Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott Selbst gibt Aufschluß über Sein Walten und Wirken....

Aus der Quelle sollet ihr schöpfen und euch an dem lebendigen Wasser laben, das dieser Quelle entströmt, und ihr sollet dessen eingedenk sein, daß Ich der Urquell alles Lebens bin, daß alles, was Mir Selbst entströmt, euch das Leben gibt und erhält oder euch wieder zum Leben kommen lässet, wenn ihr tot seid durch eigenes Verschulden. Ich will immer das Tote zum Leben erwecken, und was Ich nun euch verabreiche, das muß also Leben-erweckend sein. Schöpfet ihr nun aus dem Born des Lebens, dann werdet ihr gesunden an eurer Seele, die ohne Mein Lebenswasser krank und schwach ist und dringend eines belebenden Trunkes bedarf.

So also sollet ihr Mein Wort auffassen und einschätzen.... als einen Gnadenstrahl, der euch aus dem Born Meiner Liebe trifft. Ihr sollt wissen, daß ihr etwas Köstliches empfanget, wenn Ich Selbst euch den Labetrunk reiche, auf daß ihr den Pilgerweg auf Erden fortsetzen und zu Ende gehen könnet, der euch in die ewigen Gefilde führen soll, wo es keine Schwächen und Leiden mehr gibt, wo ihr in voller Kraft werdet tätig sein können nach Meinem Willen. Und immer werde Ich überall das gleiche Lebenswasser verströmen lassen, Ich werde immer die gleiche Nahrung austeilen denen, die Hunger und Durst empfinden nach geistiger Speise und Trank. Denn immer nur kann von Mir reinste Wahrheit ausgehen und kann nur der Empfänger der Wahrheit reifer oder weniger reif sein, also in gewissem Maß für die reine Wahrheit empfänglich sein. Immer aber wird der Seele das gleiche dienen zur Vollendung, immer wird die Seele hingewiesen werden auf Meine Gebote der Liebe, immer wird sie nur durch Liebe ausreifen können und zur Weisheit gelangen. Ich aber widerspreche Mir nicht, Ich werde immer die Menschen zur gleichen Erkenntnis führen, Ich werde ihnen das Wissen vermitteln um geistige Geheimnisse und ihnen alle Zusammenhänge erklären, und Ich werde niemals an verschiedenen Orten verschiedene Wahrheit hinleiten, denn in eines jeden Menschen Herz ruht der Geistesfunke, der Mein Anteil ist, und dieser belehret jeden Menschen auch von innen und lässet ihn Einblick nehmen in Mein Walten und Wirken. Er gibt ihm Aufschluß und schenkt ihm das Wissen wieder zurück, das er einstmals freiwillig hingegeben hatte, als er durch seinen Abfall von Mir in die Finsternis stürzte. Ich will nicht, daß ihr ewig in dieser Finsternis bleibet, Ich will euch wieder zum Licht führen. Doch der Widerstand der Menschen ist ganz verschieden, und es sind immer nur wenige, die ihre Herzen Mir freiwillig öffnen und Mich um Meine Liebeanstrahlung bitten und nun auch in Form Meines Wortes diese Meine Liebeanstrahlung empfangen dürfen. Diese aber sind im Besitz der Wahrheit und können getrost ihre Erkenntnisse als reine Wahrheit vertreten und sie weitergeben an jene, die auch zu wissen begehren, doch nicht von Mir direkt belehrt werden können.

Es gehört nur ein Leben in Liebe dazu, daß dem Menschen auch Aufschluß gegeben wird über geistige Geheimnisse, die eben nur darum für den Menschen Geheimnisse sind, weil sie sich der Zufuhr Meines Liebestromes verschließen, die aber jedem erschlossen werden, der sich Mir hingibt, daß Ich ihm schenke, was er benötigt, um sich auf Erden noch vollenden zu können. Ich werde alle Meine Geschöpfe gleich bedenken, die Mir nur zustreben und Mir rechte Liebe entgegenbringen, die durch uneigennützige Nächstenliebe auch die Liebe zu Mir beweisen und die Ich darum wieder mit Meiner Liebe beseligen will, indem Ich sie immer tieferen Einblick nehmen lasse in ein Wissen, das der Wahrheit entspricht. Denn nur Ich allein kann die Wahrheit austeilen, weil Ich allein die Ewige Wahrheit bin. Doch Ich kann alle teilnehmen lassen, die ernsthaft nach der Wahrheit verlangen, und diese werden ständig von Mir belehrt werden können durch Meinen Geist.

