Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Botschaften müssen Jesus Christus als Erlöser der Welt bekennen....

Glaubet es Mir, daß Ich euch nicht im Irrtum wandeln lasse, wenn ihr nur bereit seid, reine Wahrheit entgegenzunehmen. Es ist dies gerade jetzt von größter Bedeutung, weil fast kein Mensch mehr sich im rechten Denken bewegt, weil alles abweicht von der Wahrheit, was die Menschen auch lehren. Und ob es auch nur wenige sind, denen ihr Mein Geistesgut vermitteln könnet.... es wird wie ein Licht leuchten in dunkler Nacht, und in seinem Schein werden sich die Menschen wohl fühlen, die von Mir unmittelbar oder durch Boten angesprochen werden. Und so stehen also wenige Menschen in dieser reinen Wahrheit, und diese werden euch auch Glauben schenken. Sie werden es wissen, daß sie nur durch Geisteswirken empfangen werden konnte, daß eine direkte Verbindung von Mir zu euch besteht und daß sie die Ergebnisse voll vertreten können. Es bestehen aber auch Bindungen zu der Geistwelt, die ihr mit Vorsicht betrachten sollet.... Der Wille der Menschen, sich mit überirdischen Dingen zu befassen, führt diese Menschen auch leicht in die Gefahr, daß sie aus dieser überirdischen Welt bedacht werden und die Wahrheit nicht mehr vom Irrtum zu unterscheiden vermögen. Und immer wieder sage Ich euch: Wenn ihr nicht von Meinem Geist belehrt werdet, der euch einführet in die Wahrheit, so glaubet nicht jedem Geist, der sich euch kundgibt.... Im Buch der Bücher habe ich euch darauf hingewiesen, daß Ich Mich Selbst euch offenbaren werde.... Ich habe euch gesagt, daß ihr alle von Gott gelehret sein müsset, Der euch dann die reinste Wahrheit garantiert! Wo aber steht es geschrieben, daß Ich andere Wege wähle, um euch Menschen das Wissen um die reine Wahrheit zuzuführen? Selbst wenn Ich euch den Weg nehmen lasse über Geistwesen, die euch von der Unsterblichkeit eurer Seele überzeugen sollen, so werden auch diese euch immer wieder hinweisen auf das Wirken Meines Geistes im Menschen und euch zu veranlassen suchen, als erstes die innige Bindung mit Mir herzustellen, auf daß euer Gott und Vater Selbst euch belehren kann.... Und Er wird euch einführen in die Wahrheit.... Ob dies nun direkt geschieht oder durch Seine Lichtboten, das ändert nichts an dem Wissen, das Ich Selbst euch zuführe. Und es ist immer eine Gefahr, wenn Belehrungen aus der jenseitigen Welt gegeben werden, die unkontrollierbar sind für euch, denn in dieser Welt regieret noch Mein Gegner, der im gleichen Maß Irrtum zu verbreiten sucht, wo ihm dieses nur möglich ist.... Und ihr könnet keinen anderen Maßstab anlegen, als die Einstellung, die dieser Geist zu Jesus Christus hat. Ihr könnet denen Glauben schenken, die Ihn als Erlöser der Welt bekennen, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, denn dann spricht ein von Mir berufener Diener zu euch auch aus dem jenseitigen Reich, den Ich dann euch zusende, wenn ihr von dem "Wirken Meines Geistes im Menschen" noch ohne Kenntnis seid.... Dieser aber wird euch ganz sicher darüber Aufschluß geben, daß ihr selbst wachen Geistes mit Mir in Verbindung treten könnet, um dann von Mir weiterbelehrt zu werden. Ist also ein solcher Kreis zusammen, dem es ganz ernsthaft um die Wahrheit geht, dann wird er auch belehrt von jenseitigen Führern, doch immer wird ihnen als erstes das Erlösungswerk Jesu Christi vorgestellt, Er Selbst wird als "Gott von Ewigkeit" bezeichnet, und dann erkennet ihr auch diesen Geist als Wahrheitsträger, und ihr folget seinen Anweisungen, einen bewußten Kontakt herzustellen mit Mir. Ich würde euch.... die ihr Mein sein wollet.... ganz gewiß nicht die Abneigung jenen "geistigen Führern" gegenüber in das Herz legen, wenn diese auch in Meinem Willen wirkten, wenn sie nicht Irrtum verbreiten würden. Es ist ein so starkes Gegenwirken zu verfolgen, das aber immer nur jene betrifft, die das starke Wahrheitsverlangen nicht in sich haben, die sich zufriedengeben mit einer Mitteilung aus der geistigen Welt, aber Dessen nicht gedenken, Der für euch das Erlösungsopfer gebracht hat, und darum auch irregeführt werden können. Würdet ihr alle nur an Ihn glauben, an Seinen Kreuzestod und Meine Menschwerdung in Ihm, dann wäre euer Denken auch erleuchtet, und nichts Falsches könnte euch zugehen von der jenseitigen Welt. So aber begnügen sich die Menschen mit falschen Berichten, die für sie keinen Wert haben. Was Ich verlange von den Menschen, ist nur in wenigen Worten enthalten: Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Denn dann erwecken sie ihren Geist zum Leben, dann verbinden sie sich innig mit Mir, und dann kann Ich sie auch in das tiefere Wissen einführen.... in das Wissen um ihren Ausgang und Abfall von Mir, in das Wissen um Meinen Rückführungsplan. Und alles das wird ihnen nun eröffnet werden, was ihnen an Erkenntnis verlorengegangen ist durch die Sünde des Abfalls.... Sie werden erfahren um den großen Irrtum, der in der Welt verbreitet ist, und dessen Berichtigung, die aber nur empfangen werden kann, wenn Ich Selbst Mich äußern kann durch den Geist.... Also suchet zuerst, den Geist zum Leben zu erwecken, und er wird nun euch einführen in die Wahrheit.... aus euren Lenden werden Ströme lebendigen Wassers fließen.... ihr werdet alle von Gott gelehret sein, und alle Verheißungen werden sich erfüllen, die euch so lange unverständlich sind, wie ihr noch unerweckten Geistes seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영적인 계시는 예수 그리스도를 세상의 구세주로 고백해야만 한다

