Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Studium garantiert kein geistiges Wissen....

Es ist ein weites Gebiet, das euch erschlossen wird durch Meine Ansprache von oben. Ihr dringet ein in euch unbekanntes Land, ihr nehmet ein großes, umfangreiches Wissen entgegen, und ihr könnet euch ungewöhnlich bereichern an geistigem Gut. Doch das verpflichtet euch auch zur Weitergabe, denn das Geistesgut soll überall hell erstrahlen, wo sich aufnahmewillige Herzen finden. Denn was ihr empfanget, das ist Wahrheit, und ob sie auch immer wieder Anstoß erregen wird bei denen, die ihren Verstand höher einschätzen als geistige Übermittlungen. Doch solange die Menschen sich nicht frei machen können von traditionell-übernommenem Geistesgut, so lange sind sie auch nicht fähig, die reine Wahrheit zu erkennen. Denn was durch Studium gewonnen wird, das ist totes Wissen, wenn der Geist derer nicht erweckt ist, die sich ein solches Wissen aneignen. Und darum werdet ihr dort die größte Ablehnung erfahren, wo nur der Verstand beteiligt war, wo Ich Selbst nicht sprechen konnte, weil Ich zum Geist des Menschen spreche, der mit dem Vatergeist von Ewigkeit die Bindung aufrechterhält. Selten nur werdet ihr dort Verständnis finden, was euch aber nicht hindern soll, einzutreten für die alleinige Wahrheit, denn es wird euch kein Mensch das zu widerlegen imstande sein, weil Ich Selbst diese Wahrheit zur Erde leite und Meinen Argumenten wahrlich nichts entgegengesetzt werden kann. Daß sich die Menschen Stellen aus der Bibel nach ihrem Gutdünken auslegen, läßt nur immer deutlicher ihren Irrtum erkennen, den sie sich nur nicht eingestehen wollen auf Grund ihres jahrelangen Studiums. Doch was nützet dieses ohne die Erweckung des Geistes. Und welchen Irrtum hat es schon zustande gebracht.... Und eure Aufgabe ist es, dagegen anzugehen, allen Irrtum aufzudecken und den Menschen die unverhüllte Wahrheit darzubieten, die sie dann auch weit eher annehmen werden als Geistesgut, das Anspruch auf "Wahrheit" machen kann. Was ihr nun unternehmet, um das Wissen von oben den Menschen zuzuleiten, das hat Meinen Segen, und es wird auch seinen Zweck nicht verfehlen, denn wie viele Menschen nehmen an der verbildeten Lehre Anstoß, und sie werden glücklich sein, eine ihnen annehmbare Erklärung gefunden zu haben. Doch ihr werdet euch die Menschen zu Feinden machen, die auf ihrem durch Studium gewonnenen Wissen beharren, eben weil ihnen die Erweckung des Geistes mangelt. Doch das soll euch nicht stören, denn ihr arbeitet in Meinem Auftrag.... Ihr verkündet die Wahrheit, die allein in Mir ihren Ausgang hat.... und ihr übertreffet wahrlich jene an Wissen, denn ihr könnt Aufschluß geben über alle jene Dinge, die der Erschaffung der Welt und des Menschen vorangegangen sind.... Und das ist wahrlich so bedeutungsvoll, und es kann euch nicht widerlegt werden. Jene können es nur zurückweisen als unglaubwürdig, sie werden aber keine bessere Erklärung und Begründung ihres Seins auf dieser Erde geben können. Sie werden zugeben müssen, daß sie darüber auch durch Studium nichts erfahren haben.... was aber durch Mich Selbst den Menschen erklärt worden ist. Ihr Menschen könnet euch doch nicht einbilden, daß ihr.... die ihr in einem hohen Verstandeswissen steht.... ein Vorrecht besitzet gegenüber dem Menschen mit schwächerem Verstand, wenn es um die Erreichung der Seelenreife geht.... Ihr könnet doch von eurer Verstandesschärfe nicht die "Seelenreife" abhängig machen, weil ihr "studieren" konntet.... wenn ihr nicht zuvor euren Geist erwecket, der euch dann aber auch auf den Irrtum hingewiesen hätte. Dagegen kann ein schwacher Verstand zur Erweckung des Geistes gelangen, weil dazu nur die Liebe nötig ist und diese eben geübt werden muß, um den Geist zum Leben zu bringen. Und wer diese Liebe lebt, der kann sich nicht mit Irrlehren einverstanden erklären.... Er weiß es genau, wo sich der Irrtum eingeschlichen hat, und er wird sich voll und ganz dafür einsetzen, diese Irrlehren auszurotten. Ob ihr nun dieser oder jener Geistesrichtung angehört.... bevor ihr nicht den Geist zum Leben erwecket, bleibt euer Wissen ein totes Wissen, das keine Kraft auszustrahlen vermag auf die Zuhörer.... Das sei allen denen gesagt, die Meine Offenbarungen zurückweisen auf Grund ihres Weltwissens, das Ich darum nicht anders benennen kann, weil es auf dem Wege des Studiums erzielt wurde, aber nicht für Wahrheit garantiert, die allein nur von Mir.... als dem Urquell der Wahrheit.... erlangt werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Study does not guarantee spiritual knowledge....