Und wer sich also belehren lässet, wer sich herrichtet als ein Gefäß Meines Geistes, der schöpfet aus dem Quell des Lebens, aus dem Born, den Ich Selbst euch Menschen erschlossen habe, und wahrlich, er wird gesunden und immer sich niederbeugend trinken. Er wird auch seinen Mitmenschen das Wasser des Lebens darreichen können, denn wer selbst viel empfängt, der kann nicht anders als auch an seine Mitmenschen den köstlichen Trank weitergeben.... und jeder wird gesunden, der sich daran labet, was direkt von Mir ausströmet, auf daß er zum Leben gelanget, das ewig währet.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu Lui-Même nous donne l'éclaircissement sur Son Action et Son Règne

Vous devez puiser à la Source et vous revigorer à l'Eau vivante qui coule de cette Source et vous devez vous rappeler que Je Suis la Source d’Ur de toute Vie, que tout ce qui coule de Moi-Même, vous donne la Vie et vous maintient ou bien vous fait de nouveau arriver à la Vie lorsque vous êtes morts par votre propre faute. Je veux toujours réveiller à la Vie ce qui est mort et ce que maintenant Je vous offre doit donc réveiller à la Vie. Si maintenant vous puisez à la Source de la vie, alors vous guérirez dans votre âme qui, sans Mon Eau de Vie, est malade et faible et a d'urgence du besoin d'une gorgée vivifiante. Donc vous devez comprendre et estimer Ma Parole comme un Rayon de grâce qui vous frappe depuis la Source de Mon Amour. Vous devez savoir que vous recevez quelque chose de Délicieux, lorsque Moi-même Je vous tends la Boisson réparatrice, pour que vous puissiez continuer à pérégriner sur la Terre et arriver à la fin qui doit vous mener dans les contrées éternelles où n'existent plus de faiblesses et de souffrances, où vous pourrez être actifs remplis de Force selon Ma Volonté. Et Je laisserai toujours s'écouler de Moi partout la même Eau de la Vie, Je distribuerai toujours la même Nourriture à ceux qui sentent la faim et la soif pour la Nourriture et la Boisson spirituelles. Parce que de Moi il peut toujours seulement procéder la très pure Vérité mais le recevant de la Vérité peut toujours seulement être plus ou moins mûr, donc être réceptif dans une certaine mesure pour la pure Vérité. À l'âme toujours la même chose servira pour le perfectionnement, à l'âme sont toujours indiqués Mes Commandements de l'amour, elle pourra mûrir toujours seulement à travers l'amour et arriver à la Vérité. Mais Je ne Me contredis pas, Je guiderai les hommes toujours à la même connaissance, Je leur transmettrai le savoir sur les Mystères spirituels et leur expliquerai toutes les liaisons et Je ne guiderai jamais une Vérité différente dans différents lieux, parce que dans chaque cœur d'homme repose une étincelle spirituelle qui est Ma Part, et celle-ci instruit chaque homme de l'intérieur et il lui concède un regard dans Mon Action et Mon Règne. Elle lui donne l'éclaircissement et elle lui rend de nouveau le savoir auquel autrefois elle a renoncé librement, lorsqu’elle s’est précipitée dans l'obscurité lors de sa chute de Moi. Je ne veux pas que vous restiez éternellement dans cette obscurité, Je veux vous guider de nouveau à la Lumière. Mais la résistance des hommes est très différente, et il y en a toujours seulement peu qui ouvrent volontairement leur cœur à Moi et Me demandent Mon Rayonnement d'Amour et maintenant ils peuvent aussi recevoir Mon Rayonnement d'Amour sous la forme de Ma Parole. Ceux-ci cependant sont en possession de la Vérité et peuvent représenter tranquillement leurs connaissances comme pure Vérité et la donner à ceux qui désirent aussi être savants, mais qui ne peuvent pas être instruit directement par Moi. Il vous faut seulement une vie dans l'amour pour qu'à l'homme il soit donné l'Éclaircissement sur les Mystères spirituels qui sont justement seulement des Mystères pour les hommes, parce qu'ils se ferment à l'apport du Courant de Mon Amour qui, cependant, reste ouvert à chacun qui se donne à Moi, pour que Je lui donne ce dont il a besoin pour pouvoir se perfectionner encore sur la Terre. Je pourvois de la même manière toutes Mes créatures qui tendent vers Moi seul et portent à Ma rencontre le juste amour, et qui, au travers de l'amour désintéressé pour le prochain, montrent aussi leur amour pour Moi, et donc Je veux aussi les rendre de nouveau bienheureuses avec Mon amour en leur laissant donner un regard toujours plus profond dans un savoir qui correspond à la Vérité. Parce que Moi seul peux prodiguer la Vérité, parce que Moi seul Suis l'éternelle Vérité. Mais Je peux faire participer tous ceux qui désirent sérieusement la Vérité, et ceux-ci pourront toujours être instruits par Moi à travers Mon Esprit. Et celui qui se laisse donc instruire, qui se prépare pour être un vase pour Mon Esprit, celui-ci puise à la Source de la vie, à la Source que Moi-même J’ai ouverte pour vous les hommes et en Vérité il guérira et il se baissera toujours pour boire à cette Source. Il pourra même tendre à son prochain l'Eau de la Vie, parce que celui qui reçoit beaucoup, ne peut pas faire autrement que de donner à son prochain la délicieuse Boisson, et chacun qui se revigore avec ce qui s'écoule directement de Moi guérira et arrivera à la Vie qui dure éternellement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet