Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausgießung des Geistes über die Jünger und auch jetzt....

Daß Ich bei euch bleiben werde bis an das Ende, habe Ich euch verheißen, und es ist Mein Wort Wahrheit. Ich habe jedoch eine Bedingung hieran geknüpft, daß ihr Mich fragen sollet, daß ihr die Antwort von Mir haben wollet, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Und darum müsset ihr selbst mit Mir in Verbindung treten, und ihr werdet empfangen, was ihr erbittet. Denn es ist die Ausgießung des Geistes nicht nur von Meinen Jüngern empfangen worden.... es gelten alle diese Vergünstigungen den Meinen, die mit Mir in so inniger Verbindung standen, daß Ich sie also bedenken konnte gleich Meinen ersten Jüngern.

Und dieses Wirken an den Meinen ist als einmalig hingestellt worden, es ist nur als "Meine ersten Jünger" betreffend und als einmaliger Vorgang erwähnt worden. Und sonach ist von dem "Wirken Meines Geistes" im Menschen keine Kenntnis genommen worden, und gerade dieses Wirken Meines Geistes im Menschen ist es, wodurch Ich als euer Gott und Schöpfer erkannt werde, denn gerade das stellt die Bindung her mit Mir und den Menschen.

Ich brauche nur ein für Meinen Liebekraftstrom aufgeschlossenes Herz, in das Ich einströmen kann, um Mich nun ihm zu offenbaren.... Und Meine Offenbarungen sind tiefstes Wissen um das, was euch entfallen war. Ihr sollet wieder erfahren, was ihr waret, was ihr seid und wieder werden sollet.... es soll euch darüber Kenntnis zugehen, und also soll es Licht werden um euch. Ich konnte darum Meinen Geist ausgießen über Meine Jünger, weil diese Mir ganz verbunden waren, weil sie alle Vorbedingungen erfüllten, die zum Wirken Meines Geistes in ihnen Voraussetzung waren, und weil Ich zuvor das Erlösungswerk für ihre Urschuld vollbracht habe.

Dann waren Meine Jünger von Meinem Geist erfüllt, und sie sprachen nun aus in Meinem Auftrag, was Ich Selbst redete zu ihnen. Sie konnten nun lehren in Meinem Auftrag und den Menschen Mein Evangelium predigen. Und also werde Ich bei euch bleiben bis an das Ende, denn Ich fuhr zur Höhe und wollte euch doch nur Meine Gegenwart kundtun.

Und diese sollet ihr immer wieder erfahren und euch nicht verlassen glauben, denn Mein Geist ist ständig unter euch, die ihr mit Mir innig verbunden seid. Ich will euch lehren und euer Wissen erhöhen, so daß ihr mit Recht sagen könnet: "Gottes Geist wirket in Mir." Und Ich kann euch nur in der Wahrheit unterweisen, wie Ich es verheißen habe mit den Worten: "Ich will euch in die Wahrheit einführen und euch dessen erinnern, was Ich euch gesagt habe."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Effusione dello spirito sui discepoli ed anche oggi

Che Io rimarrò con voi fino alla fine, ve l’ho promesso e la Mia Parole è Verità. Ma a questa ho allacciato una condizione, che Mi dovete domandare, che volete da Me la Risposta, perché Io Sono l’Eterna Verità. Allora voi stessi dovete entrare in contatto con Me e riceverete ciò che richiedete, perché l’Effusione dello Spirito non è stata ricevuta solo dai Miei discepoli, tutti questi vantaggi valgono per i Miei che stavano con Me in un contatto così intimo, che potevo quindi provvederli come i Miei primi discepoli.

E questo Agire sui Miei è stato presentato come un unico avvenimento, è stato menzionato come riguardante solo i “Miei primi discepoli” e come unico procedimento. E di conseguenza non è stata colta nessuna conoscenza “dell’Agire del Mio Spirito” nell’uomo, ed è proprio questo Agire del Mio Spirito nell’uomo, con cui vengo riconosciuto come il vostro Dio e Creatore, perché proprio questo stabilisce il legame con Me e gli uomini.

Ho solo bisogno di un cuore aperto per la Corrente della Mia Forza d’Amore nel quale posso fluire per ora rivelarMi. E le Mie Rivelazioni sono il sapere più profondo su ciò che avevate perduto. Dovete di nuovo sapere ciò che eravate, quello che siete e che dovete di nuovo diventare, su ciò vi deve arrivare la conoscenza, e così si deve fare Luce in voi. Ho potuto effondere il Mio Spirito sui Miei discepoli, perché loro erano del tutto uniti con Me, perché adempivano le pre-condizioni, che erano premessa per l’Agire del Mio Spirito in loro, e perché avevo dapprima compiuto l’Opera di Redenzione per la loro colpa primordiale.

Allora i Miei discepoli erano colmi del Mio Spirito ed ora pronunciavano su Mio Incarico ciò che Io Stesso ho detto loro. Ora potevano insegnare su Mio Incarico e predicare agli uomini il Mio Vangelo. E così rimarrò con voi fino alla fine, perché Sono asceso in Alto e volevo comunque soltanto annunciarvi la Mia Presenza.

Ed è questa che dovete sempre di nuovo sperimentare e non credervi abbandonati, perché il Mio Spirito è costantemente fra di voi, che siete intimamente uniti con Me. Vi voglio istruire ed aumentare il vostro sapere, in modo che possiate dire con ragione: “Lo Spirito di Dio opera in me.” Vi posso istruire solo nella Verità, come l’ho promesso con le Parole: “Vi voglio guidare nella Verità e ricordarvi ciò che vi ho detto.”

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich