Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfung des Geistesgutes setzt Bindung mit Gott voraus....

Nur, was aus Mir seinen Ausgang hat, kann den Anspruch auf reinste Wahrheit machen. Aber es ist auch schwer, nun zu prüfen, was von Mir seinen Ausgang genommen hat, wenn ihr euch nur allein verlasset auf euren Verstand, selbst wenn ihr geistig strebet, wenn ihr das Rechte wollet.... Weshalb aber nehmet ihr das Gedankengut derer an, die ihr nicht kontrollieren könnet, wenn euch eine klare Antwort von oben zugeht? Verbindet euch mit eurem Gott und Schöpfer, bittet Ihn ernstlich um die Wahrheit, und wahrlich, ihr werdet nicht ohne Antwort bleiben.... Diesen ernsten Willen muß Ich von euch verlangen, daß ihr Mich Selbst um Unterstützung bittet bei jeder Prüfung von Geistesgut. Ihr könnt in der einfachsten Weise Antwort von Mir bekommen, ihr brauchet nicht zu grübeln und zu forschen oder euch die Ansichten anderer Forscher zu eigen zu machen, die auf dem Verstandeswege ihre Ergebnisse gewinnen. Es gibt eine Verbindung von dem geistigen Reich zur Erde, und diese sollet ihr ausnützen, indem ihr Mich um Aufklärung bittet. Und Ich gebe euch Selbst die Antwort oder lasse sie euch zugehen durch ein Lichtwesen, das von Mir den Auftrag hat, euch zu belehren.... also immer wird diese Antwort von Mir Selbst sein. Doch Ich widerspreche Mir nicht, auf ewig wird Mein Wort bestehenbleiben ohne jegliche Änderung, weshalb auf gegensätzliche Quellen geschlossen werden kann, sowie sich ein Widerspruch findet. Doch eines ist sicher: Ich bewerte den Menschen allein nach dem Liebegrad, den er auf der Erde erreicht.... Dann wird ein jeder bei seinem Abscheiden in das geistige Reich blitzschnell auch die Erkenntnis gewinnen, wenn er sie auf Erden noch nicht gefunden hat. Die rechte Liebe konnte ihm wohl das Licht bringen auf Erden, doch ihm mangelte der Glaube, daß Sich das Wesen äußert, Das ihn erschaffen hat.... Also höret er nicht nach innen.... Doch um vieles leichter wäre ihnen der Lebenswandel gewesen, wenn die Menschen in der Erkenntnis gestanden hätten, wenn sie einfach sich an Mein Wort gehalten hätten, das sie über alle Vorgänge im geistigen Reich aufgeklärt hätte, und sie also auch die Begründung und Bedeutung des Erlösungswerkes Jesu Christi hätten verstehen können.... Denn es ist diese Lehre die wichtigste, und sie kann nicht als unbedeutsam hingestellt werden, denn davon hängt die ganze Ewigkeit ab.... Wie weit aber die Menschen sich schon davon entfernt haben, wie unwichtig sie es nehmen und welche Wege sie gehen, um sich eine andere Lösung zu geben.... wie gern sie die Lehren anderer Geistesrichtungen annehmen, um von dem "Erlösungsgedanken" abzukommen.... wie gern sie den "Menschen Jesus" als vollendeten Meister hinzustellen suchen, um nur den "Gott-Gedanken" für Ihn nicht anwenden zu müssen, das allein schon ist bedenklich, bringt es doch viele Menschen davon ab, in Ihm den göttlichen Erlöser zu sehen, ohne Den kein Mensch selig werden kann. Wohl ist das Streben jedes einzelnen Menschen anzuerkennen, der sich bemüht, von allen niederen Eigenschaften frei zu werden, der mit sich selbst einen Kampf führt um eines hohen Zieles willen, der also nach "Selbsterlösung" strebt, aber ihn belastet noch die Urschuld, von der allein Jesus Christus ihn frei machen kann. Doch Ich bewerte den Menschen allein nach dem Liebegrad, und so auch wird er beim Abscheiden von der Erde plötzlich zum Erkennen kommen, wenn er zuvor nicht die Möglichkeit hatte, von der Lehre Christi Kenntnis zu nehmen.... Er wird sich dann unter Sein Kreuz stellen und Ihn annehmen, also braucht kein Mensch verlorenzugehen, der Ihn auf Erden nicht fand, wenn er nur ein Leben in Liebe führt, die ihm das plötzliche Erkennen schenkt. Es kann kein Mensch verlorengehen, der in der Liebe lebt.... Doch weit besser ist es, wenn er noch im Erdenleben in den Besitz der reinen Wahrheit gelangt, die ihm den Weg aufzeigt und ihm Sinn und Zweck seines Erdenlebens erklärt, weil der große Kampf auf Erden zwischen Licht und Finsternis wütet und dieser für schwache Menschen eine Gefahr bedeutet, wo Ich Selbst ihm helfen will durch die Zuleitung Meines Wortes. Und jeder, dem es ernst ist, der wird Mich auch erkennen als Geber des Geistesgutes, das euch Aufklärung gibt über euren Ausgang und euer Ziel, über alle Schöpfungsgeheimnisse und Meinen Heilsplan von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영적인 내용을 평가하는 데는 먼저 하나님과 내적인 결합이 필요하다

단지 나로부터 나온 것 만이 순수한 진리라는 주장을 할 수 있다. 그러나 비록 너희가 영을 추구하고 올바른 것을 원한다 할지라도 만약에 너희가 단지 너희의 이성만을 의존하면, 무엇이 나로부터 근원이 되어 나온 것인지 시험하는 것은 어렵다. 선명한 답변이 위로부터 너희에게 주어지는데 왜 너희는 너희가 제어할 수 없는 영적인 내용을 영접하느냐?

