Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Israel.... (Bedeutung des Namens)

Ich will euch jede Frage beantworten, sowie ihr für eure Seele einen Nutzen ziehen könnet.... Denn was euch zur Seelenreife verhilft, worüber euch ein Wissen als Antwort zugeht, das muß für euch eine Erweiterung der Erkenntnis sein, es muß eine Lücke in eurem Wissen ausfüllen.... es darf also nicht nur eine Neugierde stillen, also keine weltliche Frage sein.

Euer Denken ist insofern richtig, als daß ein jeder Name seine Bedeutung hat, aber ihr seid nicht fähig, diese zu ergründen, sonderlich dann, wenn ihr einen eigenen Namen in Verbindung bringt mit dem Namen eines Volkes, dem Ich Selbst diesen Namen gegeben habe. Dann müsset ihr euch zuerst klarwerden, was Ich Selbst in jenen Namen hineingelegt habe.... daß Ich ein Volk ausersah, um Mich inmitten dieses Volkes der Welt vorstellen zu können als ihren Gott und Schöpfer.... daß Ich dieses Volk ausersah, um Mich mitten unter ihnen zu verkörpern.... daß Ich also von dem Volk Israel spreche, dem Volk, das nur einen Gott erkannte, und Ich darum unter ihnen Aufenthalt nahm. Ich sprach nicht von denen, für die Ich nicht der Erlöser Jesus Christus gewesen bin.... sondern Ich sprach von ihnen als von denen, die Mich anerkannten, die also wahre Israeliten sich nennen konnten, denn Ich war ein echter Israelit und konnte mit Recht Mir diesen Namen zulegen, weil Ich aus dem Stamme Davids hervorgegangen bin, dem Urvater derer, die also an Mich glaubten und Mir nachfolgten. Zwar nannten sich alle von ihnen Juden, aber sie waren mehr oder weniger ohne Glauben, ihr Glaube war.... weil sie keine Liebe hatten.... nicht lebendig, und sie lehrten auch im Tempel wohl den Glauben an einen "Gott", aber sie selbst waren ohne Glauben.... Und so auch wird das "Volk Israel" nicht aus denen bestehen, die ihr als "Juden" bezeichnet, sondern es wird darunter zu verstehen sein, die einen lebendigen Glauben haben, die Mich anerkennen, Der Ich als Jude aufgetreten bin, weil Ich ein echter "Israelit" war.... und nun auch wieder die Menschen Mich mit allem Eifer vertreten werden, die sich von Mir direkt belehren lassen, die sich einsetzen für ein Geistesgut und also auch zu Meinen Israeliten gehören, zum Volk Israel, die in Mir ihren Retter und Erlöser erkennen, die sich Mir verbunden fühlen, die Ich darum jederzeit ansprechen kann. Und ob es auch nicht direkt geschieht, so hören sie Mich doch indirekt, sie gehören also zu Meinen Boten, die das Evangelium hinaustragen in die Welt. Ich spreche sonach auch heut noch zu Meinem Volk Israel und bezeichne auch jene damit, die sich zur Annahme des einen Gottes bekennen, die nur einen Gott anerkennen, Der Sich in Jesus verkörpert hat.... Denn es ist gerade das Erlösungswerk, an das ihr Menschen glauben müsset, um auch Erlösung zu finden, denn dieser eine Gott ist herabgestiegen zur Erde und nahm Fleisch an. Doch Er mußte Sich durchsetzen gegen alle Angriffe, denn Er kam in Seine Welt, und die Seinen nahmen Ihn nicht auf.... Er litt und starb für die Menschen, und sie erkannten Ihn nicht, weil sie verfinsterten Geistes waren und nicht von den Tempelsatzungen lassen wollten, gegen die Er zu Felde zog. Und wieder ist es so weit, daß Er nicht mehr erkannt wird.... wieder ist die Dunkelheit so groß, daß es schwer ist, den rechten Glauben zu finden an Mich, denn der Haß gegen die Juden nimmt zu, je näher es dem Ende ist.... Und alle, die Mich vertreten vor der Welt, werde Ich segnen und zu Meinem Volk sprechen, in welcher Form es auch sei....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Israel.... (Significado do nome)

Quero responder-lhe a todas as perguntas assim que puder beneficiar a sua alma.... Pois tudo o que o ajuda a amadurecer a sua alma, qualquer conhecimento que receba como resposta, deve ser uma extensão de conhecimento para si, deve preencher uma lacuna no seu conhecimento.... não deve portanto satisfazer apenas uma curiosidade, ou seja, não deve ser uma questão mundana.

O seu pensamento está correcto na medida em que cada nome tem o seu significado, mas não é capaz de o compreender, especialmente quando associa o seu próprio nome ao nome de um povo a quem eu próprio dei este nome. Depois deve primeiro compreender o que eu próprio coloquei nesse nome.... que escolhi um povo para poder apresentar-me ao mundo no meio deste povo como o seu Deus e Criador.... que escolhi este povo para me encarnar no meio deles.... que por isso falo do povo de Israel, o povo que só reconheceu um só Deus e por isso fixei residência entre eles. Não falei daqueles para quem não tinha sido o Redentor Jesus Cristo.... mas falei deles como aqueles que Me reconheceram, que por isso se podiam chamar verdadeiros israelitas, pois eu era um verdadeiro israelita e podia justamente atribuir este nome a Mim mesmo, porque vim da tribo de David, o antepassado daqueles que por isso acreditavam em Mim e Me seguiam. Embora todos eles se chamassem judeus, estavam mais ou menos sem fé, a sua fé era.... porque não tinham amor.... não vivos, e mesmo no templo ensinavam a fé num "Deus", mas eles próprios estavam sem fé.... E assim também o "povo de Israel" não será constituído por aqueles a quem chamais "judeus", mas será compreendido por aqueles que têm uma fé viva, que me reconhecem, que apareceram como judeu, porque eu era um verdadeiro "israelita".... e agora as pessoas também Me representarão novamente com todo o zelo, que se deixam ensinar directamente por Mim, que defendem um bem espiritual e, portanto, também pertencem aos Meus Israelitas, ao povo de Israel, que reconhecem em Mim o seu Salvador e Redentor, que se sentem ligados a Mim, a quem posso, portanto, dirigir-me a qualquer momento. E mesmo que isso não aconteça directamente, eles ainda Me ouvem indirectamente, pertencendo assim aos Meus mensageiros que levam o Evangelho para o mundo. Consequentemente, ainda hoje falo ao Meu povo Israel e também o uso para descrever aqueles que professam aceitar o Deus único, que só reconhecem um Deus que se encarnou em Jesus.... Pois é precisamente o acto de Salvação em que vós, humanos, tendes de acreditar para encontrar a redenção, pois este único Deus desceu à terra e encarnou. No entanto Ele teve de se afirmar contra todos os ataques, pois Ele veio ao Seu mundo e os Seus não O aceitaram.... Ele sofreu e morreu pelas pessoas e elas não O reconheceram porque eram de espírito sombrio e não queriam deixar os estatutos do templo contra os quais ele lutava. E mais uma vez chegou ao ponto de Ele já não ser reconhecido.... novamente a escuridão é tão grande que é difícil encontrar a fé certa em Mim, pois o ódio contra os judeus aumenta quanto mais perto está do fim.... e todos aqueles que Me representam perante o mundo, abençoarei e falarei ao Meu povo, seja qual for a sua forma...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL