Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott Selbst gibt Aufschluß über Sein Walten und Wirken....

Aus der Quelle sollet ihr schöpfen und euch an dem lebendigen Wasser laben, das dieser Quelle entströmt, und ihr sollet dessen eingedenk sein, daß Ich der Urquell alles Lebens bin, daß alles, was Mir Selbst entströmt, euch das Leben gibt und erhält oder euch wieder zum Leben kommen lässet, wenn ihr tot seid durch eigenes Verschulden. Ich will immer das Tote zum Leben erwecken, und was Ich nun euch verabreiche, das muß also Leben-erweckend sein. Schöpfet ihr nun aus dem Born des Lebens, dann werdet ihr gesunden an eurer Seele, die ohne Mein Lebenswasser krank und schwach ist und dringend eines belebenden Trunkes bedarf.

So also sollet ihr Mein Wort auffassen und einschätzen.... als einen Gnadenstrahl, der euch aus dem Born Meiner Liebe trifft. Ihr sollt wissen, daß ihr etwas Köstliches empfanget, wenn Ich Selbst euch den Labetrunk reiche, auf daß ihr den Pilgerweg auf Erden fortsetzen und zu Ende gehen könnet, der euch in die ewigen Gefilde führen soll, wo es keine Schwächen und Leiden mehr gibt, wo ihr in voller Kraft werdet tätig sein können nach Meinem Willen. Und immer werde Ich überall das gleiche Lebenswasser verströmen lassen, Ich werde immer die gleiche Nahrung austeilen denen, die Hunger und Durst empfinden nach geistiger Speise und Trank. Denn immer nur kann von Mir reinste Wahrheit ausgehen und kann nur der Empfänger der Wahrheit reifer oder weniger reif sein, also in gewissem Maß für die reine Wahrheit empfänglich sein. Immer aber wird der Seele das gleiche dienen zur Vollendung, immer wird die Seele hingewiesen werden auf Meine Gebote der Liebe, immer wird sie nur durch Liebe ausreifen können und zur Weisheit gelangen. Ich aber widerspreche Mir nicht, Ich werde immer die Menschen zur gleichen Erkenntnis führen, Ich werde ihnen das Wissen vermitteln um geistige Geheimnisse und ihnen alle Zusammenhänge erklären, und Ich werde niemals an verschiedenen Orten verschiedene Wahrheit hinleiten, denn in eines jeden Menschen Herz ruht der Geistesfunke, der Mein Anteil ist, und dieser belehret jeden Menschen auch von innen und lässet ihn Einblick nehmen in Mein Walten und Wirken. Er gibt ihm Aufschluß und schenkt ihm das Wissen wieder zurück, das er einstmals freiwillig hingegeben hatte, als er durch seinen Abfall von Mir in die Finsternis stürzte. Ich will nicht, daß ihr ewig in dieser Finsternis bleibet, Ich will euch wieder zum Licht führen. Doch der Widerstand der Menschen ist ganz verschieden, und es sind immer nur wenige, die ihre Herzen Mir freiwillig öffnen und Mich um Meine Liebeanstrahlung bitten und nun auch in Form Meines Wortes diese Meine Liebeanstrahlung empfangen dürfen. Diese aber sind im Besitz der Wahrheit und können getrost ihre Erkenntnisse als reine Wahrheit vertreten und sie weitergeben an jene, die auch zu wissen begehren, doch nicht von Mir direkt belehrt werden können.

Es gehört nur ein Leben in Liebe dazu, daß dem Menschen auch Aufschluß gegeben wird über geistige Geheimnisse, die eben nur darum für den Menschen Geheimnisse sind, weil sie sich der Zufuhr Meines Liebestromes verschließen, die aber jedem erschlossen werden, der sich Mir hingibt, daß Ich ihm schenke, was er benötigt, um sich auf Erden noch vollenden zu können. Ich werde alle Meine Geschöpfe gleich bedenken, die Mir nur zustreben und Mir rechte Liebe entgegenbringen, die durch uneigennützige Nächstenliebe auch die Liebe zu Mir beweisen und die Ich darum wieder mit Meiner Liebe beseligen will, indem Ich sie immer tieferen Einblick nehmen lasse in ein Wissen, das der Wahrheit entspricht. Denn nur Ich allein kann die Wahrheit austeilen, weil Ich allein die Ewige Wahrheit bin. Doch Ich kann alle teilnehmen lassen, die ernsthaft nach der Wahrheit verlangen, und diese werden ständig von Mir belehrt werden können durch Meinen Geist.

Und wer sich also belehren lässet, wer sich herrichtet als ein Gefäß Meines Geistes, der schöpfet aus dem Quell des Lebens, aus dem Born, den Ich Selbst euch Menschen erschlossen habe, und wahrlich, er wird gesunden und immer sich niederbeugend trinken. Er wird auch seinen Mitmenschen das Wasser des Lebens darreichen können, denn wer selbst viel empfängt, der kann nicht anders als auch an seine Mitmenschen den köstlichen Trank weitergeben.... und jeder wird gesunden, der sich daran labet, was direkt von Mir ausströmet, auf daß er zum Leben gelanget, das ewig währet.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님 자신이 자신의 사역과 역사에 대해 설명한다.