만약에 너희가 단지 순수한 진리를 영접할 자세가 되었으면, 내가 너희를 오류 가운데 거하게 놔두지 않는 것을 믿어라. 올바른 생각하는 사람이 더 이상 거의 없기 때문에 사람들이 가르치는 모든 것이 진리에서 벗어났기 때문에 이런 자세는 가장 중요하다.

비록 내가 영적인 내용을 전할 수 있는 자가 적을지라도 이들은 어두운 밤을 비치는 빛과 같을 것이고 이런 빛 가운데 나로부터 직접 또는 일꾼을 통해 내 말을 받은 사람들은 편안함을 느낄 것이다. 그래서 아주 적은 수의 사람들만이 이런 순수한 진리에 서있고 이들은 너희에게 신뢰감을 줄 것이고 이들은 단지 영의 역사를 통해 받을 수 있다는 것을 그리고 나와 자신들과 직접 연결이 되어 있다는 것을 결과를 전적으로 옹호할 수 있다는 것을 알 것이다.

저세상의 일을 이해하려는 사람의 의지가 그로 하여금 쉽게 위험에 빠지게 한다. 이 위험은 그가 이 세상 밖의 저세상에서 주어지는 것이 진리인지 또는 오류인지를 분별할 수 없게 되는 것이다. 나는 너희에게 항상 또 다시 말한다. 너희가 모든 진리로 인도하는 내 영에 의해 가르침을 받지 않으면, 너희에게 계시를 주는 모든 영들을 믿지 말라. 책 중의 책에서 나는 너희에게 나 자신이 스스로 너희에게 계시할 것이라는 것을 알려 주었다.

너희 모두가 너희에게 순수한 진리인 것을 보장하는 하나님에 의해 가르침을 받아야 함을 나는 너희에게 말했다. 내가 너희에게 순수한 진리를 전해주기 위해 다른 길을 선택한다는 구절이 어디에 있느냐? 너희 혼의 불멸성을 너희에게 확신시켜 줄려고 하는 영의 존재를 통해 내가 너희로 하여금 길에 들어서게 하면, 이 영의 존재들은 항상 또 다시 너희에게 인간 안의 내 영의 역사를 알려 줄 것이고 너희 아버지 하나님 자신이 너희를 가르칠 수 있게 너희가 나와 깊은 관계를 먼저 만들게 자극할 것이다.

