Wenn Ich euch immer wieder ermahne und anrege, eifrige Knechte in Meinem Weinberg zu sein, so weiß Ich es wohl, daß eure Tätigkeit dringend ist und keinen Aufschub erdulden soll. Denn die Zeit ist begrenzt, die euch Menschen noch bleibt bis zum Ende, und auch die Seelen im jenseitigen Reich sollen noch möglichst ihren Aufstieg zur Höhe angetreten haben, um nicht wieder erneut gebannt zu werden. Und jeder Mensch, der noch auf Erden die Rückkehr zu Mir antritt, jeder Mensch, der durch euch auf die geistige Bahn gedrängt wird, trägt wieder zur Erlösung der Seelen im Jenseits bei, die ihm nahestanden, denn diese werden immer die Gedanken der Menschen der Erde verfolgen, und darum schlägt eine jede Erlöserarbeit ihrerseits große Wellen, und darum segne Ich alle, die bewußt Mir dienen wollen.... Ihr könnet eure Zeit auf Erden nicht nutzbringender anwenden als im Dienst für Mich und Mein Reich, denn ihr erwerbet euch dadurch reiche Schätze für die Ewigkeit, während alle irdisch-weltlichen Bemühungen wieder nur irdische Güter euch eintragen, die völlig wertlos sind für die Ewigkeit, die aber auch schon im Erdenleben ihren Wert verlieren können, weil ihr selbst nicht um den Tag eures Endes wisset und ihr alles Irdische zurücklassen müsset, an geistigen Gütern aber entsprechend weniger aufweisen könnet. Seid ihr aber vordringlich für Mich und Mein Reich tätig, dann wird auch euer irdisches Leben gesichert sein.... Das sage Ich euch immer und immer wieder, doch Ich finde wenig Glauben, ansonsten ihr mit ganzer Kraft euch für Mich einsetzen würdet.... ansonsten ihr stets die geistige Arbeit vor eure irdische Tätigkeit setzen würdet und aber auch letztere schaffen und leisten könntet, ohne daß ihr belastet seid von ihr. Ich kann doch alles, also auch ungewöhnlich an euch wirken, wenngleich dies immer im Rahmen des Naturmäßigen vor sich geht um der Menschen willen, die nicht zum Glauben gezwungen werden. Euch aber, die ihr Mir freiwillig dienet, euch will Ich die wunderbarsten Beweise Meines Wirkens an euch geben, Ich will euch die Erfüllung Meiner Verheißungen so deutlich zeigen, daß euch wahrlich tiefste Liebe und Dankbarkeit erfüllt und ihr Mich überall und zu jeder Zeit spüret, daß Ich euch gegenwärtig bin. Doch glauben müsset ihr.... ihr dürfet nicht zweifeln oder euch ängstlich fragen, wie und ob ihr irdisch bestehen könnet.... Es ist alles in Meiner Hand, und Ich will euren ungeteilten Einsatz für Mich, weil die größten Erfolge davon abhängen können und es Mir um eine jede einzelne Seele geht, die vor einem nochmaligen Gang durch die Schöpfung bewahrt bleibt. Denn was ihr tut aus Liebe zu Mir, das trägt auch seinen Segen in sich, es wird sich wieder als Liebekraft auswirken, und die Seelen, die nun angesprochen werden können von Mir Selbst, werden von der Liebekraft berührt und können sich ihrer Einwirkung nicht entziehen. Glaubet es, daß der Grad eurer Liebe zu Mir, der Grad eures Arbeitseifers für Mich und die Freude, Mir dienen zu können, auch ausschlaggebend ist für den Erfolg an den Seelen der Menschen. Ihr sollet keine euch belastende Arbeit ausführen, sondern selbst zutiefst von dem Verlangen erfüllt sein, eine große geistige Hilfsaktion auszuführen, die sich für die Ewigkeit auswirkt.... Und je weiter ihr selbst eingedrungen seid in geistiges Wissen, desto erfüllter werdet ihr auch sein von eurer Mission, und die Liebe wird euch treiben, diese auszuführen. Und ihr werdet dann auch selbst erkennen die Dringlichkeit der Weinbergsarbeit und unermüdlich tätig sein. Bedenket immer, daß die Zeit nur noch kurz ist, die euch noch bleibt, und daß vielen irrenden Seelen noch die Wahrheit gebracht werden soll, die Ich direkt zur Erde leite und mit eurer Hilfe verbreitet werden soll. Es muß diese Arbeit freiwillig geleistet werden, weil jeglicher Zwang ihre Wirkung verringert.... Und daher kann Ich euch immer nur ermahnen und um euch werben, daß ihr für Mich eifrig tätig seid, und Ich kann euch immer nur wieder versichern, daß Ich eure Arbeit reichlich lohnen werde auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich, daß ihr aber nicht um des Lohnes willen sie leisten dürfet, sondern aus Liebe zu Mir und zum Nächsten. Aber das eine will Ich euch zusichern, daß ihr keinen irdischen Nachteil zu fürchten brauchet, auch wenn ihr vordringlich die Arbeit für Mich leistet, denn ich stehe wahrlich zu Meinem Wort, und Ich habe euch die Verheißung gegeben: "Suchet zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, alles andere wird euch zufallen...." Und also werde Ich auch Sorge tragen für alle eure Bedürfnisse, und es wird keiner Meiner Knechte auf Erden zu darben brauchen, sondern stets empfangen, was er benötigt für Seele und Leib....