너희는 근원으로부터 길러야 하고 이 근원에서 흘러나오는 생명력 있는 물로 너희를 쾌활하게 해야 한다. 너희는 내가 모든 생명의 원천이라는 것을 생각해야 한다. 나 자신으로부터 흘러나오는 모든 것은 생명을 주고 유지하며 만약에 너희가 너의 자신의 죄로 인해 죽음에 이르렀다면, 너희가 다시 생명으로 돌아오게 한다.

나는 항상 죽은 자를 생명으로 깨어나게 하기 원한다. 그러므로 내가 너희에게 주는 것은 생명을 깨어나게 하는 것 이어야만 한다. 너희가 이제 생명의 샘에서 기른다면, 내 생명 수 없어서 병들고 연약해져 긴급하게 생명을 주는 물을 필요로 하는 너희 혼이 건강할 것이다.

그러므로 너희는 내 말을 내 사랑의 샘에서 너희에게 주어지는 은혜의 빛으로 이해하고 평가해야 한다. 어떤 연약함이나 고난도 더 이상 없는 전적인 능력 가운데 내 의지에 따라 일할 수 있게 되는 영원한 영역으로 너희를 인도하는 순례자의 길 계속 가고 끝까지 가게 하기 위해 나 자신이 너희에게 쾌활하게 해주는 물을 주면, 너희는 귀한 것을 받은 것임을 알아야 한다.

나는 항상 모든 곳에 같은 생명수를 흐르게 할 것이다. 나는 항상 영적인 먹을 것과 마실 것에 굶주림과 갈증을 느끼는 사람들에게 같은 양식을 나누어 줄 것이다. 왜냐면 항상 나로부터 단지 가장 순수한 진리만이 나오기 때문이다. 단지 진리를 받는 사람이 성숙하거나 또는 적게 성숙할 수 있다. 즉 어느 정도 진리를 받을 수 있어야 한다.

그러나 항상 똑같이 혼의 성장을 도울 것이다. 항상 혼들에게 내 사랑의 계명을 상기시킬 것이다. 항상 혼들은 단지 사랑을 통해 성장할 수 있고 지혜에 도달할 수 있다. 나는 나 자신이 모순되지 않는다. 나는 사람들을 항상 같은 깨달음으로 인도할 것이다. 나는 그들에게 영적인 비밀을 관한 지식을 전할 것이다. 그들에게 모든 연관 관계를 설명해줄 것이다. 나는 절대로 서로 다른 장소에서 서로 다른 진리를 전하지 않을 것이다.

왜냐면 모든 사람의 심장에 내 일부분인 영의 불씨가 있고 이 영의 불씨가 모든 사람을 내면으로부터 가르치고 내 사역과 역사에 대해 알 수 있게 해주기 때문이다. 이 불씨는 그에게 설명을 해주고 한때 나를 떠남으로 깊은 곳으로 떨어졌을 때 자유의지로 버렸던 지식을 그에게 다시 돌려준다. 나는 너희가 영원히 어두움 가운데 거하는 것을 원하지 않는다.

나는 너희를 다시 빛으로 인도하려고 한다. 그러나 사람들의 저항은 서로 다르다. 자신의 심장을 나에게 자유의지로 열고 나에게 내 사랑의 비추임을 구하고 그래서 내 말씀의 형태로 이런 내 사랑의 비추임을 받을 수 있는 사람은 단지 적은 수이다. 이런 사람들은 진리를 소유하게 되고 자신 있게 그의 깨달음을 순산 진리로 대변할 수 있고 이를 알기를 갈망하지만 나로부터 직접 가르침을 받을 수 없는 사람들에게 전한다.

사람들에게 영적인 비밀에 대해 알게 하는 것은 단지 사랑 안에서 사는 삶만이 필요하다. 비밀은 사람들이 자신을 나에게 헌신하는 모든 사람에게 그들이 이 땅에서 온전함에 도달할 수 있기 위해 필요한 모든 것을 부어주는 내 사랑의 흐름에 자신을 닫기 때문에 비밀이다.

나는 나를 향해 추구하는 그리고 자기 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 나를 향한 사랑을 증명하는 그러므로 내가 항상 진리에 합당한 지식에 깊이 들어 갈 수 있게 하면서 행복하게 만들어 주기를 원하는 내 사랑으로 모든 내 피조물들을 똑같이 도와줄 것이다. 왜냐면 오직 나만이 영원한 진리이기 때문에 단지 나만이 진리를 나누어 줄 수 있기 때문이다. 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람을 나는 동참하게 할 수 있다. 이들은 계속하여 나로부터 내 영을 통해 가르침을 받을 수 있다.

자신을 가르치게 허용하는 사람은 자신을 내 영의 그릇으로 만드는 사람은 나 자신이 사람들을 위해 파놓은 기쁨과 생명의 샘에서 기를 수 있다. 그는 진실로 건강하게 될 것이고 무릎을 끓고 마시게 될 것이다. 그는 자신의 이웃에게도 생명의 물을 전달해줄 수 있다. 왜냐면 스스로 많이 받은 사람은 그의 이웃에게 귀한 음료를 전달해줄 수 밖에 없기 때문이다. 그들이 영원히 지속되는 생명에 도달하게 하기 위해 나로부터 직접 흘러나오는 이 물을 마시고 쾌활하게 된 모든 사람이 건강할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박