너희는 너희의 창조주 하나님과 내적으로 결합하라. 그에게 진지하게 진리를 구하라. 진실로 너희는 답변을 받지 못하고 남게 되지 않을 것이다. 이런 진지한 의지를 나는 너희에게 요구해야만 한다. 영적인 내용을 시험할 때마다 너희는 나에게 도움을 요청해야 한다. 너희는 가장 간단한 방법으로 나에게서 답변을 받을 것이다. 너희는 고민할 필요가 없고 연구할 필요가 없고 이성을 통해 자신의 결과에 도달한 다른 연구자의 관점을 자신의 것으로 만들려고 할 필요 없다.

영의 나라와 이 땅은 연결이 되어 있다. 너희는 나에게 설명해 주기를 구하면서 이 연결을 활용해야 한다. 나 자신이 너희에게 답변을 주거나 또는 나로부터 임무를 받아 너희를 가르치는 빛의 존재를 통해 답변이 너희에게 전해질 것인데 항상 이 답변은 나 자신으로부터 온 것이다. 그러나 나는 나 자신에게 모순이 되지 않는다.

내 말은 어떠한 변경도 없이 영원히 남을 것이다. 때문에 서로 상반되는 것이 발견이 되면, 상반되는 출처는 닫아 버릴 수 있다. 그러나 한가지는 확실하다. 나는 사람들을 단지 그가 이 땅에서 이룩한 그의 사랑의 정도에 따라 평가한다. 그래서 사람이 자신이 죽어서 영의 나라에 갈 때에 만약에 그가 이 땅에서 깨달음을 아직 찾지 못했으면, 번개와 같이 빠르게 깨달음을 얻는다. 올바른 사랑이 실제로 이 땅의 그에게 빛을 보내줄 수 있었다. 그러나 자신을 창조한 존재가 자신을 나타낸다는 믿음이 그에게는 부족하다.

그는 내면의 귀를 기울이지 않는다. 그러나 그가 깨달음 가운데 있었다면 얼마나 그에게 이 땅의 삶이 쉬었을 것 인가? 그가 단순하게 그에게 모든 영의 나라에서 일어나는 일에 설명을 해주는 내 말을 지켰다면, 예수 그리스도의 구속의 이유와 의미를 이해할 수 있었을 것이다. 이 가르침은 가장 중요한 것이다. 이 가르침을 중요하지 않은 것처럼 놔둘 수 없다. 왜냐면 이에 모든 영원이 달려있기 때문이다.

얼마나 사람이 이 가르침으로부터 멀리 떨어져 있는가 얼마나 사람들이 이를 얼마나 중요하지 여기지 않는가 자신에게 다른 해법을 주기 위해 사람들이 어떠한 길을 가는가 얼마나 사람들이 구속에 관한 생각에서 멀기 위해 다른 종교의 가르침을 자원하여 영접하는 가 얼마나 "인간 예수"가 하나님이라는 생각하지 않기 위해 이런 생각 자체가 문제가 있는데도 그를 완성을 이룬 선생으로 만들려고 하는가? 그러나 많은 사람들이 그가 없이는 어떤 사람도 구원에 이를 수 없는 예수 안에서 하나님의 구세주를 찾는 것을 막는다.

모든 개인이 추구하는 모든 저질적인 성품으로부터 자유롭게 되려고 노력하는 것은 높은 목표에 도달하기 위해 자기 자신과 싸우는 즉 스스로 구속되길 추구하는 것은 실제 인정할 만하다. 그러나 그에게 부담을 주는 원죄가 있다. 이 원죄는 단지 예수 그리스도만이 자유롭게 해줄 수 있다.

그러나 나는 사람들을 단지 사랑의 정도에 따라 평가를 한다. 그래서 그가 이 땅을 떠날 때에 만약에 그가 전에 그리스도의 가르침을 받을 기회가 없었다면, 갑작스럽게 깨달음에 이르게 된다. 그러면 그는 자신을 십자가에 아래 두고 그를 영접할 것이다. 이 땅에서 그를 찾지 못한 사람이 그가 단지 사랑의 삶을 살았다면, 그에게 갑자기 깨달음이 주어지게 되고 버림받을 수 없다.

만약에 그가 이 땅의 삶을 사는 동안에 그에게 길을 가르쳐 주는 이 땅의 삶의 의미와 목적을 가르쳐 주는 순수한 진리를 소유하게 되었다면, 이것은 훨씬 더 나은 것이다. 왜냐면 이 땅에 빛과 어두움의 큰 싸움이 일어나고 연약한 사람에게는 이것이 위험을 의미하기 때문이다. 나 자신이 그들에게 내 말을 전해줌으로써 도울 것이다. 진지한 사람은 나를 자신들의 기원과 목표에 대해 모든 창조의 비밀과 내 영원한 구원계획에 대해 설명해주는 영적인 내용을 주신 분으로 깨달을 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박