Amen
ÜbersetzerAko vas Ja uvijek iznova opominjem i potičem da budete gorljivi sluge u Mojemu vinogradu, onda Ja doista znam da je vaša aktivnost hitna i da ne treba tolerirati nikakvu odgodu. Jer, vrijeme koje je vama ljudima još preostalo do Kraja je ograničeno, a također, duše u onostranom kraljevstvu trebaju, koliko je moguće, otpočeti njihov uspon naviše, kako ne bi bile opet iznova prognane. A svaki čovjek, koji još na Zemlji započne povratak k Meni, svaki čovjek, koji kroz vas bude pogurnut na duhovni put, doprinosi opet iskupljenju njemu bliskih duša u onostranom, jer će one uvijek slijediti misli ljudi na Zemlji, i stoga svaki iskupljujući rad, sa svoje strane podiže velike valove, istoga Ja blagoslivljam sve one koji Mi svjesno žele služiti.... Vi ne možete vaše vrijeme na Zemlji korisnije upotrijebiti, nego u službi za Mene i Moje kraljevstvo, jer vi kroz to stječete bogatu riznicu za vječnost, dok vam svi zemaljsko-svjetovni napori iznova donose jedino zemaljska dobra, koja su potpuno bezvrijedna za vječnost, koja međutim već i u zemaljskom životu mogu izgubiti svoju vrijednost, budući vi sami ne znate o danu svoga kraja, i da vi sve zemaljsko morate ostaviti, da na duhovna dobra međutim, možete odgovarajuće manje pokazati. Ali, ako ste vi prije svega aktivni za Mene i Moje kraljevstvo, onda će i vaš zemaljski život biti osiguran.... Ovo vam govorim uvijek, i uvijek iznova, ali pronalazim malo vjere, inače bi se vi svom snagom angažirali za Mene.... inače bi vi uvijek duhovni rad postavili ispredvaše zemaljske aktivnosti, no i potonju bi vi mogli vršiti i ostvarivati, bez da budete njome opterećeni. Ta Ja mogu sve, stoga također djelovati na vas na neuobičajen način, iako se ovo odvija uvijek u okviru prirodnog, zbog ljudi, da ne budu prisiljeni na vjeru. Ali vama koji Mi dobrovoljno služite, vama Ja želim dati najčudesnije dokaze Mojega djelovanja na vama, Ja vam želim ispunjenje Mojih obećanja tako jasno pokazati, da vas uistinu ispuni najdublja Ljubav i zahvalnost, i da Me vi posvuda i u svako vrijeme osjećate, da Ja vama budem prisutan. Ipak, vi morate vjerovati.... vi ne smijete sumnjati ili se plašljivo pitati kako i da li bi vi mogli zemaljski opstati.... Sve je u Mojoj ruci i Ja želim vaše nepodijeljeno zalaganje za Mene, budući o tome mogu ovisiti najveći uspjesi, a Ja brinem o svakoj pojedinoj duši, koja ostaje pošteđena ponovljenog prolaska kroz stvaranje. Jer, ono što vi radite iz Ljubavi za Mene, također u sebi nosi svoj blagoslov, iznova će djelovati (utjecati) kao Ljubavna snaga, a duše koje sada mogu biti oslovljene od Mene Osobno, bit će dotaknute snagom Ljubavi i neće moći izmaći njenom utjecaju. Vjerujte da je stupanj vaše Ljubavi za Mene, stupanj entuzijazma (žara, revnosti) vašeg rada za Mene i radosti što Mi možete služiti, također odlučujući za učinak na dušama ljudi. Vi ne trebate obavljati rad koji vas opterećuje, nego sami biti ispunjeni žudnjom da vršite veliku duhovnu akciju pomoći, koja ima utjecaj za vječnost.... A što više ste vi sami prodrli u duhovno znanje, to više ćete vi također biti ispunjeni vašom misijom, i Ljubav će vas nagoniti da je ostvarite. A onda ćete vi i sami prepoznati neodgodivost rada u vinogradu, i bit ćete neumorno aktivni. Uvijek imajte na umu da je tek kratko vrijeme koje vam još preostaje, i da još mnogim zalutalim dušama treba biti donesena Istina koju Ja vodim direktno na Zemlju, a uz vašu pomoć treba biti razdijeljena. Ovaj rad mora biti dobrovoljno obavljan, jer svaka prisila umanjuje njegov učinak.... Stoga vas Ja mogu uvijek samo upozoravati i pridobivati vas da budete za Mene gorljivo aktivni, i Ja vas mogu uvijek samo iznova uvjeravati, da ću bogato nagraditi vaš rad već na Zemlji, te jednom u duhovnom kraljevstvu, ali da ga ne smijete obavljati zbog nagrade, nego iz Ljubavi za Mene i za bližnjega. No, jedno vam želim zajamčiti, da se ne trebate bojati nikakve zemaljske štete (gubitka, ugroženosti), čak i kada vi obavljate neodgodivi rad za Mene, jer Ja uistinu stojim na Mojoj Riječi, a Ja sam vam dao obećanje: „Tražite najprije Božje kraljevstvo i Njegovu pravednost, sve ostalo će vam se nadodati....“ I tako ću se Ja pobrinuti za sve vaše potrebe, i nijedan od Mojih slugu na Zemlji ne treba oskudijevati, nego uvijek dobiti što on treba za dušu i tijelo.
AMEN
Übersetzer