Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Gegner tarnt sich als Lichtengel....

Wie oft noch wird sich euch der Gegner in den Weg stellen, wenn ihr zu Mir gelangen wollet, und er wird euch abzudrängen suchen vom rechten Weg und alle Mittel anwenden, um dieses zu erreichen. Doch glaubet es, daß Ich keinen ohne Kraft zum Widerstand lasse, der seine Augen auf Mich gerichtet hat. Doch viel Irrtum wird er ausstreuen und auch nicht darin nachlassen, die reine Wahrheit zu untergraben. Und immer wird er sich selbst unter dem gleichen Gewande zu äußern suchen, in dem Meine Boten auf Erden tätig sind.... Er wird sich einhüllen in das Gewand eines Lichtengels, um die Menschen von der rechten Fährte abzulenken, denn wenngleich er scheinbar für Mich redet, ist es nicht Mein Wort, das er ausspricht, sondern er beeinflußt die ihm hörigen Menschen, eigenes Gedankengut zu predigen als Mein Wort, das aber von ihm irrig gestaltet ist, um die Menschen zu verwirren und für eine Prüfung untauglich zu machen. Ihr kennet nicht seine List und Tücken, ihr wisset nicht, wie er vorgeht, um nur die Menschen in die Irre zu leiten. Und doch hat er großen Anhang, weil die Menschen Ungewöhnliches erleben wollen und darum für das einfache schlichte Wort, das in Mir seinen Ausgang hat, nicht aufgeschlossen sind. Es ist auch eine gewisse Selbstliebe noch zu stark unter denen, die Mir dienen wollen, und diese Selbstliebe gestattet es Meinem Gegner, sich einzuschalten, er selbst gibt sich als Herr aus und wird von ihnen darum auch anerkannt, weil die Selbstliebe Finsternis des Geistes bedeutet, so daß sie niemals erkennen können, was Wahrheit und was Irrtum ist.... Und es gelingt ihm oft, sich ein höriges Geschöpf heranzubilden, in das er nun viel Irrtum hineinfließen lassen kann, der unbedenklich angenommen wird als Wahrheit.... Und doch brauchet ihr Menschen ihm nicht zu verfallen, wenn euer Begehren nach der Wahrheit stark ist.... wenn ihr alles prüfet mit dem innigen Verlangen, daß Ich euch euren Geist erleuchte und ihr das Falsche vom Rechten zu trennen und zu unterscheiden vermögt. Dann wird es euch wie Schuppen von euren Augen fallen, und ihr lehnet alles Falsche unbedenklich ab.... Ihr erkennet den Gegner und flüchtet zu Mir um Kraft und Hilfe zum Widerstand. Ihr brauchet nur ganz ernstlich zu wollen, in der alleinigen Wahrheit zu stehen, und wahrlich, Mein Gegner wird euch nicht mehr täuschen können.... Ihr durchschauet ihn und sein Wirken, und ihr erkennet auch seine Werkzeuge, und ob sie sich noch so gut tarnen und als Lichtboten scheinen wollen.... Rechtes Licht strahlt nur von Mir aus und von denen, die rechtes Licht.... die reine Wahrheit.... begehren. Aber es wird der falsche Prophet immer nahe dem rechten Propheten gehen, es wird der Irrtum immer neben der Wahrheit einhergehen, und es wird die Finsternis das Licht zu trüben oder zu verlöschen suchen, und daran erkennet ihr auch den Ausgang dessen, was euch ein "Prophet" bringt.... Wenn Ich Mein Wort zur Erde leite, so wird jeder sich dessen bedienen, dem es zugeführt wird und er es darum erkennt als Stimme des Vaters, weil er erweckten Geistes ist.... Wer es erkennt als Mein Wort, der setzt nichts Minderwertiges diesem Meinem Wort zur Seite.... Und tut er es, dann beweiset er, daß er Mein Wort nicht erkennt, daß er nicht die Stimme des Vaters zu erkennen vermag, und das beweiset auch seinen Geisteszustand.... Kann es etwas Köstlicheres geben, als daß Ich Selbst euch Menschen anspreche.... und fühlet ihr es, daß euch der Vater anspricht, dann werdet ihr diese Seine Ansprache nicht mehr missen wollen, aber ihr werdet dann auch fähig sein, einen Unterschied zu machen, wenn euch scheinbar gleiches angeboten wird.... Ihr werdet die Kraft vermissen, die Meinem Wort entströmt, weil Ich euch Menschen Kraft zuwenden will, die ihr nötig brauchet.... Und darum werde Ich euch die rechte Nahrung verabreichen für eure Seele, Ich werde ihr die Medizin geben, die sie braucht, um zu gesunden, und jeder wird sich ihrer bedienen, der die Gnade hat, Mein direkt gesprochenes Wort durch Boten in Empfang zu nehmen.... Dieser aber steht auch im Licht und erkennt jede falsche Strömung, die ihn berührt, weil sie vom Gegner ausgeht, der nicht mehr sein Herr ist, wenn Ich einem Menschen schon das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens verabreichen kann.... Doch auch Mein Gegner wird euch nicht auslassen (nachlassen), um jene zu kämpfen, die er zu verlieren droht, er wird alle Hebel in Bewegung setzen, sich als Lichtengel zu maskieren, um die Menschen in sein Bereich wieder zu ziehen, die sich ihm schon entwunden haben. Darum seid achtsam und bittet Mich ständig um Zuwendung von Kraft, euch von dem zu befreien, der Mein Gegner und euer Feind ist und bleiben wird noch lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O adversário de Deus disfarça-se de anjo de luz....

Quantas vezes é que o adversário ainda se colocará no seu caminho se você quiser chegar até Mim, e ele tentará afastá-lo do caminho certo e usar todos os meios para o conseguir. Mas acreditem que não deixarei ninguém sem a força de resistir a quem tem os olhos fixos em Mim. Mas espalhará muitos erros e também não deixará de minar a pura verdade. E tentará sempre expressar-se sob a mesma peça de vestuário em que os Meus mensageiros estão activos na terra.... Ele camuflar-se-á na veste de um anjo de luz a fim de desviar as pessoas do caminho certo, pois embora aparentemente fale por Mim não é a Minha Palavra que ele pronuncia, em vez disso, ele influencia as pessoas que lhe são obedientes a pregar o seu próprio corpo de pensamento como a Minha Palavra que, no entanto, é erroneamente moldada por ele a fim de confundir as pessoas e torná-las impróprias para um exame. Não conhece a sua astúcia e trapaça, não sabe como ele procede para meramente enganar as pessoas. E no entanto tem grandes seguidores porque as pessoas querem experimentar o invulgar e por isso não são receptivas à simples e simples Palavra que se origina de Mim. Um certo amor-próprio é ainda demasiado forte entre aqueles que Me querem servir, e este amor-próprio permite ao Meu adversário intervir, apresenta-se como mestre e é por isso também reconhecido por eles, porque o amor-próprio significa escuridão de espírito para que nunca sejam capazes de reconhecer o que é verdade e o que é erro.... E consegue muitas vezes educar uma criatura submissa na qual pode deixar fluir muitos erros, o que é sem hesitação aceite como verdade.... E no entanto, vocês, humanos, não precisam de lhe cair nas mãos se o vosso desejo de verdade for forte.... se escrutinarem tudo com o desejo sincero de que eu ilumine o vosso espírito e de que sejam capazes de separar e distinguir o errado do certo. Então a balança cairá dos seus olhos e rejeitará sem hesitação tudo o que estiver errado..... Reconhece-se o adversário e refugia-se em Mim para se fortalecer e ajudar a resistir. Tudo o que precisa de fazer é querer sinceramente permanecer na única verdade e verdadeiramente, o meu adversário não será mais capaz de o enganar..... Vedes através dele e do seu trabalho, e também reconheceis as suas ferramentas, por muito bem que se disfarcem e queiram aparecer como mensageiros da luz.... A luz certa só irradia de Mim e daqueles que desejam a luz certa.... a pura verdade.... desejo. Mas o falso profeta caminhará sempre perto do profeta certo, o erro caminhará sempre ao lado da verdade, e as trevas tentarão escurecer ou extinguir a luz, e com isto também reconhecerá o resultado do que um 'profeta' lhe traz.... Quando eu transmitir a Minha Palavra à terra, todos farão uso dela a quem ela for transmitida e por isso a reconhecerão como a voz do Pai porque ele é de espírito desperto.... Quem a reconhecer como Minha Palavra não coloca nada inferior a esta Minha Palavra ao seu lado.... E se o fizer, então prova que não reconhece a Minha Palavra, que não é capaz de reconhecer a voz do Pai, e isto também prova o seu estado espiritual.... Pode haver algo mais delicioso do que eu próprio vos falo, humanos.... e se sentir que o Pai se dirige a si, então já não vai querer perder este Seu endereço, mas então também poderá fazer a diferença quando lhe for oferecido o mesmo.... Sentirá falta da força que brota da Minha Palavra porque quero dar-lhe a força que precisa.... E, portanto, administrarei o alimento certo para a vossa alma, dar-lhe-ei o remédio de que necessita para se recuperar, e todos farão uso dele quem tiver a graça de receber a Minha Palavra directamente falada através de mensageiros.... Mas esta também está na luz e reconhece toda a corrente errada que o toca porque provém do adversário que já não é seu mestre quando já posso administrar o pão do céu, a água da vida, a uma pessoa.... No entanto, mesmo o meu adversário não o deixará de fora (afrouxar) para lutar por aqueles que está em perigo de perder, ele fará tudo o que estiver ao seu alcance para se mascarar de anjo de luz, a fim de atrair novamente para o seu domínio pessoas que já o iludiram. Por isso, esteja atento e apela constantemente a Mim pela força para o libertar daquele que é e continuará a ser Meu adversário e seu inimigo por muito tempo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL