Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfung des Geistesgutes setzt Bindung mit Gott voraus....

Nur, was aus Mir seinen Ausgang hat, kann den Anspruch auf reinste Wahrheit machen. Aber es ist auch schwer, nun zu prüfen, was von Mir seinen Ausgang genommen hat, wenn ihr euch nur allein verlasset auf euren Verstand, selbst wenn ihr geistig strebet, wenn ihr das Rechte wollet.... Weshalb aber nehmet ihr das Gedankengut derer an, die ihr nicht kontrollieren könnet, wenn euch eine klare Antwort von oben zugeht? Verbindet euch mit eurem Gott und Schöpfer, bittet Ihn ernstlich um die Wahrheit, und wahrlich, ihr werdet nicht ohne Antwort bleiben.... Diesen ernsten Willen muß Ich von euch verlangen, daß ihr Mich Selbst um Unterstützung bittet bei jeder Prüfung von Geistesgut. Ihr könnt in der einfachsten Weise Antwort von Mir bekommen, ihr brauchet nicht zu grübeln und zu forschen oder euch die Ansichten anderer Forscher zu eigen zu machen, die auf dem Verstandeswege ihre Ergebnisse gewinnen. Es gibt eine Verbindung von dem geistigen Reich zur Erde, und diese sollet ihr ausnützen, indem ihr Mich um Aufklärung bittet. Und Ich gebe euch Selbst die Antwort oder lasse sie euch zugehen durch ein Lichtwesen, das von Mir den Auftrag hat, euch zu belehren.... also immer wird diese Antwort von Mir Selbst sein. Doch Ich widerspreche Mir nicht, auf ewig wird Mein Wort bestehenbleiben ohne jegliche Änderung, weshalb auf gegensätzliche Quellen geschlossen werden kann, sowie sich ein Widerspruch findet. Doch eines ist sicher: Ich bewerte den Menschen allein nach dem Liebegrad, den er auf der Erde erreicht.... Dann wird ein jeder bei seinem Abscheiden in das geistige Reich blitzschnell auch die Erkenntnis gewinnen, wenn er sie auf Erden noch nicht gefunden hat. Die rechte Liebe konnte ihm wohl das Licht bringen auf Erden, doch ihm mangelte der Glaube, daß Sich das Wesen äußert, Das ihn erschaffen hat.... Also höret er nicht nach innen.... Doch um vieles leichter wäre ihnen der Lebenswandel gewesen, wenn die Menschen in der Erkenntnis gestanden hätten, wenn sie einfach sich an Mein Wort gehalten hätten, das sie über alle Vorgänge im geistigen Reich aufgeklärt hätte, und sie also auch die Begründung und Bedeutung des Erlösungswerkes Jesu Christi hätten verstehen können.... Denn es ist diese Lehre die wichtigste, und sie kann nicht als unbedeutsam hingestellt werden, denn davon hängt die ganze Ewigkeit ab.... Wie weit aber die Menschen sich schon davon entfernt haben, wie unwichtig sie es nehmen und welche Wege sie gehen, um sich eine andere Lösung zu geben.... wie gern sie die Lehren anderer Geistesrichtungen annehmen, um von dem "Erlösungsgedanken" abzukommen.... wie gern sie den "Menschen Jesus" als vollendeten Meister hinzustellen suchen, um nur den "Gott-Gedanken" für Ihn nicht anwenden zu müssen, das allein schon ist bedenklich, bringt es doch viele Menschen davon ab, in Ihm den göttlichen Erlöser zu sehen, ohne Den kein Mensch selig werden kann. Wohl ist das Streben jedes einzelnen Menschen anzuerkennen, der sich bemüht, von allen niederen Eigenschaften frei zu werden, der mit sich selbst einen Kampf führt um eines hohen Zieles willen, der also nach "Selbsterlösung" strebt, aber ihn belastet noch die Urschuld, von der allein Jesus Christus ihn frei machen kann. Doch Ich bewerte den Menschen allein nach dem Liebegrad, und so auch wird er beim Abscheiden von der Erde plötzlich zum Erkennen kommen, wenn er zuvor nicht die Möglichkeit hatte, von der Lehre Christi Kenntnis zu nehmen.... Er wird sich dann unter Sein Kreuz stellen und Ihn annehmen, also braucht kein Mensch verlorenzugehen, der Ihn auf Erden nicht fand, wenn er nur ein Leben in Liebe führt, die ihm das plötzliche Erkennen schenkt. Es kann kein Mensch verlorengehen, der in der Liebe lebt.... Doch weit besser ist es, wenn er noch im Erdenleben in den Besitz der reinen Wahrheit gelangt, die ihm den Weg aufzeigt und ihm Sinn und Zweck seines Erdenlebens erklärt, weil der große Kampf auf Erden zwischen Licht und Finsternis wütet und dieser für schwache Menschen eine Gefahr bedeutet, wo Ich Selbst ihm helfen will durch die Zuleitung Meines Wortes. Und jeder, dem es ernst ist, der wird Mich auch erkennen als Geber des Geistesgutes, das euch Aufklärung gibt über euren Ausgang und euer Ziel, über alle Schöpfungsgeheimnisse und Meinen Heilsplan von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O exame do bem espiritual pressupõe a ligação com Deus....

