Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusicherung des Vaters von der reinen Wahrheit....

Wenn Ich euch Menschen anspreche, so ist dies ein Zeichen Meiner Gegenwart in euch, es ist ein Zeichen, daß Ich euch nahe bin, so nahe, daß ihr nicht zu fürchten brauchet, daß ihr nicht mehr Meine Liebe besitzet. Denn ihr könnt Mich hören, und Meine Ansprache wird immer wieder ein Beweis sein, daß Ich durch euch und in euch wirken will.... Es ist ein gewaltiges Wissen schon zur Erde geleitet worden durch Mein Wort, und es wird noch immer Mein Wort in euch ertönen, so lange, bis Ich Selbst ein Ende setze, bis die Mission erfüllt ist.... Und es ist eines jeden Dieners Aufgabe eine andere, doch eines ist sicher, daß den Menschen die reine Wahrheit zugeführt werden muß und daß ihr, die ihr Mir diese Arbeit leisten wollet, Meines Segens sicher seid. Ich kann aber nur den Menschen Kenntnis geben, wenn Ich Selbst ihnen die Wahrheit bringe.... Ich will nicht, daß jene, die keine Kenntnis haben von dem Buch der Bücher, darum leer ausgehen sollen, denn es sind gerade unter ihnen Suchende, die sich nicht belehren lassen durch Worte, die wohl auch von Mir ihren Ausgang genommen haben, wovon sie jedoch nicht überzeugt sind und Ich daher jene Selbst anspreche. Doch da Ich durch euch zu ihnen sprechen kann, ist der Erfolg größer, denn ihr Glaube ist ein lebendiger, sie wissen es, daß Ich Selbst sie anspreche. Und Ich kann nun auf einen Kreis herabsehen, die es ernst nehmen mit der Arbeit an ihren Seelen. Der Wille, Mir zu dienen, ist es, was eure Arbeit von Erfolg sein lässet. Ich rede mit euch, wie ein Vater mit seinen Kindern spricht, denn Ich will für euch kein ferner Gott sein, Ich will, daß ihr Mich als Vater erkennet, Ich will alle Meine Liebe an euch verschwenden, ihr sollet nicht das Gefühl haben, daß Ich ein Gott des Zornes bin, Der euch verdammt, wenn ihr gefehlt habt.... ihr sollt in Mir euren Vater sehen, Der euch einführet in alle Schöpfungsgeheimnisse, und ihr sollet euch Mir anvertrauen, daß Ich euch auch recht belehre, daß Ich euch die Wahrheit vermittle in reinster Form.... eben weil ihr für Mich arbeiten sollet und eure Arbeit darin besteht, die Wahrheit hinauszutragen, eure Mitmenschen in Kenntnis zu setzen.... Und dazu brauche Ich euch, Ich brauche keine Frömmler, Ich brauche nüchtern denkende Menschen, die selbst zu beurteilen vermögen, was sie an Geistesgut auch ihren Mitmenschen austeilen sollen.... Es ist Mir ein jeder Mensch angenehm, der ernsthaft suchet, Meinen Willen zu erfüllen, doch Ich werde auch jene auserwählen, die Ich geeignet halte für diese Mission, und Ich werde auch diese schützen vor Meinem Gegner, daß er sie nicht in Verwirrung bringt. Nur glauben müssen sie, daß Ich Selbst zu ihnen rede.... und das in aller Wahrheit. Und wenn sie Meine Stimme vernehmen, dann sollen sie danken und Mich loben im Herzen, daß Ich Mich zu ihnen herabneige und Mich ihnen offenbare.... Denn es ist ihre Stärke, daß sie zu Mir kommen und Mich bitten um Meine Ansprache.... daß sie Kraft und Licht und Gnade empfangen dürfen, wenn sie Mein Wort hören.... Und daß sie Meine Liebe besitzen, ist das Zeichen dessen, daß Ich Mich offenbare. Darum lasset Mich oft durch euch sprechen, denn es ist nicht mehr lange Zeit, ihr geht dem Ende entgegen, und es wird ein jeder selig sein, den Ich zuvor noch ansprechen konnte, weil er mit Mir in inniger Verbindung steht durch seine Liebe, die Ich ihm auch erwidere....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Assicurazione del Padre della pura Verità

Quando parlo a voi uomini, allora questo è un segno della Mia Presenza in voi, è un segno, che vi Sono vicino, che non dovete temere di non possedere il Mio Amore, perché Mi potete sentire ed il Mio Discorso sarà sempre di nuovo una Dimostrazione, che Io voglio agire tramite ed in voi. Sulla Terra è già stato guidato un immenso sapere tramite la Mia Parola, e la Mia Parola risuonerà sempre ancora in voi, finché Io Stesso non ne pongo una fine, finché non sarà adempiuta la missione. Ed il compito di ogni servitore è diverso, ma una cosa è certa, che agli uomini dev’essere guidata la pura Verità e che voi, che volete prestare questo lavoro per Me, siate certi della Mia Benedizione. Ma posso dare conoscenza agli uomini solamente, quando Io Stesso porto loro la Verità. Non voglio, che coloro che non hanno nessuna conoscenza del Libro dei libri, debbano per questo andare a mani vuote, perché proprio fra di loro ci sono quelli che cercano, che non si lasciano istruire tramite delle parole, che hanno avuto bensì la loro origine in Me, di cui però non sono convinti e perciò Io Stesso parlo a costoro. Ma dato che posso parlare a loro tramite voi, il successo è maggiore, perché la fede è viva, loro sanno che Io Stesso parlo a loro. Ed ora posso guardare giù ad una cerchia di coloro che la prendono sul serio con il lavoro sulle loro anime. E’ la volontà di servire Me che dà il successo al vostro lavoro. Io parlo con voi come un Padre parla con i Suoi figli, perché non voglio Essere per voi un Dio lontano, voglio che Mi riconosciate come Padre, voglio riversare su di voi tutto il Mio Amore, non dovete avere la sensazione che Io Fossi un Dio dell’Ira, il Quale vi condanna quando avete sbagliato, dovete vedere in Me vostro Padre, il Quale vi guida in tutti i Segreti della Creazione, e vi dovete affidare a Me, affinché vi istruisca anche bene, che vi trasmetta la Verità nella forma più pura, appunto perché dovete lavorare per Me ed il vostro lavoro consiste nel fatto, di portare fuori la Verità, di portare la conoscenza ai vostri prossimi. E per questo ho bisogno di voi, non ho bisogno di bigotti, ho bisogno di uomini che pensano in modo sobrio, che sono in grado di giudicare ciò che devono diffondere come patrimonio spirituale anche ai loro prossimi. Ho Piacere in ogni uomo che cerca seriamente di adempiere la Mia Volontà, ma sceglierò anche coloro, che ritengo idonei per questa missione e proteggerò anche costoro dal Mio avversario, affinché non li porti nella confusione. Devono soltanto credere che Io Stesso parli a loro, e questo in tutta la Verità. E quando sentono la Mia Voce, allora devono ringraziare e lodarMi nel cuore, perché Mi chino su di loro e Mi rivelo a loro, perché la loro Forza è che possono venire a Me e chiedere il Mio Discorso, che possono ricevere Forza, Luce e Grazia, quando sentono la Mia Parola. E che possiedono il Mio Amore è il segno che Mi rivelo. Perciò lasciateMi parlare sovente tramite voi, perché non c’è più molto tempo, state andando verso la fine, ed ognuno sarà beato al quale potevo parlare ancora prima, perché è in intimo collegamento con Me tramite il suo amore, che gli corrispondo anche.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich