Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Gegner tarnt sich als Lichtengel....

Wie oft noch wird sich euch der Gegner in den Weg stellen, wenn ihr zu Mir gelangen wollet, und er wird euch abzudrängen suchen vom rechten Weg und alle Mittel anwenden, um dieses zu erreichen. Doch glaubet es, daß Ich keinen ohne Kraft zum Widerstand lasse, der seine Augen auf Mich gerichtet hat. Doch viel Irrtum wird er ausstreuen und auch nicht darin nachlassen, die reine Wahrheit zu untergraben. Und immer wird er sich selbst unter dem gleichen Gewande zu äußern suchen, in dem Meine Boten auf Erden tätig sind.... Er wird sich einhüllen in das Gewand eines Lichtengels, um die Menschen von der rechten Fährte abzulenken, denn wenngleich er scheinbar für Mich redet, ist es nicht Mein Wort, das er ausspricht, sondern er beeinflußt die ihm hörigen Menschen, eigenes Gedankengut zu predigen als Mein Wort, das aber von ihm irrig gestaltet ist, um die Menschen zu verwirren und für eine Prüfung untauglich zu machen. Ihr kennet nicht seine List und Tücken, ihr wisset nicht, wie er vorgeht, um nur die Menschen in die Irre zu leiten. Und doch hat er großen Anhang, weil die Menschen Ungewöhnliches erleben wollen und darum für das einfache schlichte Wort, das in Mir seinen Ausgang hat, nicht aufgeschlossen sind. Es ist auch eine gewisse Selbstliebe noch zu stark unter denen, die Mir dienen wollen, und diese Selbstliebe gestattet es Meinem Gegner, sich einzuschalten, er selbst gibt sich als Herr aus und wird von ihnen darum auch anerkannt, weil die Selbstliebe Finsternis des Geistes bedeutet, so daß sie niemals erkennen können, was Wahrheit und was Irrtum ist.... Und es gelingt ihm oft, sich ein höriges Geschöpf heranzubilden, in das er nun viel Irrtum hineinfließen lassen kann, der unbedenklich angenommen wird als Wahrheit.... Und doch brauchet ihr Menschen ihm nicht zu verfallen, wenn euer Begehren nach der Wahrheit stark ist.... wenn ihr alles prüfet mit dem innigen Verlangen, daß Ich euch euren Geist erleuchte und ihr das Falsche vom Rechten zu trennen und zu unterscheiden vermögt. Dann wird es euch wie Schuppen von euren Augen fallen, und ihr lehnet alles Falsche unbedenklich ab.... Ihr erkennet den Gegner und flüchtet zu Mir um Kraft und Hilfe zum Widerstand. Ihr brauchet nur ganz ernstlich zu wollen, in der alleinigen Wahrheit zu stehen, und wahrlich, Mein Gegner wird euch nicht mehr täuschen können.... Ihr durchschauet ihn und sein Wirken, und ihr erkennet auch seine Werkzeuge, und ob sie sich noch so gut tarnen und als Lichtboten scheinen wollen.... Rechtes Licht strahlt nur von Mir aus und von denen, die rechtes Licht.... die reine Wahrheit.... begehren. Aber es wird der falsche Prophet immer nahe dem rechten Propheten gehen, es wird der Irrtum immer neben der Wahrheit einhergehen, und es wird die Finsternis das Licht zu trüben oder zu verlöschen suchen, und daran erkennet ihr auch den Ausgang dessen, was euch ein "Prophet" bringt.... Wenn Ich Mein Wort zur Erde leite, so wird jeder sich dessen bedienen, dem es zugeführt wird und er es darum erkennt als Stimme des Vaters, weil er erweckten Geistes ist.... Wer es erkennt als Mein Wort, der setzt nichts Minderwertiges diesem Meinem Wort zur Seite.... Und tut er es, dann beweiset er, daß er Mein Wort nicht erkennt, daß er nicht die Stimme des Vaters zu erkennen vermag, und das beweiset auch seinen Geisteszustand.... Kann es etwas Köstlicheres geben, als daß Ich Selbst euch Menschen anspreche.... und fühlet ihr es, daß euch der Vater anspricht, dann werdet ihr diese Seine Ansprache nicht mehr missen wollen, aber ihr werdet dann auch fähig sein, einen Unterschied zu machen, wenn euch scheinbar gleiches angeboten wird.... Ihr werdet die Kraft vermissen, die Meinem Wort entströmt, weil Ich euch Menschen Kraft zuwenden will, die ihr nötig brauchet.... Und darum werde Ich euch die rechte Nahrung verabreichen für eure Seele, Ich werde ihr die Medizin geben, die sie braucht, um zu gesunden, und jeder wird sich ihrer bedienen, der die Gnade hat, Mein direkt gesprochenes Wort durch Boten in Empfang zu nehmen.... Dieser aber steht auch im Licht und erkennt jede falsche Strömung, die ihn berührt, weil sie vom Gegner ausgeht, der nicht mehr sein Herr ist, wenn Ich einem Menschen schon das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens verabreichen kann.... Doch auch Mein Gegner wird euch nicht auslassen (nachlassen), um jene zu kämpfen, die er zu verlieren droht, er wird alle Hebel in Bewegung setzen, sich als Lichtengel zu maskieren, um die Menschen in sein Bereich wieder zu ziehen, die sich ihm schon entwunden haben. Darum seid achtsam und bittet Mich ständig um Zuwendung von Kraft, euch von dem zu befreien, der Mein Gegner und euer Feind ist und bleiben wird noch lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 대적자는 빛의 천사로 가장을 한다

너희가 나에게 다가오려고 하면, 대적자가 자주 너희를 방해하는 것처럼 그는 너희가 올바른 길로부터 벗어나게 하려 하고 이를 위해 모든 수단을 동원할 것이다. 그러나 내가 자신의 눈을 나에게 향하고 있는 어느 사람도 저항을 할 능력이 없게 놔두지 않을 것이라는 것을 믿어라. 그러나 대적자는 많은 오류를 퍼트릴 것이고 순수한 진리를 숨기려 하는 일을 중단하지 않을 것이다.

그는 항상 이 땅의 내 일꾼으로 자신을 가장하고 자기 자신을 나타내려고 할 것이다. 그는 사람들이 올바른 길로부터 벗어나 다른 방향으로 돌리게 하려고 빛의 천사로 가장하고 자신을 감출 것이다. 비록 그가 나를 위해 말하는 것 같을지라도 그의 말은 내 말이 아니고 자기에게 듣는 사람들에게 영향을 미쳐서 사람들에게 혼돈을 주기 위해 시험해 볼 수 있는 능력을 없애기 위해 자신의 생각을 내 말처럼 설교한다.

너희는 그의 권모와 술수를 알지 못한다. 너희는 단지 사람들을 오류에 빠지게 하기 위해 그가 어떤 방식으로 일하는지 알지 못한다. 그러나 그는 많은 추종자들을 가지고 있다. 왜냐면 사람들의 특별한 것을 체험하길 원하기 때문에 나로부터 나오는 단순하고 평범한 말에는 자신을 열지 않기 때문이다. 나를 섬기려는 사람들 가운데 자기 사랑이 아주 강하기 때문이다.

이런 자기 사랑이 내 대적자가 역사할 수 있게 허용한다. 내 대적자는 자신을 주님으로 나타내고 그들로부터 인정을 받는다. 왜냐면 자기 사랑은 영의 어두움을 의미하고 절대로 무엇이 진리인지 오류인지 깨달을 수 없기 때문이다. 대적자는 자신의 말을 잘 듣는 피조물을 양성해 이제 그에게 많은 오류를 전할 수 있게 한다. 그러면 그는 이를 생각하지 않고 진리로 영접한다.