It is a broad field which is opened up to you through My Word from above. You are penetrating unfamiliar territory, you receive vast and extensive knowledge and can extraordinarily enrich yourselves with spiritual knowledge. Yet this also obliges you to pass it on, for the spiritual knowledge shall brightly shine wherever there are receptive hearts. For that which you receive is truth, even if it will time and again cause offence with those who value their intellect more than spiritual transmissions. However, as long as people are incapable of liberating themselves from traditionally-adopted spiritual information they will not be able to recognise the pure truth either. For whatever is gained by study is dead knowledge if the spirit of people acquiring such knowledge is not awakened. And therefore you will experience the biggest rejection where only the intellect was involved, where I Myself was unable to speak, because I speak to the human being's spirit which maintains the bond with the eternal Father-Spirit. You will only rarely meet with understanding there but that should not stop you from speaking on behalf of the only truth, for no human being will be able to disprove it because I Myself convey this truth to earth and no-one will actually be able to contest My arguments. The fact that people interpret passages of the bible at their own discretion only reveals their error consistently more clearly, they just don't want to admit to it due to their years of study. Yet of what use is this without the awakening of the spirit. And how much misconception has it already achieved.... And your task is to refute it, to expose all error and offer people the plain truth which they then are indeed more likely to accept than spiritual knowledge which can lay claim to 'truth'. Hence, whatever you undertake in order to convey the information from above to people has My blessing and will certainly achieve its purpose, for many people object to the distorted doctrine and will be happy to have found an agreeable explanation.

Yet people who persist in holding on to the knowledge they gained through study will become your enemies, precisely because they lack an awakened spirit. Nevertheless, don't let it disturb you for you are working on My instructions.... You proclaim the truth which alone originates from Me.... and you will truly surpass their knowledge, for you will be able to explain all those things which preceded the creation of the world and of the human being.... And this is really very significant, and you cannot be disproved. They can only reject it as implausible but they will be unable to offer a better explanation and reason for their existence on this earth. They will have to admit that they did not learn anything about this even through study.... but it was explained to people by Me Myself. You humans can't possibly imagine that you.... who are highly educated.... are more privileged than people who are less intelligent when it concerns the achievement of maturity of soul.... You cannot possibly depend the 'maturity of soul' on your sharpness of intellect just because you were able to 'study'.... if you don't awaken your spirit first, in which case, however, it would have pointed the error out to you. On the other hand, an uneducated mind can achieve spiritual awakening because it only requires love and this has to be put into practice in order to awaken the spirit to life. And anyone who lives this love cannot agree with misguided teachings.... He will know precisely where error has crept in and will wholeheartedly support the eradication of these misguided teachings. Whether you belong to this or that school of thought.... unless you first come spiritually alive your knowledge will remain dead knowledge which cannot emanate strength to the listeners.... This has to be said to all of those who reject My revelations on the basis of their worldly knowledge, which I cannot call otherwise because it was gained by way of study but which does not guarantee truth, which can only be obtained from Me.... from the primary source of truth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna