Ich kann euch nicht im Irrtum dahingehen lassen, die ihr die Aufgabe übernommen habt, die Wahrheit zu verbreiten, euch für diese einzusetzen, und ihr darum zuerst wissen müsset, wo sich der Irrtum eingeschlichen hat. Ihr werdet es erleben, daß man alle Glaubenssätze zerpflücken wird und daß ihr dann feststehen müsset, was ihr auch könnt, wenn ihr selbst im Besitz der Wahrheit seid. Dann wird es euch auch gelingen, jeden Einwand zu widerlegen, denn Ich Selbst werde euch die Worte in den Mund legen, was Ich aber nur dann kann, wenn Ich in euch den Willen erkenne, nur die reinste Wahrheit zu vertreten, und ihr dann auch keinen Menschen zu fürchten brauchet, der euch wankend machen will im Glauben. Darum unterweise Ich euch bis in das kleinste und mache euch aufmerksam, wo sich der Irrtum eingeschlichen hat, immer damit rechnend, daß ihr einmal Stellung nehmen müsset dazu, und dann sollet ihr euch auch behaupten können.... Ihr sollet euch nicht einschüchtern lassen, sondern immer mit Meinem Wort den Gegner schlagen, wenn ihr auf Widersprüche stoßet, denn Ich werde euch nicht ohne Hilfe lassen, Ich weiß um jede Frage, und Ich werde sie euch beantworten, so daß ihr niemals verlegen sein werdet um eine Antwort. Und immer sollet ihr die Menschen fragen, ob sie nichts anderes als die reine Wahrheit begehren.... denn das allein ist maßgebend.... Das Wahrheitsverlangen ist noch zuwenig unter den Menschen anzutreffen, sie bitten nicht innig genug um Schutz vor jeglichem Irrtum, weshalb also auch der sich einschalten kann, vor dem sie sich hüten müssen.... Die Menschen glauben aber alle, die Wahrheit zu verlangen.... Dann aber könnte ihnen kein Irrtum unterlaufen, denn Ich schütze wahrlich jeden, der Mir dienen will im Verbreiten der Wahrheit! Ihr aber, die ihr das rechte Wahrheitsverlangen besitzet, ihr werdet stutzig werden, sowie ihr eine Irrlehre entdecket, und dann brauchet ihr euch nur mit Mir in Verbindung zu setzen, und Ich werde euch allzeit aufklären, wie eine solche Irrlehre entstehen konnte und worin sie bestand.... Und darum ist euch der Vorgang der Erschaffung in einer Weise erklärt worden, daß euch die Liebe und Weisheit und Macht eures Gottes und Schöpfers als Begründung gezeigt wurde, daß ihr nun auch nicht mehr die Vollkommenheit Dessen anzweifeln könnet.... Es ist euch alles mit übergroßer Liebe erklärt worden, die unbegrenzt ist und sich allem Erschaffenen schenkt, auch dem von Mir einst Abgefallenen.... Denn Liebe kann nicht vergehen, sie folgt dem Verlorenen in die Tiefe und sucht es wieder zur Rückkehr zu bewegen. Darum habe Ich euch auch den Erschaffungsakt so dargestellt, daß Ich auch das erste Wesen mit grenzenloser Liebe umfing, daß Ich Mich erfreute an dessen Glückseligkeit und dem Ich nimmermehr Meine Liebe entzogen hätte, wenn es diese nicht freiwillig zurückgewiesen hätte.... Aber Ich habe euch auch erklärt, worin der freie Wille bestand.... daß das Wesen sich selbst wandeln konnte und aus der ewigen Ordnung herausgetreten ist.... und daß es nicht gehindert werden konnte, da es einen freien Willen hatte, sich aus Meinem Gesetz der ewigen Ordnung zu entfernen.... Das Heraustreten aus Meinem Gesetz war die Sünde, zu der Ich aber niemals ein Wesen veranlaßt habe, da dies Meiner Liebe widerspricht.... Ich Selbst bin ureigentlich gut, es befindet sich in Mir keinerlei dem Gesetz Zuwider-Gerichtetes, Ich kann auch nicht ein Wesen hassen, Ich werde es immer mit Meiner Liebe verfolgen.... nur kann Ich das Wesen nicht mit Seligkeit beglücken, das sich wider Mich vergangen hat.... Und Ich hätte auch nicht sagen können, daß es Mein Wille gewesen sei, daß das erste Wesen fiel.... Ihr kennet Mich nicht in Meiner übergroßen Liebe und Barmherzigkeit, die kein hartes Wort spricht, auch wenn eure Schuld noch so groß ist.... Ich stelle nur fest, was der Tatsache entspricht, ohne jedoch Mich zu erzürnen, denn die Liebe ist größer als Mein Zorn, und was Ich tue nach Meinem Heilsplan von Ewigkeit, das geschieht immer nur aus Liebe, die euch gilt bis in alle Ewigkeit.... (27.9.1964) Wer daher des Glaubens ist, daß Luzifer fallen mußte, um nun Mir ein willkommenes Werkzeug zu sein, um Mir also als Gegenpol zu dienen, der verwechselt das Wissen um seinen (dessen) Willen, der Mir seit Ewigkeit bekannt war, mit einer Bestimmung des Wesens. Denn dieser Wille war.... weil er frei war.... wider Mich gerichtet, so daß Ich also auf diesen Willen Meinen Heilsplan aufbauen konnte. Daß ein Wesen sich so verkehren konnte, das vollkommen geschaffen war.... daß es wider Mich einen Haß empfinden konnte, der abgrundtief war, das ist alles nicht Mir zuzuschreiben, Der Ich die Liebe Selbst bin und (Ich entzog) auch diesem Wesen Meine Liebe nicht entzog, weil Haß eine ungöttliche Eigenschaft ist, die niemals in Mir Platz finden kann, die aber.... da sich der freie Wille endlos weit von Mir entfernen konnte, auch bis zum tiefsten Haß umschlagen konnte.... Das bedeutet also nicht, daß der Haß in Mir vorhanden ist, daß Ich alles.... das Gute wie das Böse.... in Mir habe. Alles, was in Mir ist, befindet sich in göttlicher Ordnung, nur was außerhalb von Mir ist, ist auch außerhalb der ewigen Ordnung. Ihr Menschen müsset das verstehen, daß es falsch ist, in Mir auch nur die geringste verkehrte Ordnung entdecken zu können glauben, denn dann wäre Ich nicht vollkommen, was ebendas Gute in höchster Vollendung nur sein kann. Daß sich Meiner unendlichen Liebe auch die Gerechtigkeit beigesellt, das ist wohl der Anlaß zu Leiden und Nöten jeglicher Art, die euch Menschen betreffen, die Ich aber viel zu gern von euch fernhalten möchte, wenn ihr dies zulasset durch die rechte Richtung eures Willens. Und so auch hat sich die Entfernung von Meinem erst-geschaffenen Wesen maßlos vergrößert, weil dieser sich den Abstand von Mir selbst zuzuschreiben hat, den Ich um der Gerechtigkeit willen nicht beliebig verringern kann, sondern er für Mich und Meinen Heilsplan der Gegenpol bleiben wird, bis auch seine endgültige Erlösung erfolgen kann. Darum habe Ich euch den Schöpfungsakt so erklärt, damit ihr nicht in einen falschen Gedankengang hineingeratet, der euch zweifeln lässet an Meinem höchst vollkommenen Wesen, Das alles aus Sich herausgestellt hat in tiefster Liebe.... Und wo Liebe ist, kann niemals ein schlechter Gedanke ein Wesen bestimmen zum Fall.... ein Gedanke, der niemals aus Mir sein kann, weil Ich höchst vollkommen bin.
Amen
ÜbersetzerNu vă pot lăsa să continuați în eroare, voi care v-ați asumat sarcina de a răspândi adevărul, de a-l apăra, și de aceea trebuie să știți mai întâi unde s-a strecurat eroarea. Veți experimenta că toate credințele vor fi demontate și că va trebui să rămâneți fermi, ceea ce puteți face și atunci când sunteți în posesia adevărului. Atunci vei reuși să respingi orice obiecție, căci Eu Însumi îți voi pune cuvintele în gură, dar nu pot face acest lucru decât dacă recunosc în tine voința de a reprezenta doar cel mai pur adevăr, și atunci nu trebuie să te temi de nimeni care vrea să te facă să te clatini în credința ta. De aceea vă instruiesc în fiecare detaliu și vă atrag atenția asupra locurilor în care s-a strecurat eroarea, socotind întotdeauna că într-o zi va trebui să luați poziție față de ea, și atunci veți putea și voi să vă mențineți în picioare..... Nu ar trebui să vă lăsați intimidați, ci să folosiți întotdeauna Cuvântul Meu pentru a învinge adversarul atunci când întâlniți contradicții, pentru că nu vă voi lăsa fără ajutor, cunosc fiecare întrebare și vă voi răspunde la ea, astfel încât să nu fiți niciodată în pană de răspuns. Și ar trebui să-i întrebi mereu pe oameni dacă nu-și doresc decât adevărul pur, pentru că numai acesta este decisiv.... Oamenii au încă prea puțină dorință de adevăr, nu cer suficient de adânc să fie protejați de orice eroare, motiv pentru care cel de care trebuie să se ferească poate interveni și el.... Dar oamenii cred cu toții că cer adevărul.... Dar atunci nu li s-ar putea întâmpla nicio greșeală, pentru că Eu îi protejez cu adevărat pe toți cei care vor să Mă slujească în răspândirea adevărului! Dar voi, care posedați dorința corectă de adevăr, veți deveni suspicioși de îndată ce veți descoperi o învățătură greșită, și atunci nu trebuie decât să Mă contactați și vă voi lămuri întotdeauna cum a putut apărea o astfel de învățătură greșită și în ce constă.... De aceea, procesul creației v-a fost explicat în așa fel încât