그러나 만약에 너희의 진리에 대한 갈망이 크다면, 그리고 내가 너희의 영을 밝혀 주어서 너희가 올바른 것과 거짓을 분별할 수 있게 되길 깊이 갈망하면서 모든 것을 점검해 본다면, 너희는 그에게 빠져들어 갈 필요가 없고 너희는 마치 비늘이 눈에서 벗겨지듯이 되어 모든 잘못 된 것들을 고민할 것 없이 거절할 것이다.

너희는 대적자를 깨닫게 되고 나에게 도피하며 나에게 저항할 능력과 도움을 구할 것이다. 너희는 단지 진지하게 단지 진리에만 서기를 원하기만 하면 된다. 그러면 진실로 내 대적자는 너희를 더 이상 속이지 못할 것이다. 너희는 그와 그가 하는 일을 파악할 수 있게 될 것이고 비록 그가 가장을 잘하여 빛의 일꾼으로 나타내 보이려 할지라도 그의 도구를 깨닫게 될 것이다.

올바른 빛은 단지 나로부터만 올바른 빛인 순순한 진리를 갈망하는 사람들에게 비추어 나간다. 그러나 항상 거짓 선지자들이 올바른 선지자 곁에 가까이 다가간다. 항상 오류는 진리를 가까이 따라다닌다. 어두움은 빛을 흐리게 하거나 꺼버리려고 시도한다. 이를 통해 너희는 그가 어떤 선지자인지 알 수 있다. 내가 내 말을 이 땅에 보낼 때 모든 사람은 전해진 말을 사용할 수 있다.

그는 이를 아버지의 음성으로 깨닫는다. 왜냐면 그의 영이 깨어났기 때문이다. 내 말을 깨닫는 자는 가치가 덜한 것을 내 말 가까이에 함께 두지를 않는다. 만약에 그가 이렇게 하면, 그는 내 말을 깨닫지 못함을 아버지의 음성을 깨달을 수 없음을 증명하고 있는 것이다. 자신의 영정상태를 증명하는 것이다. 나 자신이 너희에게 직접 말하는 것보다 귀한 것이 있느냐? 아버지가 너희에게 말을 걸 때 너희는 이를 느끼느냐?

그러면 너희는 그의 말을 더 이상 잃으려고 하지 않게 될 것이다. 그러면 너희는 겉으로 보기에 유사한 것이 제공될 경우 구별해 낼 수 있을 것이다. 그리고 너희는 이 가운데 내 말에서 흘러나오는 능력을 그리워할 것이다. 왜냐면 나는 너희가 필요로 하는 능력을 전해주려고 하기 때문이다.

그러므로 나는 너희의 혼을 위해 올바른 양식을 전할 것이다. 나는 너희가 건강하게 되기 위해 필요로 하는 약제를 줄 것이다. 내 일꾼을 통해 직접 말한 내 말을 영접하는 은혜를 가진 사람은 누구나 다 이를 활용할 수 있다. 이런 사람은 빛 가운데 서고 내가 그에게 이미 하늘의 양식을 제공해줄 수 있게 되었기 때문에 그에게 접촉해 오는 잘못 된 흐름을 이 흐름은 더 이상 그의 주님이 아닌 대적자로부터 나왔기 때문에 잘못 된 흐름으로 깨닫게 될 것이다.

그러나 내 대적자도 대항해 싸우기 위해 게을리하지 않을 것이다. 그는 자기가 잃게 될 위험이 있는 사람들을 얻기 위해 모든 시도를 할 것이고 그가 이미 잃었던 사람들을 다시 자신의 영역으로 끌어들이기 위해 자신을 빛의 천사로 가장할 것이다. 그러므로 조심하며 항상 내 보호함을 구하고 내 대적자요 너희의 원수이고 원수로써 아직 오랜 기간 동안 남게 될 자로부터 너희가 자유롭게 되기 위해 필요한 능력을 구하라.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박