그는 너희를 진리 안에서 인도할 것이다. 이것이 직접적으로 일어나건 그의 빛의 일꾼을 통해 일어나건 나 자신이 너희에게 주는 지식과 다르지 않을 것이다. 만약에 저세상에서 가르침이 주어지면, 이것은 항상 너희가 제어할 수 없게 될 위험이 있다. 왜냐면 이 세상은 단지 가능하기만 하면 마찬가지로 오류를 전하려고 하는 내 대적자에 의해 아직 다스림을 받기 때문이다.

다른 기준이 아니라 이 영이 예수 그리스도에 대해 가지고 있는 자세 만이 너희의 기준이 되야 한다. 그 안에서 나 스스로 육신을 입은 예수를 세상의 구세주로 고백하는 영들에게는 너희는 믿음을 주어도 된다. 내 부름 받은 종이 저세상에서부터 너희에게 말하는 것이기 때문이다. 만약에 너희가 "사람 안에 내 영의 역사" 대해 전혀 깨닫지 못했으면, 이 종을 너희에게 보낸다. 이 종은 그러나 너희에게 확실하게 이 역사에 관해 설명해줄 것이다. 이로써 너희 자신들이 성장하여 나와 연결이 될 수 있을 것이다. 그러면 나로부터 계속 가르침을 받을 것이다.

전적으로 진지하게 진리를 구하는 사람들이 모인 곳에서는 저세상의 인도자로부터 가르침을 받는다. 그러나 그는 항상 너희에게 먼저 예수 그리스도의 구속사역을 소개할 것이다. 예수 자신을 "영원한 하나님" 이라고 가르칠 것이다. 그러면 너희는 이 영을 진리의 전달자로 깨닫게 될 것이다. 너희는 그의 지시에 따라서 의식적으로 나와 연결되게 될 것이다.

나는 나에게 속하려는 너희에게 만약에 이런 "영적인 인도자" 들이 내 의지 아래서 역사할 때 그리고 오류를 전하지 않으면, 이 들에 대한 반감을 너희 심장에 넣어주지 않을 것이 절대 확실하다. 아주 강한 대적하는 역사가 일어날 것이다. 그러나 항상 단지 자신 안에 강한 진리에 대한 소원이 없는 사람에게 이 역사가 일어날 것이다. 이들은 영의 세계에서 온 계시에 만족해 버리고 자신들을 위해 구속의 희생제사를 드린 자를 생각하지 않기 때문에 그들은 잘못 인도함을 받을 수 있다.

너희 모두가 단지 그의 십자가의 죽음과 그 안에서 내가 인간이 된 것을 믿기만 하면, 너희의 생각은 깨우침을 받게 되고 저세상으로부터 너희에게 전혀 오류가 없는 것이 주어지게 되었을 것이다. 그러나 사람들은 자신들에게 전혀 도움이 되지 않는 잘못 된 보고에 만족해 버린다.

내가 너희 사람들에게 요구하는 것은 단지 짧은 다음 말에 다 들어있다: 나를 사랑하고 이웃을 사랑하라. 왜냐면 이로써 너희는 너희의 영을 생명으로 깨어나게 한다. 그러면 너희는 나와 깊이 연결이 되고 내가 너희를 더 깊은 지식으로 인도할 수 있다. 이 지식은 너희의 근원과 나로부터의 타락과 내 귀환계획에 관한 것이다. 타락한 죄로 말미암아 너희가 잃게 된 이 모든 것들에 대한 깨달음이 이제 너희에게 열리게 될 것이다.

너희는 세상에 널리 퍼져 있는 큰 오류를 체험할 것이다. 나 자신이 영을 통해 나를 계시할 수 있으면, 너희가 비로소 받을 수 있는 오류의 수정을 체험할 것이다. 그러므로 먼저 영을 생명으로 깨어나게 하라. 영이 이제 너희를 진리 안에서 인도할 것이다. 너의 몸에서 생명수가 흘러나오게 될 것이다. 너희 모두는 하나님으로부터 가르침을 받을 것이다. 너희가 아직 깨어나지 못한 영으로 있을 때 너희가 이해할 수 없었던 모든 약속이 성취될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박