forma que só tem de ser de boa vontade para levar com sucesso a vida terrena. Mas eu digo: Se só tens boa vontade.... mas isto significa que se virares a tua vontade para Mim, então a tua vontade é boa, e então também atingirás certamente o teu objectivo.... Pois é apenas uma questão desta vossa vontade que ela decide livremente por Mim, para o bem, o divino, por tudo o que corresponde ao princípio da ordem eterna. Então o ser humano entra no estado em que estava no início, voltou novamente e tornou-se um ser perfeito, o que era no início. Mas todos vós compreendeis que este caminho de regresso é também uma batalha, que o meu adversário também luta pela sua alma da mesma forma e que o ser humano tem, portanto, de decidir livremente a quem quer pertencer, e por isso a vida terrena não é fácil, exige de vós força de resistência e perseverança que, no entanto, também garantem o objectivo certo. Mas agora.... no final de.... serão colocadas maiores exigências, terá de fazer todos os esforços para não ficar indiferente.... O teu poder de resistência deve crescer e a tua vontade deve tornar-se cada vez mais forte, e por isso precisas da ajuda de Jesus Cristo, que de bom grado cumpre o teu apelo para fortalecer a tua vontade.... Pois só Ele pode dar-lhe a força de vontade que lhe falta na batalha contra o seu inimigo se quiser alcançar o objectivo.... Sem Ele também dificilmente sereis de boa vontade.... pois isto é bom se acenderdes amor em vós próprios, e o amor também reconhece Jesus Cristo como Redentor das pessoas.... Mas então não é preciso temer o adversário, pois por muito que se enfureça entre as pessoas para não perder os seus seguidores, ele não pode competir com a "boa vontade", pois esta já está virada para Mim e também permanecerá virada para Mim por toda a eternidade.... Assim que desistirdes da vossa anterior resistência contra Mim, abri-vos de novo à Minha iluminação do amor, que agora vos faz mudar para a vossa natureza original, que agora sois novamente Meus filhos que agora criam e trabalham na Minha vontade como outrora fizeram, mas que já não são apenas 'obras' da Minha, mas que alcançaram a infância para Deus de sua própria vontade. Quando eu tiver atingido este objectivo, então terei tido êxito no trabalho de regresso, certamente que terão ficado separados de Mim durante um tempo infinitamente longo e este terá sido um estado de miséria, no entanto, será apenas como um momento para vós, em comparação com a eternidade, em que podereis gozar de bem-aventuranças supremas. Se todos vocês acreditassem nas Minhas Palavras e fizessem um esforço durante o curto período da vossa vida terrena para alcançar este objectivo, não dariam ao Meu adversário o direito de vos influenciar.... Só precisa de uma vontade certa e fortalecê-la através do apelo de Jesus Cristo, e ficaria livre daquele que o manteve em cativeiro durante tanto tempo.... Se ao menos ouvisses a Minha voz que te soa de cima, que te avisa e admoesta sobre a próxima vez em que ele se enfureça ainda mais ferozmente para te caçar.... Mas ouve-se mais a voz do mundo, e perde-se a Minha Palavra benéfica.... E eu não vos posso ajudar porque vós próprios não quereis ser ajudados.... A última vez passará, pois todas as profecias se tornarão realidade e serão cumpridas tal como estão escritas. Todos vocês perderão a vossa vida, e se não pertencerem ao Meu Próprio, a quem eu possa arrebatar no final, então apenas o último Juízo ficará para vocês.... de que serão novamente banidos para a matéria a fim de cobrir o interminável longo caminho uma vez mais até serem novamente confrontados com a decisão renovada como ser humano: confessar por Mim ou pelo Meu adversário.... mas que podem falhar tal como estão a falhar agora. Para vós próprios tendes o vosso destino nas vossas mãos, ainda podeis usar o tempo até ao fim se apenas fordes de boa vontade...._>Ámen
Übersetzer