dragostea, înțelepciunea și puterea Dumnezeului și Creatorului vostru v-au fost arătate ca un motiv, astfel încât să nu vă mai puteți îndoi de perfecțiunea Lui,.... Totul v-a fost explicat cu o iubire extrem de mare, care este nelimitată și se dăruiește tuturor ființelor create, chiar și celor care s-au îndepărtat de Mine.... Pentru că dragostea nu poate trece, ea îl urmărește pe cel pierdut în abis și încearcă să îl convingă să se întoarcă din nou. Iată de ce v-am descris și actul creației în așa fel încât am îmbrățișat și prima ființă cu o iubire nemărginită, încât m-am bucurat de fericirea ei și nu mi-aș fi retras niciodată iubirea de la ea dacă nu ar fi respins-o de bună voie..... Dar ți-am explicat și în ce constă liberul arbitru.... că ființa a fost capabilă să se schimbe și a ieșit din ordinea eternă.... și că nu putea fi împiedicată, deoarece avea liberul arbitru, să se îndepărteze de legea Mea de ordine eternă.... Ieșirea din Legea Mea a fost un păcat, dar nu am determinat niciodată o ființă să facă acest lucru, deoarece acest lucru contrazice iubirea Mea.... Eu Însumi sunt intrinsec bun, nu există nimic în Mine care să fie contrar legii, nu pot urî o ființă, o voi urmări întotdeauna cu dragostea Mea.... numai că nu pot face fericită ființa care a încălcat legea împotriva Mea.... nici n-aș fi putut spune că a fost voința Mea ca prima ființă să cadă.... nu Mă cunoașteți pe Mine în dragostea și îndurarea Mea nespus de mare, care nu rostește nici un cuvânt aspru, oricât de mare ar fi vina voastră.... Eu afirm doar ceea ce corespunde faptei, fără însă a Mă înfuria, căci iubirea este mai mare decât mânia Mea, iar ceea ce fac conform planului Meu de Mântuire din eternitate se întâmplă doar din iubire, ceea ce se aplică pentru tine pentru eternitate.... (27.09.1964) Oricine crede, prin urmare, că Lucifer a trebuit să cadă pentru a fi o unealtă binevenită pentru Mine, pentru a Mă sluji ca antipodul, confundă cunoașterea voinței sale (a lui), care Îmi este cunoscută din eternitate, cu o determinare a esenței. Pentru că această voință a fost.... pentru că a fost liber.... îndreptată împotriva Mea, astfel încât am putut, prin urmare, să-Mi construiesc planul de mântuire pe această voință. Faptul că o ființă, care a fost perfect creată, a putut să se transforme în așa fel încât să simtă o ură abisală împotriva Mea, toate acestea nu pot fi atribuite Mie, care sunt Iubirea însăși și (Eu) nu Mi-am retras iubirea nici de la această ființă, pentru că ura este o calitate nelegiuită care nu-și poate găsi niciodată locul în Mine, dar care, din moment ce liberul arbitru se poate îndepărta la nesfârșit de Mine, se poate transforma și în cea mai profundă ură.... Aceasta nu înseamnă, așadar, că ura este prezentă în Mine, că am totul.... atât binele cât și răul.... în Mine. Tot ceea ce este în Mine este în ordine divină, doar ceea ce este în afara Mea este, de asemenea, în afara ordinii eterne. Voi, oamenii, trebuie să înțelegeți că este greșit să credeți că puteți descoperi chiar și cea mai mică ordine greșită în Mine, pentru că atunci nu aș fi perfect, ceea ce nu poate fi decât cea mai înaltă perfecțiune a binelui. Faptul că iubirea Mea infinită este însoțită și de dreptate este cu siguranță cauza suferințelor și a greutăților de tot felul care vă afectează pe voi, oamenii, dar pe care aș dori cu prea mare plăcere să le țin departe de voi, dacă voi permiteți acest lucru prin orientarea corectă a voinței voastre. Și astfel, distanța față de ființa Mea creată pentru prima dată a crescut incomensurabil, deoarece el trebuie să-și atribuie distanța față de Mine, pe care nu o pot reduce după bunul plac din motive de dreptate, dar va rămâne antipodul Meu și al planului Meu de mântuire până când va putea avea loc răscumpărarea sa finală. Din acest motiv, v-am explicat actul creației, pentru ca voi să nu cădeți într-un curent de gândire greșit, care să vă facă să vă îndoiți de Ființa Mea suprem de perfectă, care a plasat totul în afara Sa, într-o dragoste profundă..... Și acolo unde este iubire, nici un gând rău nu poate face ca o ființă să cadă.... un gând care nu poate proveni de la Mine, pentru că Eu sunt suprem de perfect.
Amin
Übersetzer