Apenas aquilo que teve origem em Mim pode reivindicar a mais pura verdade. Mas também é difícil de verificar o que saiu de Mim se confiar apenas no seu intelecto, mesmo que se esforce espiritualmente, se quiser o que é correcto.... Mas porque aceita os pensamentos daqueles que não pode controlar quando recebe uma resposta clara de cima? Ligue-se ao seu Deus e Criador, peça-Lhe sinceramente a verdade, e verdadeiramente, não ficará sem uma resposta.... Devo exigir-lhe esta vontade séria, que Me peça apoio em cada exame de conhecimento espiritual. Pode receber uma resposta de Mim da forma mais simples, não precisa de criar e investigar ou adoptar as opiniões de outros investigadores que obtêm os seus resultados por meios intelectuais. Existe uma ligação do reino espiritual à terra, e deve fazer uso dela, pedindo-me esclarecimentos. E eu mesmo lhe darei a resposta ou enviar-lha-ei através de um ser de luz que tenha sido instruído por Mim para lhe instruir.... por isso esta resposta será sempre de Mim Mesmo. No entanto, não me contradigo a mim próprio, a Minha Palavra continuará eternamente a existir sem qualquer mudança, razão pela qual as fontes opostas podem ser concluídas assim que for encontrada uma contradição. No entanto, uma coisa é certa: avalio o ser humano apenas de acordo com o grau de amor que ele alcança na terra.... Então todos ganharão também realização num instante quando partir para o reino espiritual, se ainda não o tiver encontrado na terra. O amor verdadeiro poderia certamente trazer-lhe a luz na terra, mas faltava-lhe a fé de que o Ser que o criou se expressaria.... Então ele não ouve dentro de.... No entanto, o seu modo de vida teria sido muito mais fácil se as pessoas tivessem estado no conhecimento, se tivessem simplesmente mantido a Minha Palavra, o que as teria esclarecido sobre todos os processos no reino espiritual, e assim também teriam sido capazes de compreender a razão e o significado do acto de Salvação.... de Jesus Cristo. Pois este ensino é o mais importante, e não pode ser considerado insignificante, pois dele depende toda a eternidade.... Mas quão longe as pessoas já se distanciaram dele, quão pouco importantes o tomam e que caminhos tomam para se darem outra solução.... quão prontamente aceitam os ensinamentos de outras escolas de pensamento para se afastarem do 'pensamento de redenção' .... quão prontamente tentam retratar o 'homem Jesus' como o Mestre perfeito para não terem de usar o 'pensamento de Deus' para Ele, isso só por si é alarmante, uma vez que impede muitas pessoas de verem n'Ele o divino Redentor, sem o qual nenhum ser humano se pode tornar feliz. O esforço de cada pessoa é certamente para ser reconhecido quem se esforça por se libertar de todas as qualidades inferiores, que luta consigo próprio por um objectivo elevado, que assim se esforça por "auto redenção", mas que ainda é sobrecarregado pelo pecado original do qual só Jesus Cristo o pode libertar. No entanto, julgo o ser humano apenas de acordo com o grau de amor, e assim ele também se realizará de repente quando partir da terra, se não tivesse tido a oportunidade de tomar conhecimento do ensinamento de Cristo.... Então, colocar-se-á debaixo da Sua cruz e aceitá-lo-á, pelo que nenhuma pessoa precisa de se desviar que não O tenha encontrado na terra se apenas viver uma vida de amor que lhe conceda um súbito reconhecimento. Nenhuma pessoa pode perder-se quem vive apaixonada.... No entanto, é muito melhor se ele entrar na posse da verdade pura enquanto ainda na vida terrena, o que lhe mostra o caminho e lhe explica o sentido e o propósito da sua vida terrena, porque a grande batalha na terra grassa entre a luz e as trevas e isto significa um perigo para as pessoas fracas onde Eu próprio quero ajudá-lo através do fornecimento da Minha Palavra. E qualquer pessoa séria também Me reconhecerá como o doador do conhecimento espiritual que vos ilumina sobre o vosso resultado e o vosso objectivo, sobre todos os segredos da criação e sobre o Meu plano de Salvação da eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL